병력 oor Engels

병력

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

history

naamwoord

medicine: list of past and continuing medical conditions

여러 연구 결과에 따르면, 자살한 사람들은 대부분 우울증 병력이 있었습니다.
Studies reveal that most people who take their life have a history of depression.

anamnesis

naamwoord

medical history

naamwoord

information gained by a physician by asking specific questions

의료 병력, 복용 중인 약, 의사에 대한 정보를
Prepare a one-page summary of your medical history,

medical record

naamwoord

Soortgelyke frases

病歷
history

병력 수송 장갑차
armored personnel carrier

voorbeelde

장군님, 일부 병력들이 수근거립니다
Sir, some of the men were talking.

남부 집단군의 점령지는 룬트슈테트의 관할 하에 들어왔고, 제8군, 제10군, 제14군 병력은 후퇴하는 폴란드 군을 추격했다.
In Army Group South's area of responsibility under Rundstedt, the 8th, 10th and 14th Armies pursued the retreating Poles.

“‘몇 ‘달러’를 자기 손에 넣기 위하여 과거의 자기 병력(病歷)을 거리낌없이 속이는, 하층 사회의 주정뱅이들과 폐인들로부터, 당신네들은 혈액을 모으고 있다’ 하고 재판장은 병원과 혈액 은행 측 변호인들에게 말하였다. ···
“‘You are taking blood from drunkards and derelicts in skid row areas who would not hesitate to lie about their past medical history to get their hands on a few dollars,’ the chief justice said to lawyers for the hospital and blood bank. . . .

비교적 안전한 높이에 떠 있던 그 두 특수부대원은 추락한 헬기 중 하나의 승무원들을 구조할 지상 병력이 없다는 교신을 들었습니다.
The two rangers, in their relative safety aloft, learned by radio that no ground forces were available to rescue one of the downed aircrews.

(창 14:1) 엘라살 왕 아리옥은 시날 왕 아므라벨, 엘람 왕 그돌라오멜, 고임 왕 디달과 병력을 합하여, 반역한 도시 국가(소돔, 고모라, 아드마, 스보이임, 벨라 곧 소알)의 왕들과 싯딤 저지 평야 곧 소금 바다에서 전쟁을 벌였다.
(Ge 14:1) King Arioch of Ellasar joined forces with Kings Amraphel of Shinar, Chedorlaomer of Elam, and Tidal of Goiim in warring against the kings of the rebelling city-states (Sodom, Gomorrah, Admah, Zeboiim, and Bela, or Zoar) at the Low Plain of Siddim, or the Salt Sea.

전쟁 전 쿠웨이트 공군의 병력은 2,200명의 쿠웨이트인 부대와 80대의 항공기, 그리고 40대의 헬리콥터로 구성되어 있었다.
The pre-war strength of the Kuwait Air Force was around 2,200 Kuwaiti personnel, with 80 fixed-wing aircraft and 40 helicopters.

155mm 포는 오마하 해변 및 유타 해변의 연합군 상륙에 있어서 위협적인 것으로, 연합군 상륙 병력에 큰 사상자를 유발할 수 있었다.
The 155mm guns would have threatened the Allied landings on Omaha and Utah beaches when finished, risking heavy casualties to the landing forces.

가족의 우울증 병력.
A family history of depression.

우가르테체아 대령은 11월 12일 기병대에게 포위군을 뚫고서, 병력증강을 위해 10일 지나서 리오그란데 강으로 가는 길을 만들라고 했다.
Colonel Ugartechea commanded a unit of cavalry that slipped through the siege forces on November 12 and made its way in about ten days to the Rio Grande (Río Bravo) to seek reinforcements.

전투 병력은 동부 전선에서 큰 손실을 입었는데, 이것은 독일군이 젊은이들을 군대에 차출시킬 만한 능력이 없어졌음을 의미했다.
Combat losses throughout the war, particularly on the Eastern Front, meant that the Germans no longer had a pool of able young men from which to draw.

사실상, 분쟁 해결자로서의 사무총장의 영향력은, 1961년 콩고 위기 당시, 트리그브 리의 후임이었던 다그 하마슐드가 그 분쟁을 종료시키기 위하여 18개국에서 20,000명의 병력 및 기술 하사관들을 모병할 수 있을 정도까지 커졌다.
In fact, the influence of the secretary-general as a troubleshooter grew to the point that during the Congo crisis in 1961 Dag Hammarskjöld, who succeeded Trygve Lie, raised 20,000 troops and technicians from 18 countries to help end that conflict.

