상속 재산 oor Engels

상속 재산

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

heirloom

naamwoord

heritage

naamwoord

inheritance

naamwoord

모든 아들이 상속 재산을 받았지만 주된 부분은 맏아들이 받았습니다.
While all sons received an inheritance, the firstborn received the principal inheritance.

voorbeelde

너는 반드시 그 아버지의 형제들 가운데서 그들에게 상속 소유물을 주고, 그 아버지의 상속 재산이 그들에게 돌아가게 해야 한다.”
By all means you should give them the possession of an inheritance in the midst of their father’s brothers, and you must cause their father’s inheritance to pass to them.”

직역하면 “상속 재산”.
Lit., “inheritance.”

이 사건은 오늘날 훨씬 더 값진 상속 재산인 신세계에 가까이 가고 있는 하느님의 종들에게 얼마나 적절한 경고입니까!
What a warning this is to God’s servants today as they approach a vastly superior inheritance!

13 그때에 무리 가운데서 어떤 사람이 그분에게 “선생님, 제 형제에게 상속 재산을 저와 나누라고 말씀해 주십시오” 하고 말했다.
13 Then someone in the crowd said to him: “Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.”

2 우리의 상속 재산은 낯선 자들에게 넘어가고, 우리의 집은 외국인들에게 넘어갔습니다.
2 Our inheritance has been turned over to strangers, our houses to foreigners.

그분의 상속 재산인 이스라엘을 돌보는 목자가 되게 하신 것이니,+
17 And let the pleasantness of Jehovah* our God prove to be upon us,+

새 계약 덕분에 그들은 “영원한 [하늘의] 상속 재산에 대한 약속”을 간직할 수 있었습니다.
Thanks to the new covenant, they could embrace “the promise of the everlasting [heavenly] inheritance.”

부모들, 특히 어린 자녀가 있는 부모들은 이 날의 마지막 연설인 “우리의 자녀—소중한 상속 재산”을 듣고 매우 기뻐하였습니다.
Parents, particularly those with young children, were thoroughly delighted with the last talk of the day, “Our Children —A Precious Inheritance.”

10 그에게 형제도 없으면, 상속 재산을 그의 아버지의 형제들에게 주어야 한다.
10 And if he has no brothers, you will give his inheritance to his father’s brothers.

우리의 자녀—소중한 상속 재산
Our Children —A Precious Inheritance

당신은 참된 상속 재산을 받을 것인가?
Are you in line for a real inheritance?

자신의 상속 재산의 지팡이시기* 때문이다.
Even the staff of his inheritance.

고대 이스라엘에게 어떻게 “나라들의 상속 재산”이 주어졌습니까?
In what way was ancient Israel given “the inheritance of the nations”?

하지만 그는 자신의 상속 재산을 망치고 싶지 않다며 거절했습니다.
However, the man refused, claiming that doing so would ruin his own inheritance.

우리 아이들은 여호와께서 주신 상속 재산답게 모두 소중한 자녀들로 성장하였습니다.—시 127:3.
They have all proved to be precious children, an inheritance from Jehovah. —Psalm 127:3.

28 ‘그리고 그들에게도 상속 재산이 있을 것이다. 내가 그들의 상속 재산이다.
28 “‘And this will be their inheritance: I am their inheritance.

나의 상속 재산을 혐오스러운 것으로 만들었다.
You made my inheritance something detestable.

상속 재산을 받다
We Receive an Inheritance

하지만 때때로 부모들은 자기 자녀들에게 물려줄 많은 상속 재산을 마련하는 일에 몰두하게 됩니다.
Sometimes, however, parents become preoccupied with providing a large inheritance for their children.

15 이스라엘 집의 상속 재산이 황폐되었을 때 네가 기뻐한 것과 같이, 나도 너에게 그대로 해 주겠다.
15 Just as you rejoiced when the inheritance of the house of Israel was laid desolate, that is how I will deal with you.

“지혜가 상속 재산과 함께하면”
“Wisdom Along With an Inheritance”

그 나라는 상속 재산으로 받은 땅이 있었다.
The nation was given an inheritance of land.

22 그 땅을 자신의 종 이스라엘에게 상속 재산으로 주신 분.
22 An inheritance to Israel his servant,

22 선한 자는 아들들의 아들들에게 상속 재산을 남기고, 죄인의 부는 의로운 자를 위하여 쌓아 놓은 것이다.
22 One who is good will leave an inheritance to sons of sons, and the wealth of the sinner is something treasured up for the righteous one.

당신의 이름을 두려워하는 자들이 받는 상속 재산을 내게 주셨습니다.
You have given me the inheritance belonging to those who fear your name.