선정기준표본 oor Engels

선정기준표본

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

lectotype

naamwoord

taxonomic term; chosen later to be the type (selected from original material)

voorbeelde

물질적 번영보다 중요한 영적인 가치 기준:
SPIRITUAL VALUES ABOVE MATERIAL PROSPERITY:

MTV 뉴스의 2008년 최고의 노래 2위에 선정되었고, 제임스 몽고메리는 "내가 상상도 못 할 정도로 지나치게 활동적이고 과장되었다.
"Single Ladies" was placed at number two on MTV News' list of The Best Songs of 2008; James Montgomery called it "hyperactive and supercharged in ways I never thought possible.

총 매장량(reserve) 기준은 2.5년 정도로 충분하게 부존하며, 자원량(resources)을 기준으로는 약 30년정도이다.
Total reserves are enough for 2.5 years and resources for 30 years.

제가 여러분들이 고려하시기를 바라는 두번째 요점은 어느 임상 실험에서든 참가자들에게 제공되어야 하는 관리 기준입니다.
The second point I would like for you to consider is the standard of care that is provided to participants within any clinical trial.

이 기준은 전 지역으로의 접근, 예고되지 않은 방문과 무작위로 인터뷰대상자를 선별을 허용하는 것을 포함합니다.
These standards include access around the country to determine needs and the ability to make visits to places where food aid is delivered.

여호와께서 예언자들을 감동시켜 말하게 하신 내용이 중요하고 판단의 기준이 되는 것이었읍니다.
What Jehovah inspired those prophets to say was the important thing, the determining thing.

의류, 인터넷, 부동산 및 자동차와 같은 일반 카테고리를 기준으로 광고를 차단할 수 있습니다.
You can block ads from general categories such as Apparel, Internet, Real Estate, and Vehicles.

Campaign Manager 측정기준과 측정항목 자세히 알아보기
Learn more about Campaign Manager dimensions and metrics.

예를 들어 동질 집단을 구분하는 측정 기준이 획득 날짜이면 각 동질 집단의 획득 날짜와 해당 기간(일, 주, 월)에 획득한 사용자의 수가 이 열에 표시됩니다.
For example, if the dimension by which you characterize the cohorts is Acquisition Date, this column lists the acquisition date for each cohort, and the number of users you acquired during that time frame (day, week, month).

(고첫 5:11; 6:9, 10) 중상 및 욕하는 것은 종종 하느님에 대해 반역하거나 그분이 자신의 백성의 회중을 다스리도록 정당하게 선정하고 임명하신 자들에 대해 반역하는 것과 연관 지어져 있다.
(1Co 5:11; 6:9, 10) Slander and reviling are often associated with rebellion against God or against those he has duly constituted and appointed to govern the congregation of his people.

이들 ‘플라스크’에는 34.5‘킬로그램’이 들어가며, 이것은 ‘런던’이나 ‘뉴우요오크’ 시장에서 가격이 매겨지는 기준치이다.
These flasks hold 34.5 kilograms, or 76 pounds, which is the standard weight for which prices are quoted on the London and New York markets.

모든 데이터는 상태(느림, 보통, 빠름)를 기준으로 분류됩니다.
All data is grouped by Status (slow, moderate, or fast).

잠재고객 세그먼트에 설정된 만료 값이 X일이고 식별자가 업로드 후 X일 이내에 세그먼트 회원 자격 기준을 충족하지 못하면 식별자는 X일 이후에 잠재고객 세그먼트에서 만료됩니다.
If the audience segment is configured with an expiration value of X days and the identifier does not satisfy the segment membership criteria within X days after upload, that identifier will expire from the audience segment after X days.

기준이 되는 이 조각상이 세 개의 초상화를 레오나르도 다빈치와 연결시켜주는 것입니다.
The statue is the reference, and it connects the identity of Leonardo to those three faces.

하위 제품 그룹에서 제품 그룹을 변경하면 하위 측정기준의 소유권이 상실됩니다.
Changing the product group from a subdivision leaves unowned child dimensions.

반면 상대적 날짜와 시간은 절대적 날짜를 기준으로 한 상대적 시점을 나타냅니다.
Relative dates and times, on the other hand, refer to a point relative to an absolute date.

기준 ID와 판매 지역을 매핑하도록 아래의 예를 진행한 후에 새 지역 데이터 세트를 만드세요.
Create a new Geographical Data Set following the example below to hold your mapping of Criteria IDs to sales regions.

본 발명에 따른 멀티모달 광 단층촬영 시스템은, 광원부와; 제 1 광 스위치부와; 광 커플러와; 레퍼런스부와; 샘플부와; 제 2 광 스위치부 및 검출 수단을 포함하고, 상기 광 커플러는 상기 제 1 기준빔과 상기 제 1 측정빔을 결합하여 제 1 합성빔을 상기 제 2 광 스위치부로 출력하고, 상기 제 2 기준빔과 상기 제 2 측정빔을 결합하여 제 2 합성빔을 상기 제 2 광 스위치부로 출력하는 점에 그 특징이 있다.
A multimodal optical tomography system, according to the present invention, comprises: a light source portion, a first light switch portion; a light coupler; a reference portion; a sample portion; a second light switch portion; and a detection means, wherein the light coupler combines a first reference beam and a first measured beam to output a first synthesized beam from the second light switch portion, and combines a second reference beam and a second measured beam to output a second synthesized beam from the second light switch portion.

