복장 oor Engels

복장

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

costume

naamwoord

고원 지대에 푸른 나무의 종류가 부족하였지만 사람들은 찬란한 복장으로 그것을 보충하였다.
Whatever the altiplano may lack in greenery or variety, the people make up for in their colorful costumes.

apparel

naamwoord

clothing

attire

naamwoord

Clothing of a distinctive style or for a particular occasion.

단정함은 살갗을 노출시키는 복장을 피하는 그 이상의 문제입니다.
Modesty is more than a matter of avoiding revealing attire.

getup · outfit · clothing · fig

Soortgelyke frases

복장 규정
dress code

복장뼈
sternum

voorbeelde

그래서 전 " 장례식 복장으로 차려 입으세요. 가서 할 일이 있어요" 라고 했죠
And I was like, " Get dressed for a funeral.

돈키호테의 가장 혁신적인 관점은 등장인물들의 복장에 대한 것입니다.
His genealogy is literary, the books that he has read.

대담한 도둑들은 점잖은 복장으로 나타나서 바로 “예배자들의 코앞에서” 훔치기까지 한다.
The bold thieves even turn up in official- looking garb and steal right “from under worshippers’ noses.”

16 남자나 여자, 소년이나 소녀가 선정적인 행동이나 복장을 한다고 해서, 진정한 남자다움이나 여자다움이 돋보이게 되는 것은 아니며, 그것은 분명히 하느님께 영예가 되지도 않습니다.
16 For a man or woman, boy or girl, to act in or dress in a sexually provocative way would not enhance true masculinity or femininity, and it certainly does not honor God.

그는 차로와 비슷한 복장을 입었으며, 매니가 그에 대해서 말할때는 말을 타고 있는 모습으로 등장하였다.
He dresses in a charro style costume, and he appeared riding a horse when Manny talked about him.

1909년, 그는 자기의 가장 훌륭한 복장으로 단장을 하고, 또한 개인 종복을 대동하고 ‘베를린’ 회중에 나타났다.
In 1909 he appeared in the Berlin congregation decked out in his best attire and accompanied by his personal servant.

반면에, 일부 중동 국가 및 그외 회교국의 여성들은 전통적 회교 복장으로 되돌아가고 있다.
On the other hand, in some Middle Eastern and other Muslim countries, women are going back to the traditional Islamic dress.

오늘날 우리는 제사의 의복을 걸치지는 않지만 성찬을 축복하거나 전달하고 병자를 축복할 때 적절한 복장을 함으로써 존경을 표현합니다.
While we do not now wear priestly attire, we show respect by wearing appropriate clothing when administering and passing the sacrament and anointing the sick.

신중하게 물건을 삼으로써, 당신은 여전히 상당히 훌륭한 복장을 할 수 있으며 동시에 당신 자신—과 당신의 동료들—에게서 많은 번민을 덜 수 있다.
By shopping prudently, you can still dress reasonably well and at the same time spare yourself —and your folks— a lot of vexation.

그녀는 자녀들의 복장 표준을 갖고 싸우지 않기로 선택했습니다.
And so she had chosen not to fight their dress standards.

대대적으로 홍보된 롤링 스톤스의 1972년 미국 투어를 위해 재거는 글램 록 복장과 반짝이는 화장을 하고서 무대에 올랐다.
For the Rolling Stones' highly publicised 1972 American tour, Jagger wore glam-rock clothing and glittery makeup on stage.

복장만 그렇게 한 거죠 그래도 얼굴에 찔렸다던데요
But still, stabbed right in the face... oh.

* 비디오 를 보여 주고 청녀들에게 정숙한 복장을 통해 오는 축복들을 찾아보라고 한다.
* Show the videoand ask the young women to look for blessings that come from dressing modestly.

말, 복장 또는 행동 등에 나타나는 조숙한 성적인 태도에 유의해야 한다.
Be aware of precocious sexuality in language, dress, or behavior.

(삼첫 2:18; 삼둘 6:14) 하지만 대제사장의 아름다운 복장에 포함된 에봇은 특별히 수놓아 만든 것이었다.
(1Sa 2:18; 2Sa 6:14) But the ephod of the high priests’ apparel of beauty was of special embroidered work.

30년 후에도, 이란 경찰은 여전히 사람들의 복장에 대해 강력히 통제하기 위해서 매년 여름마다 히잡 엄중규제를 하고 있다.
Three decades later, Iranian police still carry out veil crackdowns every summer to keep a tight grip on the way people dress.

또한, 교직자들은 눈을 즐겁게 해주긴 하지만 하느님께서 보시기에는 아무런 의미가 없는 종교 형상, 교직자 복장, 으리으리한 대성당, 태양신의 후광을 비롯하여 이교 개념을 가미한 그림 등을 양 무리에게 제공합니다. 하느님께서 자신의 종들에게 이렇게 명령하셨는데도 그러합니다.
Also, the clergy offer their flocks eye-pleasing but, in God’s eyes, meaningless religious images, clerical garb, expensive cathedrals, and paintings embellished with pagan concepts, including the halo of the sun-god.

그러나 저고리와 후령통을 제외한 나머지 복장물은 모두 산일된 상태이다.
The following day, everyone except Cookie is healed.

누가복음 2:8 참조) 불현듯 천사 복장을 한 배우가 눈부신 조명을 받으며 극적으로 공중에 등장했다.
The spotlights swept over the hill where we could see people as shepherds watching “over their flock by night” (see Luke 2:8).

언니 요한네와 나는 ‘여자 집사’ 같은 복장을 하고서 일을 돕도록 요청받았어요.
My sister Johanne and I were asked to help with the showings as ‘deaconesses.’

6 이제 판사가 살해된 그 즉시—저는 은밀한 복장을 한 그 형제에게 찔렸나니, 그는 도망하였고 종들은 달음질하여 사람들 중에 살인에 대해 소리 높여 고하더라.
6 Now, immediately when the judge had been murdered—he being stabbed by his brother by a garb of secrecy, and he fled, and the servants ran and told the people, raising the cry of murder among them;

단정한 복장을 하는 것에 대한 원리는 오늘날 교회의 남성 회원들과 여성 회원들 모두에게 적용된다.
The principle of wearing modest clothing applies to both male and female members of the Church today:

또 분석이 보여주는 것은, 여러분이 가장 선호하는 TED 연설자들 사이에 끼고 싶다면, 머리를 보통 사람들보다 약간 더 길게 기르시고, 안경을 쓰는것과 보통의 TED 연설자보다 약간 더 드레시하게 복장을 갖추는 것을 확실히 하세요.
And analysis shows if you want to be among the most favorite TED speakers, you should let your hair grow a little bit longer than average, make sure you wear your glasses and be slightly more dressed-up than the average TED speaker.

깃털과 조가비 및 그 밖의 고장 생산품들로 장식한 괴상한 복장을 하고 가면을 한 소년들은 “작은 성 니콜라우스” 곧 쉰네 클라졘을 상징한다.
Dressed in grotesque costumes adorned with feathers, shells, and other regional products, the masked boys represent “little Saint Nicholases,” or Sunne Klaezjen.

18일 동안 다채로운 복장의 대표자들이 함께 만나 핵 무장 해제로부터 유아식에 이르기까지 온갖 것들을 토론하고, 정책 성명서를 입안 및 수정하고, 연설을 하고 들으며, 간간이 ‘드라마’와 춤을 구경하고 음악 연주를 들었다.
For 18 days the colorfully clad delegates met together, debating everything from nuclear disarmament to baby formulas, drafting and revising policy statements, delivering and listening to talks, and, in between, watching dramas, dances and musical performances.