마하바라타 oor Engels

마하바라타

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Mahābhārata

voorbeelde

라마야나와 마하바라타는 그 수도 카우샴비의 창건이 체디 왕자 쿠사 또는 쿠삼바에 의한 것으로 돌린다.
The Ramayana and the Mahabharata attribute the credit of founding its capital Kauśāmbī to a Chedi prince Kuśa or Kuśāmba.

「바가바드 기타」는 사실상 「마하바라타」라고 불리는 힌두 서사시의 작은 부분에 불과한 것인데, 십만 구절이 들어 있는 「마하바라타」는 단연코 세계에서 가장 긴 시다.
The Bhagavad Gita is actually only a small section of a Hindu epic called the Mahabharata, which contains a hundred thousand verses, easily making it the world’s longest poem.

그리고 제 머리 속에 위대한 인도 서사시 마하바라타의 한 구절이 생각났었습니다 유디슈티라야, 세상에서 가장 경이로운 것이 무엇이냐?"
And I remembered a line from the Mahabharata, the great Indian epic: "What is the most wondrous thing in the world, Yudhisthira?"

라마야나가 끝나면 마하바라타가 시작합니다.
When the Ramayana ends the Mahabharata begins.

야마는 또한 마하바라타에서 뛰어난 철학자이며 최상층 브라만에게 매우 헌신적이라고 한다.
Yama is also mentioned in the Mahabharata as a great philosopher and devotee of the Supreme Brahman.

마하바라타와 라마야나 경전의 민속 이야기는 인도의 모든 것이 기원을 두고있는 서사시라고 합니다. 순회 민속 극단의 그 자트라(뱅갈 지방의 전통 민속극)를 보고
You know, the folk tales of Mahabharata and Ramayana, the two holy books, the epics that everything comes out of in India, they say.

위대한 인도 서사시 마하바라타의 한 구절이 생각났었습니다
And I remembered a line from the Mahabharata, the great Indian epic:

이 폭넓은 힌두교 장서에는 또한 「라마야나」와 「마하바라타」라는 서사시가 들어 있습니다.
This extensive Hindu library also includes the epics of the Ramayana and Mahabharata.

「바가바드 기타」를 「마하바라타」로 편입(아마 기원전 3세기경에)함에 따라, 힌두교는 마침내 베다교 및 브라만교와 구별되는 별개의 종교가 되었다.
With the incorporation of the Bhagavad Gita into the Mahabharata (probably in the third century B.C.E.), Hinduism had finally become a distinct religion apart from Vedism and Brahmanism.

그 미궁 문양은 기원 13세기경에 만들어진 것으로, 마하바라타에 나오는 이야기를 묘사하고 있습니다.
Built about the 13th century C.E., it illustrates an episode from the Mahabharata.