소네라티아과 oor Engels

소네라티아과

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sonneratiaceae

taxonomic terms (plants)

voorbeelde

인도 국립 영양학 연구소에 따르면, 라티리즘에 걸린 사람의 75퍼센트는 소유지가 없는 노동자이고, 흔히 지주에게 부채를 지고 있다.
According to India’s National Institute of Nutrition, 75 percent of lathyrism sufferers are landless laborers, often in debt to the landlord.

그러한 일꾼들은 임금을 돈으로 받는 것이 아니라, 라티루스 콩을 포함한 곡물로 받는다.
Instead of money wages, such workers have been paid with food grains, including Lathyrus pulse.

하지만, 동물에 대한 수요가 지속되는 한, 소네푸르 장은 계속 열릴 것이다.
Yet, as long as demand for animals persists, the Sonepur fair will continue to be held.

그렇게 해서 나온 다양한 본문들은 베투스 라티나 또는 고대 라틴어 역본으로 알려져 있습니다.
The various texts that were produced are known as the Vetus Latina, or the Old Latin version.

이와 같이, 교내 폭력은 전국적으로 문제가 되었기 때문에, ‘나까소네’ 수상은 최근에 그것을 가리켜 최대의 국내 문제라고 선언하였다.
Violence in school has become such a problem throughout the country that Prime Minister Nakasone recently declared it a top domestic issue.

샘슨은 이전의 연구에서 켄트로사우루스아과의 케라톱스과 공룡들이 완전히 성장하기 이전에는 짝짓기 신호용 구조들을 완전히 발달시키지 않는다는 사실을 알아냈다.
Sampson found in previous work that the centrosaurine ceratopsids did not achieve fully developed mating signals until nearly fully grown.

교회 기부의 첫 행위는 1064년에 토레스의 바리소네 1세가 몬테카시노의 베네딕도회 수도승들에게 수도 아르다라에서 멀지않은곳인 넓은 땅과 그곳에 교회들(비잔티움 교회의 노스트라 세뇨라 데 메수문두를 포함)을 준 것이였다.
The first act of donation was made in 1064 by Barisone I of Torres who gave the Benedictine monks of Monte Cassino a large area of its territory with churches (including the Byzantine church of Nostra Segnora de Mesumundu), not far from the then capital of Ardara.

그는 벤 Weatherstaff의 스페이드의 핸들에 바로 날아과에 배가
He flew right up to the handle of Ben Weatherstaff's spade and alighted on the top of it.

예로서, 1998년에 동해안에 있는 소네라니붕구라는 작은 읍에 임명된 란드리아맘피아니나 니아이나와 그의 아내 베로니아이나는 그러한 개인적 관심의 필요성을 느끼게 되었습니다.
For example, in 1998 when assigned to a small town called Soanierana-Ivongo on the east coast, Randriamampianina Niaina and his wife, Veroniaina, saw the need for such personal interest.

최근의 연구에서 에스칼로니아과와의 유연 관계가 확인되었고, 속씨식물 계통학 웹사이트는 이 종을 이제 에스칼로니아과에 포함시키고 있다.
Recent studies have confirmed its affinity with Escalloniaceae, and the Angiosperm Phylogeny Website now includes it in that family.

이것은 M. lowei 의 완모식표본인 NMC 8790 이 길이 609 밀리미터로 켄트로사우루스아과의 표본들 중 가장 긴 마루사이뼈 (interparietal bone) 를 가지고 있다는 것으로 증명될 수 있다.
This would be proven by the fact that the holotype of M. lowei, specimen NMC 8790, possessed an interparietal bone, at 609 millimetres in length the longest of any centrosaurine specimen known.

텔리아소네라는 2002년 스웨덴과 핀란드의 통신 회사 텔리아와 소네라의 합병으로 탄생하였다.
Telia Company in its current form was first established as TeliaSonera, as the result of a 2002 merger between the Swedish and Finnish telecommunications companies, Telia and Sonera.

무라노는—몇 가지 특산품만 예로 들더라도—불어서 만든 섬세한 크리스털, 색을 칠한 에나멜 제품, 불투명한 라티모(우윳빛 유리), 레티첼로(레이스 세공 유리) 등 독창적인 형태의 제품들로 시장을 석권하였으며 왕의 식탁에 사용되는 제품들을 공급하였습니다.
Murano, with the creative forms of its fine blown crystal, its painted enamels, its opaque lattimo (milk glass), and its reticello (lacework glass) —to name just some specialties— dominated the market and supplied the tables of kings.

