색정 oor Engels

색정

naamwoord

Soortgelyke frases

색정광
erotomania

voorbeelde

한 출판업자는 연애 소설 필자에게 “성적인 만남의 장면에서는, 남주인공이 ‘키스’와 애무를 퍼부어 정열과 색정적 충동을 불러일으키는 점에 역점을 두어야 한다”고 지시하고 있다.
One publisher instructs authors of romance novels: “Sexual encounters should concentrate on passion and the erotic sensations aroused by the hero’s kisses and caresses.”

한 젊은 남편은 이렇게 고백하였다. “색정적인 모습은 끊임없이 다시 나타납니다.
Confessed a young husband: “Erotic images constantly reappear.

육체적으로 성숙한 젊은 사람들이 짧은 옷이나, 몸에 꼭 붙는 ‘타이츠’를 입고 있는 것은 강한 색정적인 매력을 갖게 하는 것이 분명하다. 이것은 오늘날 많은 현대 안무가들이 고의적으로 고안해 낸 외설적이고 육감적인 움직임에 의해 자주 강조되고 있다.”
It is obvious that physically fit young people wearing brief costumes or close-fitting body tights must have a strong erotic appeal; this is often emphasized today by the deliberately suggestive and sensual movements devised by many modern choreographers.”

생각을 방황하게 하고 색정을 일깨워, 부도덕한 방법으로 정욕을 만족시키게 할 수도 있기 때문이다.
His thoughts may wander off and awaken his erotic desires, inducing him to satisfy them in an immoral way.

많은 사람, 특히 청소년들을 괴롭히는 또 다른 문제는 수음, 자독 행위 또는 자기 색정이다.
Another problem that vexes many, especially young persons, is masturbation, self-abuse or autoerotism.

예를 들어, ‘스페인’의 신문 판매대는 색정적인 출판물들로 가득하다.
For example, Spain’s newsstands are rife with erotic publications.

그렇지만 최근에 독일에서 5000명을 대상으로 실시된 조사 결과, 색정적인 내용은 남녀를 막론하고 거의 모든 사람에게 어느 정도는 영향을 미친다는 점이 밝혀졌다.
Nevertheless, a recent survey of 5,000 persons in Germany revealed that at some level, erotic material affects almost everyone, both men and women.

따라서 인기 있는 노래는 보통 성적 광란의 전주곡이었다.” 고대 희랍인들도 인기 있는 “색정적 춤”을 동반하는 음악을 사용하였습니다.
The ancient Greeks likewise used music to accompany popular “erotic dances.”

저는 그중 가장 변태적인, 색정적인 순간만을 기억합니다.
Whereas you, Mr. Coen, have probably had thousands and don't remember a thing about them.

그러므로, 자신과 다른 사람들에게 색정적 욕망을 불러일으킴으로써 그리스도인의 품위를 잃게 만드는 몸의 동작이 포함된 춤이라면, 항상 조심할 필요가 있다.
There is always a need for caution when a dance involves movements of the body in a way that could arouse erotic desires in yourself and others, thus crossing the line of Christian modesty.

「라이프」 잡지에 실린 하우스 뮤직에 관한 기사에서 한 나이트클럽광은 이렇게 말한다. “댄스 뮤직의 맨 밑바닥에는 항상 토속 감정—일종의 공동 황홀감이 형성될 때까지 끌고 가는 쿵쿵거리는 박자와 색정적인 율동—이 깔려 있다.
In an article in Life magazine on house music, one nightclub aficionado says: “Dance music at its most elemental has always had a tribal feeling —pounding beat and an erotic pulse, tugging away until a kind of communal rapture takes hold.

시바는 또한 “색정적 특성을 지닌 존재로, 다산을 가져다 주는 신이자 창조의 최고 주, 마하데바”로도 알려져 있습니다.
He is also noted “for his eroticism, as the bringer of fertility and the supreme lord of creation, Mahadeva.”

그것들은 ‘알코올’ 중독, 흡연, 수음(또한 자독 행위나 자기 색정으로도 알려져 있다) 이다.
Alcoholism, smoking and masturbation (also known as self-abuse or autoerotism).

