브리티시컬럼비아 oor Engels

브리티시컬럼비아

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

British Columbia

eienaam

Province in western Canada

얼마 후에 우리는 브리티시컬럼비아 주로 이사했으며, 그곳 회중은 우리를 반갑게 맞아 주었습니다.
Not long after that, we moved to British Columbia and a congregation warmly welcomed us.

Soortgelyke frases

브리티시컬럼비아 공과대학교
Technical University of British Columbia

브리티시컬럼비아 대학교
University of British Columbia

브리티시컬럼비아 주
British Columbia

voorbeelde

사람들이 가장 사고 내기 쉬운 시간은 “오전 2시부터 7시까지와 오후 2시부터 5시까지”라고, 캐나다, 브리티시컬럼비아의 「프로빈스」지가 보도한다.
People are most vulnerable to accidents “from 2 to 7 a.m. and 2 to 5 p.m.,” reports The Province, a British Columbia, Canada, newspaper.

알래스카에서 지역 칠십인으로 봉사하고 계신 멜빈 알 퍼킨스 장로님과 저는 몇 주 전에 캐나다 브리티시컬럼비아 밴쿠버 스테이크의 연단에 함께 섰습니다.
A few weeks ago Elder Melvin R.

재활을 위한 이러한 심리적 접근법의 결과에 자극받아 브리티시컬럼비아 암 병원은 도서실에 “유머 룸”을 설치하게 되었다.
The results of this psychological approach to rehabilitation prompted the British Columbia Cancer Agency to add a “humor room” to their library.

브리티시컬럼비아 주의 빅토리아에서 가두 증거를 하는 모습, 1944년
In street work in Victoria, B.C., in 1944

1900년대 중반은 브리티시컬럼비아 주에서 위대한 향상의 세월이었다.
The early 2000s were a frustrating time for Bristol City.

최근에 캐나다의 「메디칼 포스트」에 보도된 바에 의하면, “브리티시컬럼비아에 있는 동인도 시크 교인 지역 사회에서 일하는 의사들이 태아가 여아인 것이 밝혀지면 낙태시켜 다음 번에는 남아를 가지려고 시도하는 일을 도와주고 있다”는 불평이 있다고 한다.
The Medical Post of Canada recently reported on a complaint that “doctors from British Columbia’s East Indian Sikh community are helping women have abortions if their fetus is found to be female so that they can try for a boy next time.”

여러 해에 걸쳐 우리가 수집한 많은 편지들 가운데는, 아버지가 브리티시컬럼비아 주 버논에 있을 때 쓴 1939년 1월 14일자 편지가 있습니다.
Among the many letters we have collected over the years was one dated January 14, 1939, written when he was in Vernon, British Columbia.

게다가, 1986년 2월 11일, 브리티시컬럼비아 (캐나다) 보건 협회는 라이자의 사건에 직접 근거한 지시문을 모든 병원 관계자들에게 송달하였는데, 이렇게 쓰여 있었다. “이 사건은 새로운 선례를 제시한다.”
Additionally, on February 11, 1986, the British Columbia Health Association issued a directive to all hospital administrators based directly on Lisa’s case, stating: “This case constitutes a new precedent.”

“여러 해 동안 회의적인 불가지론을 당당하게 주장해 왔던 과학자들이 이제는 어쩔 수 없이 하나님에 대해서 재고하기 시작하고 있다”고 캐나다, 브리티시컬럼비아 주의 일간지 「밴쿠버 선」의 컬럼니스트 피트 맥마틴은 말한다.
“After years of proudly skeptical agnosticism, scientists are grudgingly beginning to give God a second look,” observes columnist Pete McMartin of The Vancouver Sun, a British Columbia, Canada, newspaper.

「아름다운 브리티시컬럼비아」(Beautiful British Columbia)지에 따르면, “몸 길이가 3센티미터인 서부 두꺼비 수십만 마리”가 그들의 번식지인 늪에서 고지대에 있는 서식지로 이동하면서, 아직 완공되지 않은 그 간선 도로를 가로질러 가는 것이 목격되었다.
According to Beautiful British Columbia magazine, “hundreds of thousands of three-centimetre western toads” were seen crossing the unfinished highway as they migrated from their swamp breeding grounds to their upland habitat.

브리티시컬럼비아의 자기 집에서 혼자 사는 나이가 지긋한 한 남자는 이렇게 말했다. “노인들이 가족으로부터 무시당하면 과거에 파묻혀 살려는 경향이 있는데, 이것은 좋지 않습니다.”
An elderly man who lives alone in his own home in British Columbia commented: “If older people are neglected by their families, there is a tendency to live in the past, and this is not good.”

에이즈 협의회는 확산되고 있는 세계적인 유행병을 퇴치하는 일의 진전이 더디므로, 매년 개최하던 모임을 2년에 한 번씩 개최할 것이라고 선언하였으며, 다음 모임은 1996년 7월, 캐나다의 브리티시컬럼비아 주 밴쿠버에서 개최하기로 계획하였다.
Because of the slow progress in battling the growing pandemic, it was announced that the AIDS conference would be held every two years instead of yearly, with the next meeting scheduled for July 1996 in Vancouver, British Columbia, Canada.

