무상으로 oor Engels

무상으로

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

for free

bywoord

거의 동시에 무상으로 제가 알게 된다는 뜻입니다.
pretty much instantaneously, as it happens, for free.

Soortgelyke frases

무상
impermanence

무상 군 임금 신용
gratuitous military wage credits

voorbeelde

‘스키너’ 형제가 ‘델리’를 방문하여 중앙 정부의 신임 내무상 ‘프랜시스 머디’ 경과 면담할 마련이 되었다.
Arrangements were made for Brother Skinner to visit Delhi and speak with Sir Francis Mudie, the newly appointed home member of the Central Government.

풍부한 식품과 주거 공간, 자동차, 레저용 보트, 텔레비전 수상기, 개인용 컴퓨터에 더하여, 스웨덴 사람들은 사실상 무상 치료, 노후 및 장애 연금, 아동 수당 그리고 그 외 정부가 후원하는 편의 시설을 누린다.
In addition to abundant food and housing space, cars, pleasure boats, television sets, and personal computers, Sweden’s inhabitants enjoy virtually free medical care, old-age and disability pensions, child allowances, and other government-backed services.

(I 베드로 5:7, 「새번역」) 이사야 57:15에 나오는 하나님의 말씀은 큰 위로가 된다. “지존무상하며 영원히 거하며 거룩하다 이름하는 자가 이같이 말씀하시되 내가 높고 거룩한 곳에 거하며 또한 통회하고 마음이 겸손한 자와 함께 거하[느니라].”
(1 Peter 5:7) How comforting are the words of God at Isaiah 57:15: “This is what the High and Lofty One, who is residing forever and whose name is holy, has said: ‘In the height and in the holy place is where I reside, also with the one crushed and lowly in spirit.”

예로서, 동양에서는 사람들이 무상 배급품 또는 구호품 대상자가 되기 위하여 교회가 요구하는 것은 무엇이든 기꺼이 하는 바람에 “구호품 그리스도인”이라는 경멸적인 호칭이 생겨났다.
In the Orient, for example, the willingness of the people to do just about anything the churches require in order to qualify for the gifts or handouts has given rise to the contemptuous label “rice Christians.”

나발은 다윗의 사람들이 그에게 무상으로 보호를 베풀어 준 데 대해 감사를 표하기는커녕, 다윗이 보낸 사자들에게 “호통을 쳤”으며 그들을 내쫓아 빈손으로 보냈습니다.—사무엘 첫째 25:2-11, 14.
Instead of expressing appreciation for the free protection given him by David’s band, Nabal “screamed rebukes” at David’s messengers and sent them away empty-handed.—1 Samuel 25:2-11, 14.

그러나 이어지는 지구전—에뮤 대(對) 이 새에 걸린 상금을 노리는 쌍발 사냥총 공격 및 정부에서 농부들에게 무상으로 지급하는 탄약과의 대결—에서 에뮤는 더 이상 버틸 수 없었습니다.
But in the subsequent war of attrition—emu versus the double-barreled attack of bounty on the birds and government-sponsored free ammunition for farmers—emus were no longer able to hold their own.

연일조시간은 1200~1400시간이고 무상기일은 300~358일로 상대적으로 길다.
Sunshine is quite low, with only 1200 to 1400 hours per year, and the frost-free period is lengthy, lasting 300 to 358 days.

이 다섯 사람의 사건은 내무상에게 상소되었다.
The case of these five persons was appealed to the Minister of the Interior.

또한 중국의 의무교육법은 모든 어린이가 성별이나 국적, 인종과 무관하게 9년간의 무상 의무 교육을 받아야 한다고 명시하고 있습니다.
China's Compulsory Education Law stipulates that all children shall receive nine years of compulsory and free education, regardless of sex, nationality or race.

많은 나라에서는 초등 및 중등 교육이 의무 교육이며 대부분 무상 교육입니다.
In many countries, primary and secondary education is compulsory and often free.

당신도 그처럼 무상 경품을 받게 될 것이라고 알려 주는 전화를 받아 본 적이 있습니까?
Have you ever received such a call announcing that you were to be the recipient of a free gift?

