맹금류 oor Engels

맹금류

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bird of prey

naamwoord

키루스는 “맹금”처럼, 갑자기 예기치 않게 바빌론을 덮칠 것입니다.
Cyrus will be like “a bird of prey,” pouncing suddenly and unexpectedly upon Babylon.

Soortgelyke frases

맹금
bird of prey

猛禽
bird of prey

voorbeelde

히브리어 오즈니야는 이스라엘에서 볼 수 있는 가장 큰 맹금인 검은민목독수리(Aegypius monachus)를 가리키는 듯하다.
The Hebrew word ʽoz·ni·yahʹ evidently refers to the black vulture (Aegypius monachus), the largest bird of prey occurring in Israel.

그러나 결코 늑대나 맹금(猛禽)은 때려서 안됩니다.
But you never hit a wolf or a bird of prey.

우리는 맹금류들에 놀라기도 하면서 나아가다가, 벌새들이 무궁화꽃에서 아주 절묘하게 화밀을 홀짝이는 광경을 숨죽이고 지켜보기도 했다.
We marvel at the birds of prey and move on to watch breathlessly as the hummingbirds so delicately sip nectar from the hibiscus.

9 내 상속 재산은 나에게 울긋불긋한* 맹금과도 같다.
9 My inheritance is like a multicolored* bird of prey to me;

해 뜨는 곳에서 오는 맹금 (11)
A bird of prey from the sunrise (11)

15 이사야의 예언은 뒤이어, 여호와께서 미래에 있을 일을 예언하신 다음 그 말씀을 성취시키실 수 있는 능력이 있음을 보여 주는 한 가지 놀라운 예로 우리의 주의를 이끕니다. “나는 해 뜨는 곳에서 맹금을 부르고, 먼 나라에서 내 뜻을 집행할 사람을 부르는 이이다.
15 A striking example of Jehovah’s ability to foretell future events and then bring about the fulfillment of his words is next drawn to our attention by Isaiah’s prophecy: “The One calling from the sunrising a bird of prey, from a distant land the man to execute my counsel.

수리부엉이나 가면올빼미 같은 다른 맹금류는 밤이 되어야 날아다닙니다.
Other birds of prey, such as the eagle owl and the barn owl, take to the sky when night falls.

부채머리수리—강우림의 맹금
The Harpy Eagle —Raptor of the Rain Forest

딱딱한 땅을 힘차게 파헤치고 있는—어떤 때는 단 한 마리의 애벌레를 찾기 위해 자기 몸무게의 몇 배나 되는 흙을 파서 옮기기도 하는—미어캣은 예리한 눈으로 사방을 살피는 자칼이나 맹금의 입맛을 당기는 사냥감이 됩니다.
As the meerkat energetically digs through the hard ground—on occasion moving several times its own weight for just one grub—it is a tempting target for watchful jackals or birds of prey.

새는 외견상 여덟 가지 주요 범위로 나뉜다. (1) 물위를 헤엄쳐 다니는 새—오리 및 오리와 비슷한 새, (2) 하늘을 날아다니는 새—갈매기 및 갈매기와 비슷한 새, (3) 긴 다리로 얕은 물가에서 걸어다니는 새—백로와 두루미, (4) 얕은 물가에서 걸어다니는 작은 새—물떼새와 도요새, (5) 가금류와 유사한 새—뇌조와 메추라기, (6) 맹금류—매, 독수리, 올빼미, (7) 참새목(目) 새, (8) 참새목이 아닌 육지 새.—로저 토리 피터슨 저 「로키 산맥 동부 조류 검색 도감」(A Field Guide to the Birds East of the Rockies).
Birds are divided into eight main visual categories: (1) swimmers—ducks and ducklike birds, (2) aerialists—gulls and gull-like birds, (3) long-legged waders—herons and cranes, (4) smaller waders—plover and sandpipers, (5) fowllike birds—grouse and quail, (6) birds of prey—hawks, eagles, and owls, (7) passerine (perching) birds, and (8) nonpasserine land birds.—A Field Guide to the Birds East of the Rockies, by Roger Tory Peterson.

이동하는 독수리들은 흔히 다른 맹금류를 관찰함으로써 상승 온난 기류를 찾습니다.
Migrating eagles often find the thermals by observing other birds of prey.

사람은 보물을 찾으면서 창의력을 발휘하여, 멀리 보는 맹금마저도 볼 수 없는 지하의 길에 이르게 됩니다.
As he searches for them, his ingenuity takes him to underground pathways that no farsighted bird of prey can see.

맹금이 그 위에서 여름을 나고
The birds of prey will spend the summer on them,

뻐꾸기는 썩은 고기를 먹지 않을 뿐만 아니라 맹금도 아니며, 오히려 곤충을 먹는 익조이다.
The cuckoo is neither a carrion eater nor a bird of prey, but a valuable consumer of insects.

벌레들은 새들이나 작은 포유동물들의 먹이가 되며 새들이나 작은 포유동물들은 맹금이나 다른 포식 동물들에게 잡아먹힌다.
Birds and small mammals feed on these insects and are themselves hunted by birds of prey and other predators.

(신 28:49; 렘 48:40; 49:22) 따라서 이 명칭은 맹금을 지적하며, 쾰러와 바움가르트너(「구약 성서 사전」 Lexicon in Veteris Testamenti Libros, 라이덴, 1958년, 198면)는 붉은솔개(Milvus milvus)로 본다.
(De 28:49; Jer 48:40; 49:22) The name thus points to a bird of prey, and Koehler and Baumgartner (Lexicon in Veteris Testamenti Libros, Leiden, 1958, p. 198) suggest the red kite (Milvus milvus).

모든 맹금류 가운데서도 가장 큰, 위용을 자랑하는 콘도르는 그 수가 많이 줄어들기는 했지만 여전히 안데스 산맥 상공을 하늘 높이 날아다닙니다.
The majestic condor, the largest of all birds of prey, still soars over the Andes, although in greatly reduced numbers.

+ 내가 온갖 맹금과 들짐승에게 너를 먹이로 주겠다.”’
I will give you as food to all kinds of birds of prey and the wild beasts of the field.”’

따라서 그렇게 지정된 새들은 대부분 맹금류이거나 썩은 고기를 먹는 새이지만, 전부가 그런 것은 아니다.
Thus, while most of those so designated were birds of prey or scavengers, not all of them were.

아침 햇살에 기온이 따뜻해질 무렵이면, 지구대 가장자리의 절벽 위를 날아다니는 수백 마리의 맹금류를 볼 수 있습니다.
When the morning sun warms the air, hundreds of raptors can be seen flying over the cliffs that border the Rift Valley.

어떤 동물원에서는 맹금류가 날아다니는 모습이나 돌고래가 공중 묘기를 부리는 모습도 볼 수 있습니다.
In some zoos you can even see exhibits of birds of prey in flight or watch dolphins performing their own aerial acrobatics.

다른 맹금들이 그것을 둘러싸고 공격한다.
The other birds of prey surround it and attack it.

(사 18:1, 6; 겔 29:5; 32:4) 따라서 여호와께서 심판을 집행하기 위해 사용하신 자들은 비유적으로 “맹금”으로 표현되었다.
(Isa 18:1, 6; Eze 29:5; 32:4) Thus, the one used by Jehovah to execute judgment was figuratively represented by “a bird of prey.”