캐나다 브리티시컬럼비아 주에 있는 사이먼 프레이저 대학교의 연구원인 브렌트 스태퍼드는, 비디오 게임을 즐겨 하는 청소년 600명을 대상으로 실시한 한 연구에 근거하여, 많은 비디오 게임들이 “우리의 아이들에게 폭력에서 희열을 느끼도록 가르치고 있”다고 경고한다.
Based on a study of 600 young video-game players, researcher Brent Stafford, of Simon Fraser University in British Columbia, Canada, warns that many games “are training our kids to celebrate violence.”

(영상) 데이빗 애튼버러, 알래스카와 브리티시컬럼비아 주 (캐나다 서부의 한 지역)를 통틀어 수천마리의 곰 가족들이 겨울잠에서 깨어나고 있습니다.
(Video) David Attenborough: Throughout Alaska and British Columbia, thousands of bear families are emerging from their winter sleep.

하지만 브리티시컬럼비아 주 밴쿠버에 도착했을 때 나는 형과 헤어져 거의 100킬로미터나 떨어진 곳으로 가게 되었습니다!
However, when we arrived in Vancouver, British Columbia, my brother and I were separated, and I was taken some 60 miles [100 km] away!

그 후로 나는 순회 임지 변경에 따라 앨버타 주 북부, 브리티시컬럼비아 주, 백야를 볼 수 있는 곳인 유콘 준주(準州)로 가게 되었습니다.
My next circuit assignment took me to northern Alberta, British Columbia, and the Yukon Territory, the land of the midnight sun.

캐나다, 브리티시컬럼비아의 여든일곱 살 된, 기력 좋은 한 노인은 단지 살아 있다는 것에 대해 깊이 감사하는 마음을 나타냈다.
An alert 87-year-old from British Columbia, Canada, showed much appreciation for just being alive.

몇 년 후에 그는 브리티시컬럼비아 주의 험한 캐리부 지방에 사는 광부, 벌목꾼, 덫사냥꾼, 목장주 및 인디언들을 방문하려고 노력하였다.
A few years later, he sought out the miners, loggers, trappers, ranchers, and Indians in the rough Cariboo country of British Columbia.

그 후에는 브리티시컬럼비아 주로 돌아갔으며, 그 다음 4년 동안 그곳에서 여호와의 증인의 대회 회관을 건축하는 일을 도왔습니다.
Afterward, they moved back to British Columbia and for the next four years helped with building an Assembly Hall of Jehovah’s Witnesses there.

얼마 후에 우리는 브리티시컬럼비아 주로 이사했으며, 그곳 회중은 우리를 반갑게 맞아 주었습니다.
Not long after that, we moved to British Columbia and a congregation warmly welcomed us.

브리티시컬럼비아 주 밴쿠버에서 개최된 86년 박람회인 캐나다 세계 박람회와 같은 특별한 행사용으로, 수는 적지만 아직도 그 통나무 배를 만든다.
A few are still built for special occasions, such as the Canadian World Exposition, Expo 86, held in Vancouver, British Columbia.

지역별로 찬성 여론은 퀘벡 주(72%)와 브리티시컬럼비아 주(70.2%)에서 가장 높게 나왔고, 앨버타 주(45.6%)에서 가장 낮게 조사되었다.
Support for same-sex marriage was highest in Quebec (72%) and British Columbia (70.2%), while lowest in Alberta (45.6%).

캐나다, 브리티시컬럼비아의 한 부부는 이렇게 편지하였다. “「하나님을 찾으려는 인류의 노력」 책은 이전에 나온 다른 워치 타워 출판물들보다 더 다양한 문화적 배경을 가진 더 많은 사람에게 영향을 미치게 될 듯싶군요.”
From British Columbia, Canada, a couple wrote: “Mankind’s Search for God could quite possibly affect more people from more cultural backgrounds than any other Watch Tower publication has previously.”

미국의 코네티컷 주(1979년)와 오스트레일리아의 뉴사우스웨일스 주(1972년)의 대법원과 캐나다의 브리티시컬럼비아 주(1986년)의 지방 법원 및 그 외 다른 법원에서는, 여호와의 증인이 사회에 위협이 된다거나 사람들의 건강과 감정 상태에 위협이 된다는 증거가 전혀 없다고 판시하였다.
The Supreme Court of the state of Connecticut, United States (1979) and New South Wales, Australia (1972), the Provincial Court of British Columbia, Canada (1986) and other courts have declared that there is no evidence that Jehovah’s Witnesses are a social threat, or that they are a threat to people’s health or emotional state.

아내와 나는 카누를 타고 브리티시컬럼비아 주의 한가운데를 흐르는 장엄한 니채코 강을 따라 내려가면서, 자연 그대로의 모습을 간직한 미개지의 풍경과 소리를 즐기고 있었습니다.
My wife and I were canoeing along the majestic Nechako River in central British Columbia, enjoying the sights and sounds of the pristine wilderness.