맹렬하게 oor Engels

맹렬하게

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ferociously

bywoord

안타깝게도 맹렬한 전투가 벌어지는 와중에 형제 한 명이 포탄 파편에 맞아 사망했습니다.
Tragically, one brother was killed by stray shrapnel during the ferocious battle.

Soortgelyke frases

맹렬
fury · rabidity

맹렬함
deadliness · ferocity

맹렬한
ferocious · fierce

맹렬하다
violence

voorbeelde

젊은 크릴은 기절한 것으로 보입니다 더 노련한 머독의 맹렬한 공격에 의해서!
The younger Creel seems stunned by the ferocious display by the more seasoned Murdock!

희귀 조류 관찰 기록을 놓고 경합을 벌이는 맹렬 관찰자들인 희귀 조류 연구가들은 320종까지 식별할 수 있습니다.
Twitchers, avid watchers who vie to record sightings of rare birds, can identify up to 320.

10 또 다른 증거는 태양의 맹렬한 열기로부터 외계의 극심한 냉기에 이르기까지 우주 속에서 발견되는 여러 가지 온도입니다.
10 Another evidence is the different temperatures found in the universe, from the blazing heat of the sun to the frigid cold of outer space.

그러나 그렇게 맹렬하고, 그렇게 독단적인 주장은 수상스럽게 여겨지게 마련이다.
But when claims are so sweeping, so dogmatic, they become suspect.

“이 회칙은 현대에 교황의 가르침이 지닌 권위에 대한 가장 맹렬한 공격이라고 할 수 있는 [가톨릭 교인들 사이에서] 불리한 반작용들을 유발시켰다.
The Encyclopædia Britannica states that “this encyclical provoked adverse reactions [among Catholics] that may be described as the most violent attacks on the authority of papal teaching in modern times.

국가주의 정신이 맹렬해지고 있는 때에, 거의 알려지지 않은 한 소수 집단의 종교의 자유가 존중되리라고 기대하는 사람은 거의 없었다.
At a time when nationalism was running strong, few expected that the religious freedom of a mostly unknown religious minority would be respected.

그처럼 맹렬하게 날 쫓아오지 말았어야죠.
You didn't have to chase me so hard.

여러분 앞에 놓인 중대한 시험들을 통과하도록 돕기 위해 오늘 저는 여러분에게 한 가지 중요한 열쇠에 관한 몇 가지 측면을 말씀드리겠습니다. 여러분이 그것을 존중한다면 하나님의 영광을 입고 사탄의 맹렬한 공격 속에서도 승리를 거둘 것입니다.
To help you pass the crucial tests which lie ahead I am going to give you today several facets of a grand key which, if you will honor them, will crown you with God’s glory and bring you out victorious in spite of Satan’s fury.

♫ 땅을 가로지르는 맹렬한 웅웅거림 ♫
♫ rumbles fiercely across the land. ♫

애굽에 “우박의 내림과 불덩어리가 우박에 섞여 내리니 심히 맹렬”하였던 것과 같이 그러한 사람들에게 왕국 소식은 상처를 내고 베는 듯이 아프게 하고 화상을 당하게 합니다.
It cuts and bruises and burns such ones, as did the “hail, and fire quivering in among the hail” that came upon Egypt.

그런데 러셀의 활동을 맹렬하게 반대하는 미국의 한 유대인 랍비가 리보프에 있는 그의 동료들에게 성경 연구생들을 비난하는 전보문을 보냈습니다.
However, a Jewish rabbi from the United States who fiercely opposed Russell’s work cabled a message to his associates in Lvov, denouncing the Bible Students.

그러나 맹렬하였던 “뉴우저어지의 전투”부터 이야기하는 것이 좋을 것 같다.
But we do well to begin with the raging “battle of New Jersey.”

이러한 결정은 맹렬한 반발을 불러일으켰습니다.
This decision caused an outcry.

선수들은 체감 온도가 섭씨 영하 57도를 밑도는 맹렬한 눈보라를 헤치고 달렸습니다.
The mushers drove through raging blizzards with windchill factors of minus 70 degrees Fahrenheit [-57°C] or lower.

콩클린은 돌기 직전까지 맹렬하게 그들을 훈련시켰어
Then let's cut the crap.

이따금 우정적인 방문을 하는 것은 마음을 달래 주는 잔잔한 물결과 같지만, 그것이 지나치면 다른 사람들로 하여금 끊임없는 방문의 맹렬한 파도를 막기 위해서 심리적인 방파제를 쌓게 만들 수 있다.
A friendly visit once in a while can be like soothing ripples, but to overdo it can cause others to build up a psychological breakwater to keep out the pounding waves of incessant visitations.

따라서 그는 하느님의 백성에게 점점 더 맹렬한 공격을 가하고 있습니다.
Thus, he has intensified his attacks on God’s people.

맹렬한 반대에도 불구하고, 아일랜드 곳곳에서 참 숭배가 번영하는 것을 보는 것은 믿음을 강화시켜 주는 일이다.
It has been faith strengthening to see true worship blossom in one place after another in Ireland, despite fierce opposition.

열대 태평양에 속한 이 지역에서는 이곳을 자주 덮치는 맹렬한 폭풍과 사이클론을 견딜 수 있도록 건물을 설계하고 건축해야 합니다.
In this part of the tropical Pacific, buildings must be designed and built to withstand frequent savage storms and cyclones.

“포격이 맹렬하게 가해지는 동안, 우리는 이웃 사람들과 함께 계단에 앉아 있었는데, 그곳은 포격이 가해지는 동안 가장 안전했기 때문입니다.
“During the heavy bombardment, we sat with neighbors on the stairs, since that is the safest place during shelling.

갈라파고스 군도의 이사벨라 섬을 가로지르며 한 달간 불길이 맹렬하게 타올랐다.
For a month a fire raged across Isabela Island of the Galápagos archipelago.

맹렬한 어퍼컷에 이은 날카로운 레프트!
A vicious uppercut and three stinging lefts!

10 이에 이렇게 되었나니 싸움이 심히 맹렬해졌으니, 이는 그들이 마치 그 먹이를 놓고 다투는 사자들처럼 싸웠음이라.
10 And it came to pass that the battle became exceedingly sore, for they fought like lions for their prey.

+ 15 내가 분노와 진노와 맹렬한 형벌로 너에게 심판을 집행할 때에, 너는 네 주위에 있는 나라들에게 치욕거리와 조롱거리,+ 경고의 본보기와 경악의 대상이 될 것이다.
+ 15 You will become an object of reproach and scorn,+ a warning example and a horror to the nations around you, when I execute judgment on you in anger and in wrath and with furious punishments.

이 소금 홍수로 세일링, 바람, 그대 휴,, - 그들은 그대의 눈물, 그리고 그들과 함께 맹렬한
Sailing in this salt flood; the winds, thy sighs; Who, -- raging with thy tears and they with them,