물러나다 oor Engels

물러나다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

draw back

werkwoord

일단 사람들이 나에 대해—내가 실제로 어떤 사람인지—알게 되면, 혐오감을 느끼고 질색하여 뒤로 물러날 거라고 생각했지요.”
“I believed that once people knew me —really knew me— they would draw back in loathing and disgust.”

to recede

werkwoord

침식 작용으로 나이아가라 폭포는 1678년 이래 약 300미터 이상 뒤로 물러났다
EROSION has caused the falls to recede an estimated 1,000 feet or more since 1678

to retire

werkwoord

이제 나도 물러날 때가 되었네
It's time for me to retire.

to withdraw

werkwoord

너무 긴 영적 순서는 수업 시간을 앗아갈 뿐만 아니라 영을 물러나게 할 수 있다.
Long or elaborate devotionals not only take time away from the lesson, but may actually cause the Spirit to withdraw.

Soortgelyke frases

물러나
back off

뒤로 물러나다
to back off

voorbeelde

포위된 나우사에서 빠져나간 이들은 코자니, 시아티스타, 아스프로포타모스 강으로 물러났으며, 프사라 함대가 이들을 북에게 제도로 데려다주었다.
Those who broke through the siege of Naousa fell back in Kozani, Siatista and Aspropotamos River, or were carried by the Psarian fleet to the northern Aegean islands.

여기서 “배교”라는 말에 사용된 그리스어 단어 아포스타시아가 의미하는 바는 단순히 떨어져 나가는 정도, 냉담함으로 뒤로 슬며시 물러나는 정도의 행동이 아니다.
The Greek word for “apostasy” here used, a·po·sta·siʹa, denotes more than a mere falling away, an indifferent sliding back.

그분은 내 발에 그물을 펼쳐 놓으셔서, 나를 뒤로 물러나게 하셨다.
He has spread out a net for my feet; he has forced me to turn backward.

드릴 말씀도 없습니다.”하고, 이어서 기둥 밖으로 물러나 엎드렸다.
"I've got nothing to lose, so I'll go out there swinging away.

브라티슬라바 회의 이후 소비에트 군대는 체코슬로바키아 영토에서 물러났으나, 자국 국경에 주둔하였다.
After the Bratislava conference, the Soviet Army left Czechoslovak territory but remained along its borders.

어느 아프리카 국가의 통치자를 물러나게 하는 일에 관여한 한 남자는 「타임」지와의 인터뷰에서, 새로 들어선 정권도 “순식간에 혼란 상태로 전락해 버릴 유토피아에 불과했다”고 말했습니다.
A man who helped depose the ruler of an African country told Time magazine about the new regime: “It was utopia that immediately descended into chaos.”

뒤로 물러나도록 그리스도인들에게 압력을 가하는 방법
How Christians Were Pressured to Shrink Back

저는 한발 물러나서, 그것을 펼쳐볼 수 있습니다
So I can step back, and expand on that.

숨막힐 듯한 영광 속에 확인되는 것입니다. 사제는 뒤로 한 걸음 물러나 이렇게 말합니다. "보았느냐? 바로 내가 너에게 말한 대로다.
And the priest steps back and says, "You see?

또 다시 생긴 부상 때문에 그는 경주에서 물러나게 되었다.
Again. injury kept him from the race.

그래서, 1974년 7월에, 마침내 무기한 휴가를 요청하여 활동적인 봉사에서 물러났다.
Hence, in July 1974, I finally resigned from the active ministry with the request for an indefinite leave of absence.

사람들이 그분을 왕으로 삼으려고 했을 때에도 그분은 그들에게서 물러나셨다.
When the people wanted to make him king, he withdrew.

MNR은 민-군 합작정권인 구알베르토 빌야로엘(Gualberto Villarroel)(1943-1946) 정권에 참여하였으나 1946년에 과두적 광산업주들 및 좌파혁명당(Partido Izquerda Revolucionario)(PIR)에 의해서 물러나게 되었다.
The MNR participated in the military-civilian regime of Gualberto Villarroel (1943–46), but was deposed of in 1946 by the mining oligarchy and the Partido Izquierda Revolucionario (PIR).

조심스럽게 물러나야 해요.
Cautiously withdraw.

반동 속도가 공의 속도에 Mb/ Ms를 곱한 값과 같다는 것을 알 수 있습니다. 그럼 이제 한발 물러나서 이것이 실제로 우리에게 의미하는 것이 무엇인지 알아보도록 합시다. 이것을 통해 알 수 있는 점은 어떤 물체가 다른 물체를 미는 상황에서
What this tells us is that if we have an object that somehow pushes away another object, the first object will get pushed right back because the momentum is conserved.

무슨 일이 벌어지고 있는지를 말이죠. 워싱턴이 최고 사령관 자리에서 물러나 고향으로 갔다는 내용이었죠
Americans at the time, in the ultimate way possible, he was not hungry for power.

그 후에 직무를 수행하는 수석 제사장은 성소 안에 혼자 남아서, 분향하기 전에 주례자의 신호를 기다렸다. ··· 주례자가 ‘분향할 시간이 되었다’는 표시로 명령을 내리면, ‘밖에 있는 사람들의 무리 전체’는 안뜰에서 물러나 양손을 펴고 조용히 기도하면서 주 앞에 엎드렸다.
As the president gave the word of command, which marked that ‘the time of incense had come,’ ‘the whole multitude of the people without’ withdrew from the inner court, and fell down before the Lord, spreading their hands in silent prayer.

혹자는 의회가 해산하고 현재 임시 정부에서 물러날 것을 요구하고 있다.
Some are still calling for the parliament to be dissolved and for the resignation of the current interim government.

네 친구를 살리려면 그말 듣지 말고 물러나시죠
Don't listen to her.

소나를 습격하러 가는데 점멸로 닻줄 견인을 피하네요. 폭뢰 스킬 다음 강력한 일격을 맞춰서, 포탑 사거리 밖으로 물러나기 전에 신속하게 킬을 올립니다.
Landing Depth Charge into Staggering Blow, we pick up a quick kill on Sona before retreating out of turret range.

결과적으로 그는 주지사의 직에서 물러났다.
As a result, he resigned from cabinet.

그들은 은둔자(anchorites)로 알려지게 되었는데, 이 말은 “나는 물러난다”를 의미하는 그리스어 아나코레오(a·na·kho·reʹo)에서 나온 것입니다.
They became known as anchorites, from the Greek a·na·kho·reʹo, meaning “I withdraw.”

반복한다 물러나라!
Stand down!

통치하던 왕이 사망하거나 왕위에서 물러나 다른 왕이 즉위하면, 그 통치년의 나머지 달들은 새로운 통치자의 즉위년으로 간주되었습니다.
When the king died or was removed and a new king came to the throne, the remaining months of that regnal year were considered the accession year of the new ruler.

일자리에서 또는 그 가운데 특정한 부면들에서 물러나는 것.
Withdrawal from one’s employment or from certain aspects of it.