미국의 계약법 oor Engels
미국의 계약법
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels
contract
en
agreement having a lawful object entered into voluntarily by multiple parties
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
그 서적을 집필할—실제로 대부분의 원고를 집필할—계획은 미국이 (1917년 4월 6일에) 선전 포고를 하기 전에 세워졌으며 발행하기 위한 원래의 계약은 그들이 범했다고 주장되는 법을 미국이 (6월 15일에) 통과시키기 전에 체결되었음을 공판중에 제시된 증거는 보여 주었다.
Far in #, when the Yes, thatjw2019 jw2019
본 사이트에 적용되는 법은 법의 상충 또는 법의 원칙의 선택에 상관 없이 저작권 및 상표법에 관한 미국연방법을 포함한 미국법과 캘리포니아주의 계약법이 다루는 내용에 완전히 귀속됩니다.
I' ve heard so much about youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
준거법 . 본 계약의 준거법은 미국 뉴욕주의 실체법입니다. 본 계약서는 적용이 명백하게 배제된 국제 상품 판매 계약에 대한 유엔 헌장에 의해 준거되지 않습니다.
Well, you never know unless you tryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
본 사이트로부터 또는 본 사이트와 관련하여 발생한 모든 논쟁은 미국 뉴욕주 안에서 체결되고 전적으로 이행될 계약에 적용되는 미국 뉴욕주의 법에 따라 규제되고 해석되고 단속되어야 합니다.
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
본 계약 및 일체의 분쟁(11항에서 정의)을 규준하는 법은 미국 뉴욕 주 실정법이며, 섭외사법 원칙은 배제합니다.
You look like crapParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
현행법에서 다른 조항이 적용되지 않는 한 법률 조항의 충돌을 제외하고 본 계약과 웹 사이트 액세스 또는 사용에는 미국 캘리포니아주의 법이 적용되며, 이에 관하여 발생하는 모든 분쟁의 올바른 관할권은 캘리포니아주 샌프란시스코 카운티에 위치한 주 및 연방 법원입니다.
Brenda' s a sales managerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
본 계약서의 구성, 유효성 및 이행 및 본 계약과 연계하여 또는 이로부터 발생되는 모든 비 계약적 의무는 법 원칙의 상충을 제외하고 미국, 캘리포니아 주법에 의거하여 준거됩니다.
Chill out, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
당신이 등록하고 사용자 ID 및 암호를 얻을 경우, 당신은 당신이 구속력있는 계약을 형성 할 수있는 법적 연령이되고 미국 또는 기타 적용 가능한 관할 지역의 법률에 따라 서비스 이용이 금지 된 사람이 아니라는 것을 나타냅니다.
You don' t think that' s strange?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
법의 선택 당신이 미국에 거주하고 있을 시에는 미국 회사인 NCH Software Inc과 관계가 있고, 이 계약은 콜로라도 주의 법률 및 법원의 적용을 받습니다.
put your hands on the dashParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
규제법 및 분쟁. 본 계약은 미국 아칸소 주 법률의 적용을 받습니다. 사용자는 웹사이트의 이용은 연방법에 의해 주 간 상업 거래로 고려될 수 있는 주 간의 데이터 전송을 포함할 수 있다는 것을 이해하고 이에 동의합니다.
So I' m finding outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
우리는 퍼블리셔와 체결한 법적 계약(Legal Agreement)에서 귀하의 개인 데이터가 GDPR, 미국 또는 이와 동등한 기준으로 EU-US Privacy Shield 방침에 따라 보호될 것을 요구합니다. 그러나 일부 관할 구역에서는 다른 경우와 같은 수준으로 보호 되지 않을 수 있으므로 주문할 때 이를 고려하여야 합니다. 이러한 데이터를 사용하는 방법
It' s notworth itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
고객이 미국 내에 있는 정부, 기관 혹은 기타 정부 조직이고(이하 "미국 정부 고객"), 해당 고객을 대상으로 제정되었거나 이들을 관할하는 법률이 특정 법에 따른 고객의 계약 체결을 명시하고 있거나, 활동을 허가받은 법규 이외의 다른 법규를 적용하도록 법 조항을 선택하지 못하게 금하고 있는 경우("강행 법규"), 미국 정부 고객이 공식적인 정부 지위 안에서 공무 수행 중 Evernote 비즈니스 서비스를 사용하는 상황에는 전항의 규정이 적용되지 않습니다.
