맹세 oor Engels

맹세

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

oath

naamwoord

solemn pledge

사악한 목적을 실행하기 위해 맹세로 함께 결속된 사람들의 조직체.
An organization of people bound together by oaths to carry out the evil purposes of the group.

swear

werkwoord

to take an oath

저는 주님의 이름으로 맹세하거나 주님의 이름을 함부로 부르지 않는 모습으로 좋은 본보기가 됐어요.
I set a good example by not swearing or taking the Lord’s name in vain.

pledge

naamwoord

solemn promise

왜냐면 난 무릎 꿇고서 왕한테 충성 맹세나 하긴 싫거든
Because I don't get on bended knee and pledge fealty to the king.

vow

werkwoord, naamwoord

promise or oath

이제 그는 세상을 떠났고, 저는 이 맹세에서 벗어나지 못하고 있습니다.
And now he's dead, so I'm stuck with my vow.

Soortgelyke frases

맹세하고
under oath

맹세하다
cross my heart and hope to die · pledge · plight · swear · to swear · to vow · vow

풀의맹세
Grass Pledge

불꽃의맹세
Fire Pledge

물의맹세
Water Pledge

이스 페르가나의 맹세
Ys: The Oath in Felghana

충성의 맹세
Pledge of Allegiance

voorbeelde

진리*의 하느님을 두고 맹세할 것이다.
Will swear by the God of truth.

입다는 하나님께서 압제적인 암몬 사람들을 정복할 수 있게 해주신다면 자기 집에서 처음 마중 나오는 사람을 하나님께 ‘번제로 드리겠다’고 즉 희생으로 바치겠다고 맹세하였다.
Jephthah vowed that if God enabled him to subdue the oppressive Ammonites, the first one coming out of his house to meet him would be ‘offered as a burnt offering,’ or be sacrificed, to God.

내가 맹세해요, 당신이 도움이 필요하다고 생각하면
'If he thinks you need him, I swear...'

그래서 그는 맹세했습니다. 두 번 다시 모터 자전거를 시야에서 떼지 않겠다고 말입니다.
And he swore never to leave his moped out of sight.

그분은 당신에게 주겠다고 당신의 조상에게 맹세하신 땅에서+ 많은 자녀로 축복하시고*+ 땅의 소출과 곡식과 새 포도주와 기름과+ 소 떼의 새끼들과 양 떼의 새끼들로 축복하실 것입니다.
Yes, he will bless you with many children*+ and with the produce of your soil, your grain, your new wine, your oil,+ the calves of your herds and the lambs of your flocks, in the land that he swore to your forefathers to give to you.

4 인류 역사 초기였던 그때에는 하느님께서 아담과 하와에게 주신 어휘 가운데에, 어떤 것이 참되다고 맹세하는 표현이 꼭 있을 필요는 없었던 것 같습니다.
4 At that early stage in human history, it is doubtful that swearing to the truthfulness of a matter was a necessary part of the vocabulary that God gave Adam and Eve.

5 ‘그러나 내가 나 자신을 두고 맹세하는데, 너희가 이 말에 순종하지 않으면, 이 집은 폐허가 될 것이다.’ 여호와의 말이다.
5 “‘But if you will not obey these words, by myself I do swear,’ declares Jehovah, ‘that this house will become a devastated place.’

+ 여호와께서는 젖과 꿀이 흐르는 땅+ 곧 여호와께서 그 조상들에게 맹세하며 우리에게 주시기로 한 땅을+ 그들이 결코 보지 못하게 하겠다고 맹세하셨다.
+ Jehovah swore to them that he would never let them see the land+ that Jehovah had sworn to their forefathers to give to us,+ a land flowing with milk and honey.

+ 20 또한 이 일은 맹세 없이 되지 않았으므로, 21 (사실, 맹세 없이 제사장이 된 사람들이 있지만, 그는 자신에 관해 이렇게 말씀하신 분의 맹세를 통해 제사장이 되셨습니다. “여호와*께서 맹세하셨으니 생각을 바꾸지* 않으실 것이다. ‘너는 영원한 제사장이다.’”)
+ 20 Also, inasmuch as this was not done without an oath being sworn 21 (for, indeed, there are men who have become priests without a sworn oath, but this one has become so through an oath sworn respecting him by the One who said: “Jehovah* has sworn, and he will not change his mind,* ‘You are a priest forever’”),+ 22 Jesus has accordingly become the guarantee* of a better covenant.

33 나는 나의 진노 중에 맹세하고 지면에 ᄀ전쟁을 명하였나니, 악인이 악인을 죽일 것이요, 두려움이 각 사람에게 임하리라.
33 I have sworn in my wrath, and adecreed wars upon the face of the earth, and the wicked shall bslay the wicked, and fear shall come upon every man;

유다 나라는 극도의 유혈죄를 지었으며, 그 백성은 도둑질, 살인, 간음, 거짓 맹세, 다른 신들을 좇는 일 그리고 그 밖의 가증한 일들로 말미암아 타락하였습니다.
The nation of Judah had become bloodguilty to the extreme, and its people were corrupted through stealing, murdering, committing adultery, swearing falsely, walking after other gods, and other detestable things.