서적, 영화와 광고 등에서 볼 수 있는 성과 관련된 여러 가지 내용—대부분이 색정적 욕망을 자극하기 위해 고안된 것—은 성이 그 정도로 중요한 것처럼 보이게 합니다.
The flood of sexual material from books, movies and commercials—much of it designed to stir erotic desire—makes sex seem that vital.

성서를 통해 하나님께서 정죄하시는 것으로 추방에 해당하는 죄가 되는 것은 동성인 다른 사람을 향한 “색정적인 행동” 혹은 ‘성 행위’이다.
What is condemned by God in the Bible, and is a disfellowshipping offense, is the “erotic activity,” or ‘sexual behavior,’ directed toward another person of one’s own sex.

(골로새 3:5) 고대로부터 춤은 때때로 색정적이었으며, 해로운 목적에 이용되기도 하였습니다.—비교 마태 14:3-11.
(Colossians 3:5) From ancient times dancing has on occasion been erotic and has lent itself to harmful purposes.—Compare Matthew 14:3-11.

그리고 색정광이었죠
And she was a nymphomaniac.

경험에 의하면, 이전에 수음을 하게 한 방식으로 자신의 욕망이 색정적인 것에 이끌리기 시작한다면, 옳은 것과 순결한 것에 집중하려고 결심할 때 그 욕망은 냉각될 수 있읍니다.
Experience has proved that if a person’s desires begin to be drawn toward the erotic in a way that previously resulted in masturbation, determined concentration on what is righteous and chaste can cool the desires.

그러므로 수음의 허물을 극복하기로 결심한 사람은 누구나 그러한 색정적인 것들을 반드시 피해야 합니다.
Anyone determined to overcome this fault must, then, absolutely avoid such erotic material.

눈사태처럼 쏟아져 나오는 외설적인 서적, 영화, ‘텔레비젼 프로그램’들이 색정적인 경향을 충동하고 있다.
Erotic inclinations are abetted by an avalanche of pornographic literature, motion pictures and television programs.

신화에 나오는, 그리스 사람들의 몇몇 신들에 관한 색정적인 이야기, 플라톤과 같은 철학자들의 저술 그리고 젊은이들이 경기장에서 벌거벗고 경기하는 관습에 자극을 받아 그리스어권 세계의 엘리트 계층에서 동성애가 크게 유행하게 되었다.
Spurred on by the erotic stories about some of their mythological gods, the writings of philosophers such as Plato, and the culture of the gymnasium where youths performed unclad, homosexuality became the rage among the elite in the Greek- speaking world.

“색정적인 생각을 떠올릴 줄 알게 된” 그는 많은 시간을 그렇게 보내곤 했다.
He “learned to conjure up erotic thoughts” and would spend much of his time doing so.

오늘날 음란물은, “성적 흥분을 일으킬 의도로 서적이나 그림이나 조각상이나 영화 등으로 색정적 행위를 묘사한 것”으로 정의됩니다.
Today pornography is defined as “the representation of erotic behaviour in books, pictures, statues, motion pictures, etc., that is intended to cause sexual excitement.”

외설물 조장자들까지도 만화 매체가 나체와 색정적인 행동을 전시하는 편리한 방법임을 알게 되었다.
Even promoters of pornography have found the comic medium a handy way to display nudity and erotic behavior.

그러나 ‘알코올’ 음료를 과도하게 즐기는 것, 극도로 경쟁적이거나 폭력적인 ‘스포오츠’ 활동에 몰두하는 것, ‘갱’이나 살인자 및 기타 부도덕한 인물들에 관한 영화나 ‘텔레비젼 프로그램’을 보는 데 시간을 바치는 것, 색정적인 책들을 읽는 것, 폭력적인 ‘비디오 게임’을 하는 것 등은 확실히 이 세상에 물들지 않은 상태를 유지하는 방법이 아닙니다.
Surely, however, overindulging in alcoholic beverages, reveling in highly competitive or violent sports activities, spending hours watching movies or television programs that feature gangsters, murderers, and other immoral characters, reading sex-drenched books and playing violent video games are not ways to stay unspotted by this world.