모두 잘 아시다시피 우리의 정신 건강 치료 체계는 모든 사람을 도와줄 수 없으며 공격적인 생각을 지닌 모든 사람이 특정 진단의 기준을 만족하는 것은 아닙니다.
As you all know very well, our mental health care system is not equipped to help everyone, and not everyone with destructive thoughts fits the criteria for a specific diagnosis.

이를 위해 본 발명은, 그립이 고정되는 상단부와 상기 상단부에서 일정길이 연장되는 중단부 및 상기 중단부에서 연장되고 헤드가 고정되는 하단부로 구성되는 골프채용 샤프트에 있어서, 상기 중단부(24)는, 그린읽기를 위해 골프채를 지면에 대하여 수직으로 세웠을 때 골프공이 어느 일측에 접하여도 기준 위치가 변경되지 않도록 일자형으로 형성되고; 상기 중단부(24)에는, 골프채를 수직으로 세울 때 상기 골프채의 무게중심(C)이 일치되어 수직으로 세워지는 지점을 표식하는 표식부(10);를 포함하는 것을 특징으로 한다.
To this end, the golf club shaft according to the present invention comprises: an upper part having a grip fixed thereon; a middle part of a predetermined length extending from the upper part; and a lower part extending from the middle part and having a head fixed thereon, wherein the middle part (24) is formed as a linear type to prevent a reference location from being changed even in the case where a golf ball comes into contact with one side of the golf club shaft when the golf club is standing vertically on the ground for green reading, and wherein the middle part (24) comprises an identifier (10) to identify the point where the golf club has a single center of gravity (C) when the golf club is stood vertically.

대응수가 많은 측정기준의 수가 위의 한도를 초과하는 보고서를 조회할 때 일부 값은 (기타) 항목으로 집계되므로 해당 측정기준에 대해 일부 값이 표시되지 않을 수 있습니다.
When you view a report with a high-cardinality dimension that exceeds the above limits, you won't see all of the values for that dimension because some values are rolled-up into an (other) entry.

퀘스트를 제공하는 온라임 게임에 있어서, 사용자가 기존의 온라인 게임에서 게임 환경이 사용자의 캐릭터를 상대하기 위해 운용하는 가상 적 캐릭터를 퀘스트 캐릭터로서 운용하여 다른 사용자의 캐릭터를 상대하는 퀘스트를 제공하여, 퀘스트를 수행하는 사용자뿐만 아니라, 사용자가 운용하는 가상 적 캐릭터를 상대하는 다른 사용자들의 흥미를 높일 수 있는 기술을 제공한다. 본 발명의 일 실시예에 따른 온라인 게임의 퀘스트 제공 방법은, 퀘스트 제공 장치가, 사용자의 사용자 단말이 온라인 게임에 접속 시, 사용자 정보를 수신하여 분석하는 단계; 분석된 사용자 정보를 기초로 사용자가 퀘스트 제공 대상인지 판별하는 단계; 사용자가 퀘스트 제공 대상인 경우, 사용자에게 온라인 게임의 게임 환경이 운용하는 가상의 적 캐릭터를 사용자가 퀘스트 캐릭터로 운용하여 다른 사용자의 사용자 캐릭터를 상대로 승부를 하는 퀘스트를 제공하는 단계; 사용자 단말로부터 퀘스트 승인 신호 수신 시, 퀘스트 캐릭터를 상기 사용자에게 제공하고, 사용자 단말로부터 퀘스트 캐릭터에 대한 운용 정보를 수신하여, 퀘스트를 진행하는 단계; 및 퀘스트 진행 상태를 분석하여, 기설정된 퀘스트 달성 기준에 도달 시, 퀘스트를 수행한 사용자에게 보상을 제공하는 단계; 를 포함한다.
Provided is a technology of online game that provides a quest, in which a virtual enemy character operated by a user to deal with characters of other users is operated as a quest character in a gaming environment of an existing online game, thus providing a quest for dealing with the characters of other users and increasing not only the interest of the user performing the quest but also the interest of other users dealing with the virtual enemy character operated by said user.

형제들은 1996년에 예카테린부르크에서 지역 대회를 개최할 만한 적합한 경기장을 선정하였습니다.
In Yekaterinburg in 1996, the brothers selected a suitable stadium to hold the district convention.

당월 말까지 현재 잔액이 지급 기준액에 도달하면, 21일의 지급 처리 기간이 시작됩니다.
If your current balance reaches the payment threshold by the end of the month, a 21 day payment processing period begins.

16 남자나 여자, 소년이나 소녀가 선정적인 행동이나 복장을 한다고 해서, 진정한 남자다움이나 여자다움이 돋보이게 되는 것은 아니며, 그것은 분명히 하느님께 영예가 되지도 않습니다.
16 For a man or woman, boy or girl, to act in or dress in a sexually provocative way would not enhance true masculinity or femininity, and it certainly does not honor God.