무상급식이 난리입니다 뭐를 생각해야 될까요?
How should we think about these issues?

그와 비슷하게, 카리스와 엘레오스의 주된 차이점도 카리스는 특히 선물이 무상이고 과분한 것이라는 개념을 표현함으로 주는 자가 도량이 넓고 관대하다는 것에 역점이 있고 엘레오스는 괴로움을 당하거나 불우한 사람들이 필요로 하는 것에 대해 자비로운 반응을 보인다는 것에 주안점이 있다는 점이다.
Similarly the principal difference between khaʹris and eʹle·os is that khaʹris expresses especially the idea of a free and undeserved gift, thus emphasizing the freeheartedness and generosity of the giver, whereas eʹle·os stresses the merciful response to the needs of those afflicted or disadvantaged.

다음 작가는 케이 오버스트리입니다. 그녀는 덧없는, 무념무상에 관심이 있어요.
The next artist is Kay Overstry, and she's interested in ephemerality and transience.

1년 무상 서비스(첫 판매 1,000대까지) 및 3+2년 보증을 제공하였다.
It came with 1 year free service (for the first 1,000 units sold) and a 3+2 year warranty.

부르기바 대통령은 모든 남녀 아이들에게 높은 수준의 무상 교육을 제공하는 데 기여했습니다.
President Bourguiba helped establish free, high-quality education for every boy and every girl.

다음날, 주문품을 받으러 가자, 피난민 수용소의 형제들을 위한 무상의 선물로서 의약품이 들어있는 커다란 상자 두개를 받았을 때, 시릴 롱과 이나가 얼마나 놀라고 기뻐하였는지를 상상해 보라!
Imagine the surprise and joy of Cyril and Ina Long, when they went back the next day for their order and received two huge boxes of medical supplies as a free gift for the brothers in the refugee camp!

이 벌금형에 대하여 내무상에게 상소하였으나 그는 그 벌금형을 확정하였다.
These fines were appealed to the Ministry of the Interior, which upheld them.

수 톤이나 되는 이러한 물품들이 커다란 트럭에 가득 실려서 침공이 있은 지 불과 수일 내에 도착하였고, 곤경에 처한 사람들에게 무상으로 분배되었다.
A large truck was loaded with several tons of these items, and within just a few days after the invasion, they were made available and were given free to needy ones.

‘스페인’ 내의 여호와의 그리스도인 증인들에 대한 계속적인 박해는 경찰 당국자들이 1959년부터 1966년 사이에 내무상으로부터 받은 회람장들 때문이었다.
This persistent persecution of Jehovah’s Christian witnesses in Spain showed that the police authorities were taking to heart the circulars sent out from the Ministry of the Interior from 1959 to 1966.

“당신은 무상 경품에 당첨되셨습니다!”—그런데 정말 그러했는가?
“You’ve won a free prize!”—or have you?

모든 사람들이 돈을 줄 준비는 되어 있습니다. 저개발 지역에 무상 자금 원조라는 명목으로요.
Everyone is ready to throw in money, in terms of free money aid to developing countries.

이곳 경찰이 내무상의 명령과 회람 내용을 충실히 따랐지만 그 내무상이 여호와의 증인들을 박멸시키고자 한 8년간의 노력이 완전히 실패하였다는 사실을 보여 주는 또 다른 예가 있었다.
Here was yet another example of how the eight-year campaign by the Ministry of the Interior to stamp out Jehovah’s Witnesses had failed completely, despite zealous obedience to its orders and circulars on the part of the local police.

기억하겠지만 1939년 10월에 내무상의 명에 따라 ‘프랑스’의 사업이 금지되어 왔었다.
As you may recall, in October 1939 the work had been prohibited in France by order of the Ministry of the Interior.

그가 그 서한을 읽고 내용을 승인한 다음 그것을 내무상에게 보냈다는 사실이 나중에 보고되었다.
It was later reported that he read the letter, approved of what it said, and sent it down to the Minister of the Interior.