물러서다 oor Engels

물러서다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

withdraw

werkwoord

retreat

그는 맞서지 않고 물러서야 할 때가 언제인지 알았습니다.
He knew when to withdraw.

Soortgelyke frases

후퇴하다, 물러서다
withdraw

voorbeelde

북반구의 북단에서 사람들과 접촉하기 위한 최근의 노력은 증인들이 이 일을 수행하기 위하여 어려움이 있을지라도 뒤로 물러서지 않는다는 것을 알리는 예이다.
Recent efforts to contact people in the far northern hemisphere show that the Witnesses do not shrink back from hardship to accomplish this.

모두 물러서라!
Stand down.

물러서, 루카스
Back away, Lucas.

그때는 분별력을 사용하여 조용히 물러서서 그 지역을 곰에게 양보해야 한다.
It’s time to use discretion and back out quietly, leaving the area to the bear.

이 망할 자식아 물러서라고!
You stay the fuck away from me!

6 그러나 그분이 “내가 그 사람입니다”라고 말씀하셨을 때에, 그들은 뒤로 물러서다가+ 땅에 넘어졌다.
6 He said to them: “Cast the net on the right side of the boat and YOU will find [some].”

마이크에 몇 센티미터 더 가까이 가거나 뒤로 물러섬으로 시정할 수 있다.
Correction can be made by stepping closer to the microphone or withdrawing an inch or two from it.

물러서, 이 미친년아
Back off, you crazy bitch.

특히 자동차 안은 공간이 제한되어 있어서 물러설 곳이 없기 때문에 자동차 안에서 말다툼이 벌어지는 “위태로운 상황”은 급속히 악화될 수 있다고 그 기사는 지적한다.
A “crisis situation” arising in a car can rapidly deteriorate, notes the article, especially since the confines of the car leave no place to retreat.

이제 뒤로 물러서시고,
And go backwards.

그는 또한 말했다, "나는 너의 소유 앞에서 수줍게 물러서지 않을 것이며, 어떠한 존중심도 없이 언제나 나의 소유로 여길 것이다.
He adds that "I do not step shyly back from your property, but look upon it always as my property, in which I respect nothing.

그 고난은 만유 가운데 가장 큰 자 곧 하나님인 나 자신을 고통으로 말미암아 떨게 하였고 모든 구멍에서 피를 쏟게 하였으며, 육체와 영이 모두 고난을 겪게 하여—내가 그 쓴 잔을 마시지 않고 물러서려 하게 하였느니라—
“Which suffering caused myself, even God, the greatest of all, to tremble because of pain, and to bleed at every pore, and to suffer both body and spirit—and would that I might not drink the bitter cup, and shrink—

물러서지 말고 전하세.
Don’t hold back, but let ev’ryone hear.

우리 형제의 대답에 놀란 그들은 물러섰다.
Surprised by his answer, they left him.

예수께서는 하나님께 대한 그분의 봉사에서 뒤로 물러서지 않았으며, 온 영혼을 다하여 일하셨다.
Jesus did not hold back, but was whole-souled in his service to God.

물러서지 않고 전하세.
Don’t shrink back, but let ev’ryone hear

우리가 ‘물러서지 ... 않[기를]’[교리와 성약 19:18]”[청년 성인을 위한 교회 교육 기구 영적 모임, 2013년 3월 3일], lds.org/broadcasts)
And God expects and trusts us to face temporary mortal adversity with His help so we can learn what we need to learn and ultimately become what we are to become in eternity” (“That We Might ‘Not ... Shrink’ [D&C 19:18]” [CES devotional for young adults, Mar. 3, 2013], lds.org/broadcasts).

하지만 잠깐 뒤로 물러서서 우리가 하는 일을 찬찬히 살펴본다면, ... 큰 그림으로 볼 때 우리는 전혀 중요하지 않은 일들을 처리하는 데 대부분 시간을 소비하면서 더 중요한 대업은 무시하는 경우가 너무나 많습니다.
Were we to step back, however, and take a good look at what we’re doing, we may find that ... too often we spend most of our time taking care of the things which do not really matter much at all in the grand scheme of things, neglecting those more important causes.

맥스웰 장로님은 1977년 10월 연차 대회에서 다음과 같이 가르치셨습니다. “우리에게 닥친 시련들을 겪게 될 때, 우리도 예수님이 하셨던 것처럼 ‘물러서[지 않도록]’(교리와 성약 19:18), 즉 물러서거나 움츠러들지 않을 수 있도록 하나님께 간청할 수 있습니다.
In his October 1997 general conference message, Elder Maxwell taught with great authenticity: “As we confront our own ... trials and tribulations, we too can plead with the Father, just as Jesus did, that we ‘might not ... shrink’—meaning to retreat or to recoil (D&C 19:18).

한걸음 뒤로 물러섰죠.
They took a step back.

그리고 난 물러서지 않았어
and I did not back down.

아니면 ‘내가 뭐랬어요’라고 말할 수 있도록 그가 실패하기를 바라면서 고집 세게 물러서는 경향을 보일 것입니까?
Or would you be inclined to hold back stubbornly, hoping to see him fail so you could say, ‘I told you so’?

좀 있다가는 한 발짝 물러서게 되구요 더 있다가는 살이 타는 듯 하기 시작합니다.
After some moments, you just go a little back, and then it starts burning.

2 우리는 간단히 물러서게 되기를 원하지는 않지만, 만일 우리가 과도하게 강요한다면, 좋지 않은 인상을 남기게 될 것이고 이것은 다음에 방문하는 증인에게 더 큰 어려움을 주게 될 것이다.
2 While we do not want to be easily turned aside, if we are overly insistent or “pushy” we may leave an unfavorable impression, which will make it more difficult for the next Witness who calls.

물러설 곳은 한군데밖에 없어
'Cause there's only one way back, bro.