숙련노동 oor Engels

숙련노동

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

skilled labour

Soortgelyke frases

미숙련노동
unskilled labour

voorbeelde

북한의 노동 수출은 정부가 관리하지만 그 운영 형태는 다양합니다.
North Korea’s export labor is managed by the government, but business operations vary.

이때 임금의 변화는 노동 공급량과 항상 비례하지는 않는다.
The change in properties is not always desirable.

후자의 호수에 가면 당신은 국립 공원 지역 내에 설치된 제반 시설이 갖추어져 있는 산장에서 안락함을 즐길 수 있는데, 비용이 전혀 들지 않으며 단지 ‘산 살바도르’의 노동성의 허가를 받으면 이용할 수 있다.
At the latter you can enjoy the comfort of a furnished cabin in the government park without cost by getting permission from the ‘Ministerio de Trabajo’ in San Salvador.

「과학」지는 일부 국가에서 ‘어떤 노동자들은 아기의 우유를 사기 위해서 매일 받는 임금의 3분의 1을 사용해야 한다’고 지적하였다.
Science magazine answers that in some countries, ‘a laborer may need to spend a third of his daily wage to buy milk for his baby.’

(누가 13:24) 그러나 “수고”(“노동”, 「왕국 행간역」)라는 말은 종종 가치 있는 결과도 없으면서 오래 끌고 지치게 하는 노동을 암시합니다.
(Luke 13:24) But “toiling” (“laboring,” Kingdom Interlinear) implies prolonged and fatiguing labor, often with no worthwhile outcome.

(뉴욕) 휴먼라이츠워치는 오늘 자로 몽골 사회복지 노동부 장관에게 보낸 서한에서 몽골 정부는 일자리를 찾아 몽골에 입국하는 북한인들의 인권과 노동권을 보호해야 한다고 말했다.
(New York) - The Mongolian government should protect the human and labor rights of North Koreans coming to Mongolia to work, Human Rights Watch said today in a letter to Mongolia’s minister of social welfare and labor.

1935년 국가노동관계법(National Labor Relations Act, NLRA)에 따라 연방법원은 살쾡이 파업이 불법이며 여기에 참여하는 근로자는 사용자의 재량에 따라 해고할 수 있다고 판결했다.
Under the 1935 National Labor Relations Act (NLRA), federal courts have held that wildcat strikes are illegal and that employers may fire workers participating in them.

인도 국립 영양학 연구소에 따르면, 라티리즘에 걸린 사람의 75퍼센트는 소유지가 없는 노동자이고, 흔히 지주에게 부채를 지고 있다.
According to India’s National Institute of Nutrition, 75 percent of lathyrism sufferers are landless laborers, often in debt to the landlord.

에른스트 비그포르스(Ernst Johannes Wigforss, 1881년 1월 24일 ~ 1977년 1월 2일)는 스웨덴의 언어학자(방언학자)이자, 스웨덴 사회민주노동당의 핵심 인물로 스웨덴 재정부 장관을 지낸 저명한 정치인이다.
Ernst Johannes Wigforss (24 January 1881–2 January 1977) was a Swedish politician and linguist (dialectologist), mostly known as a prominent member of the Social Democratic Workers' Party and Swedish Minister of Finance.

다른 한편으로, 칼 마르크스는 노동의 소외가 굉장히 중요하다고 봤습니다 사람들이 자신들이 하는 일을 연결짓는 데 말입니다.
Karl Marx, on the other hand, said that the alienation of labor is incredibly important in how people think about the connection to what they are doing.

"임금 지급에 있어서 북한 정부가 남한 기업들이 노동자들의 권리를 침해하도록 강요해 왔다는 사실은 개성에서의 다른 노동권 침해에 대한 우려를 초래한다." 고 리차드슨은 말했다. "개성공단이 북한에서의 인권상황의 진전을 의미하기 위해서는 남북한이 함께 노동권 보호에 대한 국제사회의 우려를 해결해야 한다."
“The fact that North Korea has already managed to get South Korean companies to violate worker’s rights on wage payments is not only an embarrassment, but also raises concerns about other violations at Kaesong,” said Richardson.

