사이좋게 지내다 oor Engels

사이좋게 지내다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to get along with

werkwoord

혹시 한 동생이 학교에서 누군가와 사이 좋게 지내지 못할 수 있다.
Perhaps one sibling is unable to get along with someone at school.

voorbeelde

하지만 어느 정도 화목하고 사이좋게 지내는 것은 가능합니다.
Nevertheless, it is possible to enjoy a measure of peace and harmony.

북적거리며 법석대는 가운데 압박감을 주는 현 세상에서, 사이좋게 지내는 부드러운 기술은 사라지고 있다.
In the stressful hustle and bustle of this modern world, the gentle art of being neighborly is disappearing.

모든 인종의 사람들이 같은 언어를 말하고 있었으며 형제 자매들처럼 사이 좋게 지내고 있었다.
All races of people were speaking the same tongue and getting along as if brothers and sisters. . . .

이 덩치 큰 친구와 사이좋게 지내려면 조련사는 이런 일들을 해 주지 않으면 안 됩니다.
To stay good friends with his pachyderm, the mahout has to satisfy these needs.

물론, 방짝과 사이좋게 지내는 데는 노력과 희생이 따릅니다.
True, getting along with a roommate takes effort and sacrifice.

그리고 동물들끼리 또 동물들과 사람들이 서로 사이좋게 지낼 거예요.
Animals will live at peace with one another and with us.

저는 주님의 백성들이 어떠한 정부나 정당에 충성하든 그에 상관 없이, 환난의 시기에 서로 사이 좋게 지내기를 바랍니다.
I hope that the Lord’s people may be at peace one with another during times of trouble, regardless of what loyalties they may have to different governments or parties.

다른 사람들과 사이 좋게 지내는 능력은 우리의 장성의 척도가 될 것입니다.”
Your ability to get along with other people will be a measure of your maturity.”

졸업생들이 직면하게 될 도전 가운데 하나는 사람들과 사이 좋게 지내는 것이라고 설명하였다.
One of the challenges the graduates will face is getting along with people, he explained.

이제는 어머니와 다시 사이좋게 지냅니다.
Now my mother and I enjoy a restored relationship.

어떻게 하면 친형제자매와 사이좋게 지낼 수 있을까?
How Can I Get Along With My Siblings?

그는 다른 사람과 사이좋게 지내는가?
Does he or she get along well with others?

그러나 비록 십대의 남녀가 욕정을 억제하고 사이좋은 관계를 추구한다 하더라도 그들이 계속 사이좋게 지낼 가능성은 극히 희박하다!
But even when teen couples try to restrain passion and pursue a relationship on the basis of compatibility, the odds are slim that they will stay compatible!

어떻게 친구와 다시 사이좋게 지낼 수 있을까?
Why Did My Friend Hurt Me?

나는 어떻게 의붓어버이와 사이좋게 지낼 수 있는가?
How Can I Get Along With My Stepparent?

간단히 말해서, 인종이 다른 사람들끼리 서로 사이 좋게 지내지 않는 이유는 무엇인가?
Simply put, why can’t people of different races get along?

다른 가족과 사이좋게 지내는 것은 배워야 하며, 실제로 일을 하고 대화하고, 서로 관계를 가짐으로써 경험을 쌓아야 한다.
Getting along with other family members must be learned, experienced by actually doing things, conversing, interacting.

사이좋게 지낼 수 없는 사람이 집안에 있을 수 있다.
There is someone at home you cannot get along with.

친구가 한 행동 때문에 화가 나더라도 사이좋게 지내기 위해 이렇게 하겠다. .....
Even when upset at what a friend has done, I will seek to maintain peace by .....

‘늑대와 양이 사이 좋게 지낼 것이다.
He said: ‘Wolves and sheep will live together in peace.

친구가 반응을 보이지 않는다 하더라도 다시 사이좋게 지내기 위해 자신이 노력했다는 데서 위안을 얻을 수 있을 것입니다.
Even if your friend is unresponsive, you can find comfort in the fact that you have tried to restore peace.

물론, 다른 사람과 사이좋게 지내기 위해 합리적인 노력을 기울이는 데는 조금도 잘못이 없다.
Of course, there’s nothing wrong with making reasonable efforts to get along with others.

우리는 여호와 하느님을 본받아 사이좋게 지내기 어렵거나 영적으로 약한 사람들에게도 친절하고 동정심을 나타내야 합니다.
We should imitate Jehovah God and be kind and compassionate even to those who are hard to get along with or are spiritually weak.

친구들과 계속 사이좋게 지내려면 뭐니 뭐니 해도 직접 만나서 대화를 나눠야 하지요.”—그레고리, 19세.
Face-to-face interaction is the only way to maintain friendships.” —Gregory, 19.