순진함 oor Engels

순진함

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

naivety

naamwoord

트위터의 아름다운 순진함이
when the beautiful naivety of Twitter

Soortgelyke frases

대순진리회
Daesunjinrihoe

순진한
artless · childlike · ingenuous · innocent · naive · silly · simple · simple-hearted · simpleminded

순진하게
innocently · naively

voorbeelde

카파트킨’은 어린이들을 목표로 한 ‘텔레비젼’ 상업 광고에 관하여 이렇게 말하였다. “이런 상업 광고는 어린이들의 관심을 사로잡기 위하여 온갖 종류의 속임수를 사용하며, 그들의 상상력을 자극하며, 그들의 순진함을 이용한다.
Karpatkin, executive director of Consumers Union, says of television commercials aimed at children: “These commercials use all kinds of tricks to capture the attention of children, stimulate their imagination, and manipulate their innocence. . . .

순진한 소리가 아닙니다.
Now, I'm not naive.

대표적인 한탄은 이러하다. “내가 그렇게 순진하지만 않았던들.
Typical is the lament: “If only I hadn’t been so naïve. . . .

제가 너무 순진한 건가요?
Now, am I being naive?

“출발은 아주 순진하였다.
“It all started innocently enough.

30 “순진한 자는 온갖 말을 믿는다”
30 “The Naive Person Believes Every Word”

(계시 22:19) 그리스도교국의 교직자들은 「계시록」이 예언적 가치가 없다고 가르침으로써 혹은 성서에는 신화와 전설과 불가능한 일로 가득하다고 가르침으로써 확실히 하나님의 말씀으로부터 많은 것을 제하여 버렸으며 그리하여 순진한 사람들에게서 그 말씀을 감추었읍니다.
(Revelation 22:19) In teaching that the book of Revelation has no prophetic value or that the Bible is full of myths and legends and impossibilities, the clergy of Christendom have certainly taken away much from God’s Word, and so are withholding it from the unsuspecting people.

(골로새 2:8) 그 사도는 또한 배교자들이 “공교하고 아첨하는 말로 순진한 자들의 마음을 미혹”한다고 지적하였읍니다.
(Colossians 2:8) The apostle also indicated that “by smooth talk and complimentary speech [apostates] seduce the hearts of guileless ones.”

북한이 보다 정중하게 대접을 받기만 하면 공정하게 처신할 것이라는 생각은 지나치게 순진한 것이다.
It is naïve to think that North Korea would play fair if only it were treated more cordially.

그리고, 제가 순진해서 그런지, 이렇게 장수하는 지구상 생물에 대해 연구하는 과학분야 조차 없다는 점도 놀라웠습니다. 과학분야 조차 없다는 점도 놀라웠죠.
And -- perhaps naively -- I was surprised to find that there isn't even an area in the sciences that deals with this idea of global species longevity.

고결함은 순진한 것이 아닙니다.
Integrity is not naiveté.

너희는 끊임없이 진보하는 역사를 꿈꾸고 있으며 폴리아나 같은 순진한 낙천주의자이자 "무슨 일이 닥쳐도 결국에는 모든 게 잘 될 것이다"라고 했던 볼테르의 소설 속 등장 인물인 팽그로스나 마찬가지다.
You are a practitioner of Whig history, a naive optimist, a Pollyanna and, of course, a Pangloss, alluding to the Voltaire character who declared, "All is for the best in the best of all possible worlds."

리처드, 당신이 이렇게 순진한 사람일줄은 몰랐어
Richard, honestly, tell me you're not this naive.

그런 편지는 우정의 순진한 표현에 지나지 않을지 모른다.
These letters may be nothing more than innocent expressions of friendship.

우리는 어느 정도 순진한 학생들의 장난에 대해 논하고 있는 것이 아니다.
No, we are not referring to somewhat harmless schoolboy pranks.

15 순진한* 자는 온갖 말을 믿어도,
15 The naive* person believes every word,

젊은 여성이 인생에 거는 기대는 흔히 너무 순진하여 인생의 풍파에 대한 대비가 되어 있지 않다.
A young woman’s expectations in life are often so naive that she is unprepared for life’s ravages.

솔직히 말해서 저는 젊고 순진한 스리랑카 소녀였어요.
And I'll be honest: I was a young, naive, Sri Lankan girl,

반역한 영물 ‘사단’이 순진하게 보이는 뱀을 통하여, ‘하와’에게 금지된 실과를 먹고 하나님의 명령에 불순종할 것을 교사하였읍니다.
The rebellious spirit creature, Satan, speaking through a harmless-looking serpent, encouraged Eve to eat the forbidden fruit and so disobey God’s command.

하지만 제가 그것에 감사하게 된 것은 당시 4살이던 딸 아이가 던진 순진한 질문 덕분입니다.
But it took an innocent question from my then-four-year-old daughter to make me appreciate that.

● 습관적 마약 사용은 흔히 순진한 듯한 일로 시작된다.
● Habitual drug use often begins in a seemingly rather innocent way.

「종교 백과사전」(The Encyclopedia of Religion)은 이렇게 기술합니다. “순진 무구한 아이들을 희생양으로 바치는 것은 신을 달래기 위한 지극 정성의 행동이었으며, 아마도 가족과 공동체의 복지를 보장받고 싶은 마음에서 그렇게 하였을 것이다.”
The Encyclopedia of Religion states: “Offering up an innocent child as a vicarious victim was a supreme act of propitiation, probably intended to guarantee the welfare of family and community alike.”

그러나 나는 여러분이 선한 것에 대해서는 지혜롭고 악한 것에 대해서는 순진하기를 원합니다.
But I want you to be wise as to what is good, but innocent as to what is evil.

(로 8:12-14, 17) 그들은 “사랑받는 자녀로서 하느님을 본받는 사람”이 되어(엡 5:1) 하느님의 신성한 특성인 평화, 사랑, 자비, 친절을 반영하고(마 5:9, 44, 45; 누 6:35, 36), 그들이 살고 있는 “구부러지고 뒤틀어진 세대”의 특징을 이루는 것들에서 “나무랄 데 없고 순진하게 되어”야 하며(빌 2:15), 불의한 행습에서 자신을 정결하게 하고(요첫 3:1-4, 9, 10) 하느님의 계명에 순종하며 그분의 징계를 받아들여야 한다(요첫 5:1-3; 히 12:5-7).
(Ro 8:12-14, 17) They must be “imitators of God, as beloved children” (Eph 5:1), reflecting his divine qualities of peace, love, mercy, kindness (Mt 5:9, 44, 45; Lu 6:35, 36), being “blameless and innocent” of the things characterizing the “crooked and twisted generation” among whom they live (Php 2:15), purifying themselves of unrighteous practices (1Jo 3:1-4, 9, 10), being obedient to God’s commandments, and accepting his discipline (1Jo 5:1-3; Heb 12:5-7).

아내를 떠날 수 있다고 믿는 게 순진한 거지
I know you're crazy if you think he's leaving his wife.