스파르타의 왕 레오니다스는 그리스 병력 대부분을 후퇴시켰지만, 그 자신은 자신의 병사들, 테스피아이 병력 일부 그리고 신뢰하기 힘든 테베 군과 함께 후위군으로 남았다.
Spartan king Leonidas sent away most of the Greeks, but he himself remained behind with a rear guard composed of his men, the Thespian contingent and a Theban detachment.

그러나 과거 몇 십년 동안에 스위스군은 불리한 상황에서도 자주 승리를 거머줬었고, 베네치아의 지원 병력이 도착하여, 균형의 추를 무너트릴때까지 프랑스의 승리는 결코 쉽게 찾아올 수 있는건 아니였다.
But the Swiss during the preceding decades had almost habitually emerged victorious from such disadvantageous situations, and the French victory by no means came easily, the battle hanging in the balance until the arrival of the Venetian reinforcements.

유엔 안전보장이사회는 유엔 안전 보장 이사회 결의 제1101호를 통해 3월 28일 7,000명의 병력 파견을 승인했고, 알바니아 내 질서 회복과 구호 활동을 지시했다.
The United Nations Security Council, in Resolution 1101, authorized a force of 7,000 troops on 28 March to direct relief efforts and restore order in Albania.

노르웨이 병력에 의해 유도된 지연에 의해 왕실 가족이 피난할 시간을 주었고, 국회 의사당, 그들의 국고는 수도를 피하여 침공 세력에 대한 전투를 계속한다.
The delay induced by the Norwegian forces gave time for the royal family, Parliament, and with them the national treasury, to flee the capital and continue the fighting against the invasion force.

인민동원군의 초창기에는 시아파 부대가 거의 배타적인데다가 수니파들이 거의 무시당했는데, 이는 수니파가 1,000명에서 3,000명의 병력만 가지고 있었기 때문이다.
In early stages of the PMF, the Shiite component was almost exclusive and the Sunni one was negligible, since it counted only 1,000 to 3,000 men.

만슈타인은 하리코프 공방전 이후 즉시 쿠르스크 돌출부에 협격을 개시하자고 했으나, 히틀러는 그 계획을 따르면 도네츠 분지의 공업지대에서 병력을 빼와야 한다는 점을 우려했다.
Manstein favoured an immediate pincer attack on the Kursk salient after the battle at Kharkov, but Hitler was concerned that such a plan would draw forces away from the industrial region in the Donets Basin.

적군의 병력은?
How many men did the enemy send?

부대의 대부분은 크로스노 여단의 잘 훈련된 병력 대부분으로 형성되었고, 당시 부대의 전투 가치는 폴란드군의 평균 이상이었다.
The unit was formed mostly from the battle-hardened troops of the Krosno battalion and its combat value was well above the average of the Polish Army of the time.

그는 또한 "당신이 무엇을 하든, 당신은 수많은 병력을 잃는다"는 구절로도 유명해졌다.
He also became known for the observation: "Quoi qu'on fasse, on perd beaucoup de monde" ("Whatever you do, you lose a lot of men").

바르바로스 하이렛딘 파샤의 부 사령관 중 한명인 시난 레이스(Sinan Reis)는 프레베자 근처에 있는 아르타 만(Gulf of Arta)에 있는 악티움(Actium)에 병력을 상륙시키자고 제안하였으나, 바르바로스 하이렛딘 파샤는 처음에 이러한 생각에 반대했으나, 이 제안은 나중에 오스만군의 승리를 확고히 하는 데 중요한 것이라고 밝혀졌다.
Sinan Reis, one of his lieutenants, suggested landing troops at Actium on the Gulf of Arta near Preveza, an idea that Barbarossa initially opposed, but which later proved to be important in securing the Ottoman victory.

병력을 모으나 봐
Looks like they're mobilizing.

내 나이가 겨우 스물아홉 살밖에 안 되었으므로, 의사는 내 병력을 알기를 원하였습니다.
I was only 29, and my doctor wanted to know my medical history.

이 기간 동안 괴츠 폰 베를리힝엔은 심각한 손실을 입었으며, 그 결과 7월 초에는 사단병력이 8,500명으로까지 격감했다.
During this period, the Götz von Berlichingen suffered heavy losses and by the beginning of July, its strength was reduced to 8,500 men.

HMMWV과 M113 장갑 병력 수송차의 변형등의 여러 차량은 지원하는 역할을 맡아 작전에 임한다.
Other vehicles, such as HMMWVs and M113 armored personnel carrier, operate in a supporting role.