마취 oor Engels

마취

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

anesthesia

naamwoord

loss of bodily sensation

이 환자는 외래 환자로, 국소 마취 후 수술이 진행되었습니다.
This was done under local anesthesia, as an outpatient.

anaesthesia

naamwoord

loss of bodily sensation

그러나 긴급한 경우에 대해서 「마취」지는 이렇게 설명하였다.
But regarding disaster situations Anaesthesia commented:

anesthetization

naamwoord

an administration of anesthesia

의사선생님은 마취를 하여 다리를 무감각하게 만든 뒤에 모든 고통을 없애 주셨습니다.
He administered an anesthetic, which numbed my leg and took away any sensation of pain.

narcotism · anesthetics

Soortgelyke frases

척수마취
spinal anesthesia

국소마취약
local anaesthetic · local anaesthetics

마취통증의학과
anaesthesia · anaesthesiology · anesthesia

전신 마취
general anesthesia

마취제
Novocain · anaesthetic · anaesthetics · anesthetic

voorbeelde

우리는 2년간 두 명의 외과 의사와 그들과 함께 일하는 마취 전문 의사들로 이루어진 한 팀을 방문하였습니다.
For two years we visited one team of two surgeons and their anesthesiologists.

(또한 참조 마취제; 약; 흡연)
(See also Drugs; Narcotics; Smoking)

··· 우리는 수혈과 관련된 결정을 내리는 데 영향을 미치는 여러 가지 임상적 및 비임상적 요인을 분석하기 위해 세 군데 병원의 일반 외과 의사, 정형 외과 의사, 마취과 의사 122명을 직접 만나서 조사했다.
We conducted a face-to-face survey of 122 general surgeons, orthopedic surgeons, and anesthesiologists in three hospitals to evaluate the influence of several clinical and nonclinical factors on transfusion decision making.

그는 말라위의 대학 병원의 마취과장이었습니다.
Paul Fenton, was living this reality.

최소한도로 마취를 했기 때문에, 이따금 나는 의료진들이 서로 말하는 것을 들을 수 있었습니다.
Because the anesthetic given was minimal, sometimes I could hear what the staff were saying to one another.

오늘날은 물론 더 나은 여러 마취제가 사용되고 있으며, 수술을 나무 밑에서 행하는 일은 거의 없다.
Today, of course, a number of better anesthetics are employed and operations are seldom done under trees.

마취학은 하나의 전문 의학 분야가 되었다
Anesthesiology has become a medical specialty

특수한 도구들과 마취제가 개발되기 전에는 이를 뽑는 일도 아주 고통스러운 일이었습니다.
Before special tools and anesthetics were developed, an extraction was also a grim experience.

경막외마취가 지금쯤 먹히고 있을 텐데
The epidural should be working.

마취 심도 측정 방법 및 장치
Method and apparatus for measuring anesthetic depth

또 그는 그 상황에서 구할 수 있는 유일한 마취제 역할을 해줄 브랜디를 한 잔 마시라는 의사의 권유도 거절하고 그저 수술을 받는 동안 팔만 잡아 달라고 아버지에게 부탁했다.
He also refused brandy, the only form of anesthetic available to him, and asked only that his father hold him in his arms during the operation.

침술은 “중국에서 수술 중에 마취 수단으로서 일상적으로 사용된다.
Encyclopædia Britannica says that acupuncture “is routinely used in China as an anesthetic during surgery.

설치류 흡입 마취용 고정 장치
Fixing device for inhalation-anesthetizing rodent

하지만 그는 전화기의 송화구에서 마취 가스가 나올 것이라는 말은 하지 않는다!
He does not say, however, that anesthetic gas will be coming out of the phone’s mouthpiece!

테일러, 환자 마취가 너무 약한 것 같은데
You know, Taylor, her anesthesia's awful light.

(사도 15:28, 29) 그 결과, 외과 의사와 마취과 의사는 수혈 없이 수술을 해 주기로 했습니다.
(Acts 15:28, 29) As a result, the surgeon and an anesthetist agreed to perform the operation without blood transfusion.

캡스트럼 기법을 이용한 마취 심도 측정 방법 및 장치
Method and apparatus for measuring anesthetic depth using cepstrum tenique

내가 생명을 걸고 마취제를 밀매하게 된 이유는 무엇이었는가?
Why would I endanger my life smuggling narcotics?

고대에 합환채의 열매는 의약품으로서 마취제와 진경제로 쓰였다.
In ancient times the fruit of the mandrake was used in medicine as a narcotic and as an antispasmodic.

사실 마취를 시키고 조사하여 보기 전에는 ‘판다’의 성별을 구별하기가 매우 어렵다. 여러 해 전 ‘런던’의 ‘치치’도 그러하였다.
Actually, it is quite difficult to determine the sex of a panda unless the animal is anesthetized and examined, as was London’s Chi-Chi years ago.

브루노 박사는 소아마비를 앓은 사람들은 마취제로 인한 영향에서 회복되는 데 보통 사람보다 두 배의 시간이 요구되며 진통제를 더 많이 필요로 할 수 있다고 부언합니다.
He adds that polio survivors require twice as long to recover from the effects of any anesthetic and may need additional pain medication.

“그 전화기는 특히 세살에서 열살 사이의 어린이에게 효과적이며, 말대답하고 싶어하는 어린이가 많다”라고 그 마취 의사는 말한다.
“It works particularly well with children between the ages of three and 10 years,” says the anesthetist, “and many children want to come back.”

마취 없는 수술을 상상할 수 있습니까?
Can you imagine having surgery without anesthesia?

그 회의 중 사적인 회견에서 「브라질 헤럴드」지 기자는 대부분의 종양의 생체 조직 검사가 국부 마취중에 가능하며 더욱 명확한 시험은 48시간 이내에 수행될 수 있다는 ‘헨리 제니’ 박사의 설명을 들었다.
Henry Jenny’s belief that biopsies of most tumors are possible under local anesthetic and that more definite tests can be carried out within 48 hours.

사용된 것은 침술 마취였다.
Acupuncture was the anesthetic.