예를 들면, 노동자들에게 일을 느리게 하도록 하는 압력이 상부로부터 작용하는 경우가 있다.
For example, sometimes there is pressure from men higher up for workers to slow down.

숙련된 군 사령관 대부분은 프랑스, 아일랜드, 독일 등지에 주둔하고 있었고, 가장 가까운 주력부대는 잉글랜드 북단에서 스코틀랜드의 침입에 대비하고 있었다.
Many of the more experienced military commanders were in France, Ireland and Germany, and the nearest major military force was in the north of England, guarding against a potential Scottish invasion.

나는 노동당 수상을 만나러 간 거였어.
I had gone there to pay personnel.

역사적으로 유명한 이 섬에 있는 고도로 숙련된 장인들은 여러 세기에 걸쳐 이어져 내려온 전통에 따라 세계적인 명성을 지닌 유리 제품을 만들고 있습니다.
Following centuries-old traditions, the master craftsmen on this historic island produce world-renowned glass.

헤일로타이와 페리오코이가 농업과 산업의 노동력이었던 반면, 스파르타인들은 군대를 훈련하고, 유지하고, 운영하는데 투입되었다.
While the helots and the perioeci were the workforce in agriculture and industry, the Spartans could devote themselves to training, maintaining, and operating the military.

“용광로”에서 풀려난 후, 그 형제들은 1300킬로미터 떨어진 동부의 목시쿠 주에 있는 사카상게 노동 수용소로 이송되었습니다.
After their removal from “the furnace,” they were sent to the work camp of Sakassange, 800 miles [1,300 km] away in the eastern province of Moxico.

게다가, 그 교회는 그 나라의 모든 노동자들에게 하루의 임금을 기부하라고 요구하면서 사람들에게 그 재건 사업을 재정적으로 돕는 일에 협조해달라고 요구하였다.
Additionally, the Church asked for cooperation on the part of the people to help finance the reconstruction, all workers in the country being asked to contribute a day’s wage.

이 사건이 있은 후에 나는 체포되어 재판을 받았는데, 강제 노동 수용소 25년 형을 선고받았습니다.
Following this incident I was arrested, tried, and sentenced to 25 years’ imprisonment in a labor camp.

신씨는 정치범과 그 가족들을 죽을 때까지 노동시키는 14호 관리소에서 태어났다.
Shin was born in the camp, where political prisoners and their family members are sent to work until they die.

김씨의 한달 월급이 1,800원이었고, 노동당과 직장조합에서 공제하는 돈이 약 800원이었던 것을 생각하면, 여행증명서는 김씨 월급의 15개월치였다.
Considering that his monthly salary was 1,800 won, and about 800 won was deducted for mandatory contributions to the Workers' Party and his factory union, the travel permits cost about 15 months of Kim's take-home salary.

사실 많은 건설 노동자와 그 가족이 ‘페어뱅크스’에 모여들었을 때 내가 바로 그런 느낌을 가졌읍니다.
Well, that is how I felt when I saw so many construction workers and their families converging on Fairbanks.

다양한 노동요에 기초한 노래였습니다. 오데타가 만들어줬죠.
That was a song based on numerous work songs, and it was arranged by Odetta, a hero of mine.

1950년대 말 600명 이상의 증인들이 모르도바에 있는 특수 노동 수용소에 철저히 격리 수용되다.
Late 1950’s More than 600 Witnesses are placed in strict isolation in a special labor camp in Mordvinia.

량강도 혜산시 근교 농촌 지역에 거주한 또 다른 학생은 14세부터 연중 2회 10일 내지 한달에 걸쳐 농촌 집단노동에 동원됐다고 휴먼라이츠워치에 증언했다.
Another student who lived in a farming area near Hyesan city in Ryanggang province told Human Rights Watch that since she was 14 years old, she had to work twice a year, from 10 days to a month, on a collective farm.