Just hold your groundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
귀하는 다음과 같은 사실을 진술합니다: (1) 귀하는 적어도 18세 이상이다; (2) 귀하는 구속력있는 계약을 체결할 수 있는 법정 나이가 된다; 그리고 (3) 미국 혹은 다른 해당 관할 지역법에 의하여 서비스를 받는 것이 금지된 사람이 아니다.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
이 계약 조건에 따라 라이선스가 부여되거나 판매된 물품 및 이 계약 조건에서 고려한 트랜잭션은 기술과 소프트웨어, 서비스를 모두 포함할 수 있으며 미국의 관세법 및 수출 통제법과 법규의 적용 대상입니다. 또한, 제품이 제조되거나 수령된 국가의 관세법 및 수출법과 법규의 적용 대상이기도 합니다.
Beers are # centsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4.2 귀하는 (a) 본 라이선스 계약 및 (b) 관련 관할권의 모든 관련 법, 규약 또는 일반적으로 용인된 관행 또는 가이드라인(미국 또는 기타 관련 국가 대상 데이터 또는 소프트웨어 수입이나 수출에 관련된 법 포함)에서 허용하는 용도로만 SDK를 사용하고 애플리케이션을 개발할 것에 동의합니다.
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
귀하가 미국 또는 캐나다에 거주하는 경우, 법 조항의 상충과 상관없이, 온전히 캘리포니아 내에서 캘리포니아 거주자들 사이에 체결되고 수행되는 계약에는 미 합중국 캘리포니아 주 법률이 적용되므로, 본 약관 및 (분쟁을 포함하는) 귀하와 Evernote 간의 관계는 모든 면에서 캘리포니아 주 법률에 따라 규율됩니다.
In the end, we compromisedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"적어도 미국에서는 여러 기업들이 자사의 데이터 침해에 대응할 수 있도록 수 많은 사 이버-보안 업체들과 계약을 맺고 있습니다. 대부분의 경우, 피해 기업들은 법적으로 이 러한 사이버 보안 업체를 고용해야 합니다.
Sawyer, I need all your alcoholParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
클레버런 소프트웨어와 서비스는 클레버런 Ltd.에서 저작권을 가지고 있고 미국과 여러 나라의 지적 재산권 법에 의해 보호되고 있습니다. 이의 사용은 클레버런 제품과 서비스와 관련된 최종 이용자 라이센스 계약에 종속됩니다 (이하 "라이센스 계약"). 최종 이용자는 라이센스 계약에 먼저 동의하지 않으면 어떤 클레버런 제품과 서비스도 설치할 수 없습니다.
It was greatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
본 계약(본 계약의 위반으로 주장되는 모든 내용 포함), 당사 서비스 또는 당사 웹사이트로 인해 발생하거나 이와 관련된 일체의 분쟁 또는 청구를 해결하는 배타적 수단은 미국상사중재협회가 운영하는 법적 구속력이 있는 중재 입니다.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
본 계약은 저촉법과 관련한 뉴욕주의 법률을 제외한 뉴욕주의 법률에 준거합니다. 본 계약과 관련하여 발생하는 모든 분쟁은 중재 시작일 현재 발효 중인 미국중재협회("AAA")나 국제중재센터("ICDR")의 상사 규칙에 규정된 중재인 선택 규칙 및 절차에 따라 선정된 단일 중재인을 통한 구속력 있는 기밀 중재를 통해 최종 타결되어야 하며(준거 규칙은 이용자의 재량으로 함), 중재 장소는 다음 관할 지역 중 한 곳으로 하기로 합니다(이용자에게 가장 가까운 지역).
Ages and ages, just watin for the RuntParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
전부 또는 일부에 한정하지 않고 어떠한 방법 또는 매개물로 이 소프트웨어를 복사, 복제, 재배포한 자는 저작권법을 의도적으로 침해한 것이며, 미국 또는 거주하고 있는 국가에서 민형사상 제재의 대상이 됩니다. 미국 저작권법 위반은 법정형으로 위반 사례 1건당 최대 15만달러의 벌금이 부과됩니다. 이 소프트웨어에는 당사가 제삼자로부터 라이선스 받은 내용이 일부 포함되어, 본 계약에 대한 위반 시에는 당사에게 라이선스를 허락한 자도 자신의 권리를 보호하는 조치를 취할 수 있습니다.
I' ve been juggling a lot with the new jobParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
법이 허용하는 범위 내에서, 코네티컷(미국) 주법이 저촉법 원칙과 무관하게 이 약관에 적용되는 것은 물론, 귀하와 당사의 약관 준수와 함께, 약관 또는 약관의 주제에 의해 발생하거나 이와 관련된 일체의 분쟁이나 청구(비(非)계약적 분쟁이나 청구 포함)에도 적용될 것입니다. 귀하가 귀하의 Trips 서비스를 포함한 당사 웹사이트 이용 또는 이 약관 또는 당사의 서비스와 관련하여 일체의 법적 조처를 할 경우, 귀하는 그러한 소송을 오로지 코네티컷주 뉴헤이븐(미국)에 소재한 주 법원 또는 연방법원에 제기한다는 데 동의합니다.
You look betterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.