콩 속에 든 독소 수천명의 인도인이 걸리고 있는 그 질병은 라티루스 사티부스로 알려진 내한성 콩으로부터 그 명칭이 붙여졌다.
A Poison in the Pulse The illness, affecting thousands in India, takes its name from a hardy legume known as Lathyrus sativus.

우리에게는 세 명의 손자녀들인 제시카, 라티샤, 케일러브도 있으며 그들의 부모들이 자녀들의 어린 마음에 여호와에 대한 사랑을 심어 주는 것을 볼 때면 행복감을 느끼게 됩니다.
We now have three grandchildren —Jessica, Latisha, and Caleb— and are happy to see their parents instilling a love for Jehovah in their tender hearts.

마다가스카르몽구스아과 종들은 마다가스카르 육식동물 중에서 가장 종들로 일반적으로 몸무게가 600~900g 정도에 불과하다.
Galidiinae are the smallest of the Malagasy carnivorans, generally weighing about 600 to 900 g.

그들 가운데 으뜸가는 유혹자는 마라인데, 그에게는 라티(욕망)와 라가(쾌락)와 탄하(번뇌)라는 세 딸이 있다.
A chief tempter among them is Mara, with his three daughters Rati (Desire), Raga (Pleasure), and Tanha (Restlessness).

이것을 알아보기 위해, 우리 함께 인도 북동부, 비하르 주의 소네푸르로 가보자.
To find out, come with us to Sonepur in the state of Bihar, in northeastern India.

이전에는 2개의 아과(Epermeniinae, Ochromolopinae)로 구분하였으나(e.g. Common, 1990: 321) 오크로몰롭피스아과(Ochromolopinae)에 속하던 하위 속이 미나리좀나방아과(Epermeniinae)에 포함됨에 따라서 이제는 이전의 아과 구분은 더이상 유효하지 않다(Dugdale et al., 1999).
Previously they have been divided in two subfamilies Epermeniinae and Ochromolopinae (e.g. Common, 1990: 321) but this is no longer maintained since the last group is probably hierarchically nested within the first (Dugdale et al., 1999).

이 나방은 전 세계적으로 분포하며, 성충의 특징보다는 애벌레 단계(유충과 번데기)의 형태적인 특징에 따라 3개 아과에 19개 속으로 정의하고 있다(Heppner and Duckworth, 1981; Rota, 2005).
The moths occur worldwide, with 19 genera in three subfamilies defined by the structural characteristics of the immature stages (larvae and pupae), rather than the characters of the adults (Heppner and Duckworth, 1981; Rota, 2005).

APG II 분류 체계 등을 포함한 신규 분류 체계는 칼리포라속(Kaliphora)을 몬티니아과에 많이 포함시키지만, 아르멘 타크타잔(Armen Takhtajan) 등의 다른 분류 체계에서는 칼리포라속을 별도의 칼리포라과(Kaliphoraceae)로 분류한다.
The genus Kaliphora is included in the Montiniaceae in many newer classification systems, including the APG II, but other classification systems, including that of Armen Takhtajan, include Kaliphora in its own family, the Kaliphoraceae.

파르타사라티는 이렇게 설명합니다. “힌두교인은 다신 숭배자가 아니다.
Parthasarathy explains: “The Hindus are not polytheistic.

인도의 농경지 중 거의 백만 헥타르에서는 아직도 라티루스가 경작된다.
Nearly 2.5 million acres [1 million ha] of India’s crop area are still planted with Lathyrus.

이들 유적을 통해 소네 구릉의 사람들이 막강한 영향력을 가졌음을 짐작해 볼 수 있다.
From these remains it can be assumed that the people of Sone Hill had great influence.

우리 가톨릭교인들은 왜 우리의 가장 성스러운 숭배 장소인 라티라나, 안다코요 및 그 밖의 성지에서 함께 모여 대회를 열 때에도 그 주위를 둘러싼 가증스런 상업주의를 떨쳐 버리지 못하는걸까?”
Why can’t we Catholics get together in assemblies without being caught up in the odious commercialism that surrounds our most holy religious places, such as the shrines La Tirana, Andacollo, and others?”