반주 없게 oor Engels

반주 없게

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

a cappella

bywoord

performed by a choir with no instrumental accompaniment

voorbeelde

악기 반주는 없었지만, 목소리의 조화는 매우 훌륭하였다.
There was no accompaniment by musical instruments, but the harmony of the voices was exquisite.

성찬식이나 스테이크 대회 일반 총회에서는 이러한 것을 사용할 수 없다.( 하지만 피아노, 오르간 또는 반주자가 없는 경우, 녹음된 적절한 반주 음악을 사용할 수도 있다.)
They may not be used in sacrament meetings or in the general session of stake conference (however, appropriate recorded musical accompaniment may be used if a piano, organ, or accompanist is not available).

지쿠젠비와는 말로 하는 부분인 지(地)와 소리로 하는 부분인 후시(節)로 되었는데, 말하는 부분에서는 악기의 반주는 없고 구절 끝에 간단한 비와의 음을 넣는다.
Here took place a fight for the throne between Proetus and Acrisius; the contest, they say, ended in a draw, and a reconciliation resulted afterwards, as neither could gain a decisive victory.

오르간이나 오르간 반주자가 없을 때에는 피아노를 이런 목적으로 사용할 수도 있다.
A piano may be used for these purposes when an organ or an organist is not available.

울새는 반주가 필요없는 뛰어난 연주자이다.
He’s a star performer who needs no accompaniment.

피아노, 오르간 또는 반주자가 없는 경우, 적절한 녹음 음악을 사용할 수도 있다.( 14.3 참조)
If a piano, organ, or accompanist is not available, appropriate recordings may be used (see 14.3).

“멜레올리” 즉 무반주 음송은 오늘날 거의 들을 수 없으며, 소수에게만 알려져 있는 사장된 예술이다.
The “mele oli,” or unaccompanied chant, is seldom heard today; it is a dying art known only to a few.

반주를 할 수 있는 사람이 없는 경우, 다음 자원이 도움이 될 수도 있다.
When no one can play the piano, the following resources may be useful:

수케로쿠 공연에 필요한 가토우부시식 반주를 할 수 있는 샤미센 연주자가 거의 없었으므로, 내가 그만두면 나를 대신할 사람이 없었습니다.
Since very few shamisen players can provide the katoubushi style accompaniment needed for Sukeroku, there would be no one to replace me if I quit.

그냥 똑딱 타이머 소리 - - 아무 음악 반주가 없습니다하지만 당신은 당신의 자신의 재생 목록을 시작하고 백그라운드에서 조용히들을 수 .
There's no musical accompaniment – just a ticking timer sound – but you can start your own playlist and hear it quietly in the background.

그리스도의 피는 농도를 높일 필요가 없었으므로, (포트, 셰리 혹은 머스카텔 같이) 브랜디로 독하게 한 포도주 혹은 향료나 약용 식물을 가미한 포도주(베르무트, 듀보네 혹은 기타 여러 가지 반주용 포도주)가 아니라 순수한 포도주가 적절합니다.
Christ’s blood did not need to be augmented, so plain wine is appropriate, rather than wines fortified with brandy (such as port, sherry, or muscatel) or having spices or herbs added (vermouth, Dubonnet, or many aperitifs).

본 발명에 따른 단어학습 음악파일을 위한 반주와 음성의 매칭방법은, 한 마디가 강(제1비트)/약(제2비트)/중강(제3비트)/약(제4비트)의 4비트로 구성되는 4분의 4박자로 이루어진 반주에, 원어음성과 번역음성으로 이루어진 단어음성을 매칭하되; 상기 마디 하나에 단어 하나가 대응하도록 매칭하고, 상기 단어를 첫 음절에 강세가 있는 강박자형과 첫 음절에 강세가 없는 약박자형으로 구분하여, 강박자형의 단어는 해당 마디의 제1비트에 원어음성이 오도록 매칭하고, 해당 마디의 제3비트에 번역음성이 오도록 매칭하며, 약박자형의 단어는 이전 마디의 제4비트와 해당 마디의 제1비트에 원어음성이 오도록 매칭하고, 해당 마디의 제3비트에 번역음성이 오도록 매칭하는 것을 특징으로 한다.
The present invention relates to a method for matching an accompaniment to a voice for a word study music file, and more specifically, to a matching method for adjusting the stress of a word (voice) to the accompaniment having a rhythm of four-four time with four beats, such as strong/weak/middle/weak beats.