세관 oor Engels

세관

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

custom house

naamwoord

official building, in a port, where customs are collected and shipping is cleared for entry and exit

전쟁으로 피폐해진 알바니아에서, 압류된 출판물은 세관에 보관되었습니다.
In war-torn Albania, confiscated literature was being held at a customs house.

customs

naamwoord plural

authority or agency in a country responsible for collecting customs duties and for controlling the flow of goods

국경에서 세관원들이 우리를 의심스러운 눈초리로 바라보더니 수색 명령을 내렸습니다.
At the border a customs official eyed us suspiciously and ordered a search.

customhouse

naamwoord

custom-house

naamwoord

전쟁으로 피폐해진 알바니아에서, 압류된 출판물은 세관에 보관되었습니다.
In war-torn Albania, confiscated literature was being held at a customs house.

Soortgelyke frases

요세관성 산증
renal tubular acidosis

세관원
customs officer

voorbeelde

그런데 2001년 중에, 세관에서는 여호와의 증인의 출판물을 압수하는 일을 중지하였다.
During 2001, however, the Customs Department stopped confiscating the literature of Jehovah’s Witnesses.

한번은 세관원이 우리 활동에 관해 정보를 입수하고는, 우리에게 열차에서 내리라고 하면서 그 출판물을 가지고 자기 상관에게 가야 한다고 했습니다.
On one occasion, a customs officer had been tipped off regarding our activity and demanded that we leave the train and bring the literature to his superior officer.

‘도꾜’ 세관은 최근에 23개 무역 상사 관리들을 불러 왜 그들이 관세를 지불한 뒤에 다량의 수입품을 창고에 저장하고 있는가를 추궁하였다.
Tokyo customs recently summoned 23 trading-house officials to explain why they were warehousing large quantities of imported goods after they had cleared customs.

놀랍게도, 그 세관원은 자기 상관에게 우리 짐이 무엇인지는 말하지 않고, “이 사람들은 신고할 것이 있습니다”라고만 이야기했습니다.
Surprisingly, the officer did not tell his superior what we were carrying but simply said, “These men have something to declare.”

섬나라 싱가포르 공화국의 방문객들은 이제는 껌을 가지고 있다면 세관 용지에 신고해야만 한다.
Visitors to the island republic of Singapore must now declare on their customs forms any chewing gum they have with them.

무역 회사에서 일하는 우리 형제들을 통하여, 우리는 「파수대」 특별판을 입수할 수 있었다. 세관 직원들은, 그들이 통관해 주고 있는 것에 대해 “눈이 먼” 것이 분명했다.
By using our brothers working with commercial firms, we were able to import a special edition of The Watchtower, and customs officials obviously were “blinded” to what they were authorizing.

독일과 폴란드를 지나는 긴 여행을 한 끝에, 수송대는 우크라이나 세관을 순조롭게 통과하여, 새벽 세 시에 리비프 교외에 도착하였다. 운전자들은 다음과 같이 보고한다.
After a long ride through Germany and Poland, the convoy passed smoothly through Ukraine customs, and reached the outskirts of Lviv at 3:00 a.m.

탈린에서 대회가 있을 무렵 어느 세관원과 한 여호와의 증인 사이에 있었던 다음의 대화는 놀라운 변화가 있음을 예시해 준다.
Illustrating the wonderful change, the following conversation took place between a customs official and one of Jehovah’s Witnesses about the time of the convention in Tallinn:

“세관에 앉아 있[다]”(마가복음 2:14)는 문구는 마태가 세리, 즉 “가버나움에서 로마를 위한 세금 징수원”이었음을 의미하며, 그는 “아마도 헤롯 안디바를 위하여 일하였을 것이다.”(
The phrase “sitting at the receipt of custom” (Mark 2:14) means Matthew was a publican, “a tax collector for the Romans at Capernaum, [and] was probably in the service of Herod Antipas” (Guide to the Scriptures, “Matthew,” scriptures.lds.org).

세관에 있을 때 예수께서 부르셨던 마태도 선택됩니다.
Matthew, whom Jesus called from his tax office, is also selected.

그들은 세관의 일부 직원들이 “비공식으로” 수입세를 감면해 준다는 것을 알게 되었다.
They have discovered that some customs officials will “unofficially” reduce import taxes.

제가 세관에서 추적하고 기록했던 몇몇 속임수들에 대해 말씀드리겠습니다.
Let me tell you a little bit about a couple of new deceptions we've been tracking and documenting.