3 이제 그들은 그들의 왕이 림하이에게 한 맹세로 인하여, 감히 저들을 죽이려 하지는 아니하였어도, 저들의 ᄀ뺨을 치고, 저들에게 권세 부리기를 일삼으며, 저들의 등에 무거운 ᄂ짐을 지우고, 말 못하는 나귀를 부리듯 저들을 부리기 시작하였으니—
3 Now they durst not slay them, because of the aoath which their king had made unto Limhi; but they would smite them on their bcheeks, and exercise authority over them; and began to put heavy cburdens upon their backs, and drive them as they would a dumb ass—

6 이와 같이 여호와께서는 ‘시드기야’의 맹세 파기를 승인하지 않으심과 그로 인한 고통스런 결과가 그에게 이르지 않도록 막아주지 않으실 것을 강조하셨읍니다.
Thus Jehovah emphasized that he would not approve of Zedekiah’s breaking the oath and would not protect him from the bitter consequences to follow.

하나님께서는 ‘아브라함’에게 “네 씨로 말미암아 천하 만민이 복을 얻으리”라는 맹세의 약속을 하셨읍니다.
To Abraham, God gave the oath-bound promise that through “your seed all nations of the earth will certainly bless themselves.”

교리와 성약 84:33~44 (신권의 맹세와 성약)
D&C 84:33–44 (The oath and covenant of the priesthood)

“지극히 높으신 하나님의 아들 예수여 나와 당신과 무슨 상관이 있나이까 원컨대 하나님 앞에 맹세하고 나를 괴롭게 마옵소서.”
I put you under oath by God not to torment me.”

저는 맹세했습니다. 이제부터 아이들이 놀아달라고 할 때마다 무엇을 하고 있든, 어디를 가는 중이든 매번 예스라고 대답하기로요.
I made a vow that from now on, every time one of my children asks me to play, no matter what I'm doing or where I'm going, I say yes, every single time.

2 주권자인 주 여호와께서 자신의 거룩함을 두고 맹세하신다.
2 The Sovereign Lord Jehovah has sworn by his holiness,

23 또 나는 광야에서 그들에게 맹세하기를, 그들을 민족들 가운데 흩어 버리고 여러 나라 가운데 흩어지게 하겠다고 하였다. + 24 그것은 그들이 내 판결을 행하지 않고 내 법규를 배척하고+ 내 안식일을 더럽혔으며, 그들*이 자기 조상의 역겨운 우상들을 따라갔기 때문이다.
23 Also, I swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them among the lands,+ 24 because they did not carry out my judicial decisions and they rejected my statutes,+ they profaned my sabbaths, and they followed after* the disgusting idols of their forefathers.

다음 날 아침에 그들이 일찍 일어나 서로 맹세의 말을 하였다.
After that Isaac sent them away . . . in peace.” —Gen.

(창 14:22; 출 6:8; 신 32:40; 사 62:8; 겔 20:5) 다니엘이 본 한 환상에서는 양손을 하늘로 쳐들고 맹세하는 천사가 나온다.
(Ge 14:22; Ex 6:8; De 32:40; Isa 62:8; Eze 20:5) An angel in one of Daniel’s visions raised both hands to the heavens in voicing an oath.

(왕첫 1:11-13, 17) 솔로몬의 이복형제인 아도니야가 이 맹세나 다윗의 의도를 알고 있었는지의 여부는 기록되어 있지 않다.
(1Ki 1:11-13, 17) Whether Solomon’s half brother Adonijah knew of this oath or intent of David is not stated.

키셀료프는 페이스북에서 호되게 당하고 나서 러시아 국내에서 제공하는 서비스에 눈을 돌린 뒤 다시는 외국 소셜 네트워크를 쓰지 않겠다고 맹세했지만, 자신의 페이스북 페이지에 다시 들어갈 수 있었다.
Kiselyov's Facebook page is once again accessible, though he’s already sworn not to use the foreign network, having opted for Russia’s homegrown services, after the bad treatment.

이러한 호흡하는 것은 맹세를 us'd 애호가로 서약, 그리고 그녀는 사랑에 많은 그녀는 훨씬 더 적은을 의미
To breathe such vows as lovers us'd to swear; And she as much in love, her means much less

“우리가 이스라엘의 하느님 여호와를 두고 그들에게 맹세했으므로 그들을 해칠 수 없습니다. 20 우리가 이렇게 하겠습니다.
20 This is what we will do: We will let them live, so that there is no indignation against us because of the oath that we swore to them.”