발전기가 개시된다. 고온부와 저온부의 온도차를 이용하여 기전력을 발생시키는 열전소자, 고온부와 열적으로 결합되어 있으며 고온부에 열을 전달하는 발열원, 작동유체가 주입되며 저온부와 열적으로 결합되어 저온부의 열을 방출하는 진동세관형 히트파이프를 포함하는 발전기는, 방열성능이 뛰어난 진동세관형 히트파이프를 이용하여 발전에 필요한 온도차를 유지함으로써 열전소자를 이용한 발전의 효율을 높일 수 있다.
Thus, in the power generator, the temperature difference required for generating power may be maintained using the oscillating capillary tube heat pipe having superior heat dissipation performance so as to improve the efficiency of power generation using the thermoelectric device.

2015년에 세관 당국은 「신세계역 성경」의 수입을 불허했고, 비보르크의 법원은 현대어로 된 이 성경 번역판을 “극단주의” 서적으로 분류할지를 검토하고 있습니다.
In 2015, customs officials denied the importation of the New World Translation of the Holy Scriptures, and a court in Vyborg is considering whether to declare this modern Bible translation to be “extremist.”

많은 경찰관과 세관 관리는 계속해서 마약 밀수를 눈감아 주는데, 한번 그렇게 해줄 때마다 50,000달러 이상을 벌어들인다.
Many police and customs officers continue to look the other way when drugs are being smuggled and earn up to $50,000 or more each time just for doing so.

브레스트에 있는 세관 검문소에서는 여호와의 증인들만 국경을 통과하게 해 주었습니다.
At the customs checkpoint at Brest, only Jehovah’s Witnesses were allowed through.

모든 서적과 출판물은 조그마한 소포 우편물로 부쳐야 했다. 그리고 그 책들이 세관을 통과할 때마다, 그것은 하나의 난처한 상태가 벌어지곤 했다.
All books and publications had to be sent through the mail in small packages, and every time they went through customs it was a delicate situation.

하지만 회사측은 두 가지 송장 즉 실제 가격을 적은 송장과 관세를 덜 내기 위해 가격을 낮춰 적은 세관 제출용 송장을 보내 주겠다고 제안하였다.
However, the company offered to send two invoices, one showing the actual price and the other a reduced price that they could present to Customs so as to pay less duty.

(남자 목소리로) "제가 지금 말하려는 것을 저도 믿을 수가 없네요. 세관과 출입국 관리소 뒤에서 서명을 받을 수 있도록 허용하겠습니다."
And we gave him the "Bali of plastic bags" speech, and being a very nice man, he said, [imitating the man's voice] "I cannot believe what I'm about say, but I'm going to give authorization to collect signatures behind customs and immigrations."

90‘마일’에 이르는 그 요세관(尿細管)은 혈액을 걸르고 피에 용해되어 있는 화학 물질의 용량을 적절히 유지하는 일을 할 뿐만아니라 또한 인체에 들어있는 수액(水液)의 균형을 올바로 유지시키는 일을 한다.
Their ninety miles of tubules serve not only to filter the blood and keep its chemical content correct but also to keep the body’s water balance just right.

영국에서는 그 문제가 자국에서 발생하는 것을 저지하기 위한 시도로 천명 이상의 인력을 현 경찰 및 세관 관리에 보강해 왔다.
Over a thousand people have been added to the forces of the British police and the customs officers in an attempt to stem the problem there.

그 책들은 ‘불러와요’에 도착하자 세관 관리들에 의해 압수되었다. 협회는 대응하여 그것을 내주도록 신청서를 제출하였다.
These were seized by the customs officials on arrival in Bulawayo, and the Society replied by making application for their release.

자, 세관원들은 형제들 일행을 별도로 취급하였으며, 그들이 그것을 거의 알지도 못하는 사이에 대만원인 열차에 올라 타게 되었다.
Why, the customs officials cared for their party separately, and almost before they knew it they were on the extremely crowded train.

일찌기 1922년에 오스트리아의 서쪽에 있는 펠트키르히 시의 리히텐슈타인 국경 근처에서 빌헬름 코레트라는 이름의 세관원이 동료 직원에게 증거를 했다.
In the west, near the Liechtenstein border in the city of Feldkirch, a customs official named Wilhelm Coreth was witnessing to his colleagues as early as 1922.

백인과 흑인을 결합시킬 수 있는 유일한 단체랍니다” 하고 다른 세관원이 대답하는 것이었다.
They are the only group who can have the whites and the blacks together.”