술라 oor Engels

술라

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Lucius Cornelius Sulla

voorbeelde

1971년에 ‘뉴욕’ 시 ‘헌터’ 대학의 인류학 교수 ‘술라 베네트’가 그 지방의 ‘드젤다’ 촌락을 방문하였다. 그 교수는 이렇게 말하였다.
In 1971, Sula Benet, professor of anthropology at Hunter College, New York city, visited the village of Dzhgerda in that area.

처음에 그들은 마리파술라에 있는 그들의 집에서 집회를 열었습니다.
At first, they held meetings in their home in Maripasoula.

이 나쁜 소식을 알아차린 그의 공모자들은 군대를 편성하기 시작했고, 그 중 대부분은 루키우스 코르넬리우스 술라의 정예병들이었다.
Anticipating the bad news, the conspirators had already begun to assemble an army, made up mostly of Lucius Cornelius Sulla's veteran soldiers.

(「I 도쿠멘티 델 콘킬리오 바티카노 II」 중에 「콘스티투티온 “사크로상크툼 콘킬리움” 술라 사크라 리투르기아」, 1980년, 에디치오니 파올리네) “뛰어난 유물들과 많은 대중이 숭경하는 유물들”은 1983년에 요한 바오로 2세가 공포한 「교회 법전」(Codex Iuris Canonici)에 수록되어 있다.
(Constitution “Sacrosanctum Concilium” sulla sacra Liturgia, in I Documenti del Concilio Vaticano II, 1980, Edizioni Paoline) “The illustrious relics, as well as those honored by great popular piety,” are mentioned in Codex Iuris Canonici (Code of Canon Law) promulgated by John Paul II in 1983.

그는 카타르의 영자 신문 「퍼닌술라」에서 “마니차를 돌리며 기도할 때도 머릿속엔 온통 텔레비전 생각뿐”이라고 말했다.
“Even though I spin my prayer wheel,” she said, “my mind is always on the TV,” reported the Qatar daily The Peninsula.

형제들과 작은 집단을 구성하여, 그 부부는 생로랑에서 마리파술라까지 모든 강변 마을들로 3주간의 전파 원정에 나섰습니다.
Along with a small group of brothers, they made a three-week preaching expedition to all the river villages from Saint-Laurent to Maripasoula.

제목이 " 페닌술라의 내부 " 야
Speculative non-fiction, the title is Inside the Peninsula.

순회 및 지역 감독자로 봉사해 온 사람들 중 일부 (아내들 포함): (1)키스 웨스트와 로이스 웨스트, (2)알베르토 곤살레스와 술라이 곤살레스, (3)카시미로 시토, (4)레스터 백스터와 낸시 백스터, (5)로드니 프록터와 엘로이즈 프록터, (6)레미히오 아폰소
Some who have served as circuit or district overseers (with their wives): (1) Keith and Lois West, (2) Alberto and Zulay González, (3) Casimiro Zyto, (4) Lester and Nancy Baxter, (5) Rodney and Eloise Proctor, (6) Remigio Afonso

마로니 강 상류 지역에서 매우 중요한 마을인 마리파술라는 일찍이 1963년에 왕국 소식이 들어간 곳입니다.
Maripasoula, a very important village on the upper Maroni River, was reached with the Kingdom message as early as 1963.

미케이 칼레브와 술라미트 칼레브의 경우는 달랐다.
The case was different for Michée and Sulamithe Kaleb.

천구백팔십오 년 7월 21일 일요일 아침, 한겨울의 화창한 날이 시작되면서 여호와의 증인과 벗들은 오스트레일리아, 시드니 서쪽 근교의 카술라 왕국회관에 모여들기 시작하였다.
SUNDAY morning, July 21, 1985, promised a crisp, midwinter’s day as Jehovah’s Witnesses and friends began filling the Casula Kingdom Hall in a western suburb of Sydney, Australia.

수리남 지부는 스라난어를 하는 특별 파이오니아들을 마리파술라에 3개월 내지 6개월 동안 파견해 보았지만, 그 고장 주민의 반응은 부정적이었습니다.
The Suriname branch sent Sranantongo-speaking special pioneers to Maripasoula for periods of three to six months, but the population responded negatively.

우어술라 몸젠 헤네베르거는 독일 신문 「키엘러 나히리히텐」에 기고하기를, 어떤 부모는 “주위 사람들이 ‘다른 자녀들이 있는데 뭘 그러십니까?’
Ursula Mommsen-Henneberger, writing in the German Kieler Nachrichten, stated that some parents “are deeply hurt when outsiders say: ‘But you still have the other children, don’t you?’”

매주 3일 동안은 마리파술라에서 전파하고, 다음 3일 동안은 마리파술라에서 카누로 한 시간 거리인 파파이시통 마을에 가서 증거하였습니다.
For three days each week, they preached in Maripasoula, and for the next three days, they witnessed in Papaïchton, a village one hour from Maripasoula by canoe.

카프카스인들 가운데 살았던 술라 비네이는 저서 「백 세까지 사는 법」(How to Live to Be 100)에서, 그곳에는 100세가 훨씬 넘도록 건강하고 활발하게 사는 사람이 유별나게 많으며 몇몇 사람은 140세 이상 장수한 것으로 알려져 있다고 보고하였다.
Sula Benet, who lived among the Caucasians, reported in her book How to Live to Be 100 that an unusually high number of those people live healthy and active lives well past 100 years of age, and several are said to have lived longer than 140 years.

여행은 그 다음 술라가 있는 곳까지 계속되었는데, 이곳에서도 끌어 올리고, 건너 뛰고, 잡아당기고, 다시 싣고 하는 일이 반복되었다.
The journey resumed until the following sula, where the hoisting, jumping, pulling, and reloading activity was repeated.

술라는 망설이며 결국 사면에 승낙하였는데, 카이사르 속에 수많은 마리우스가 있음을 보았노라고 말한 바 있다.
Sulla gave in reluctantly and is said to have declared that he saw many a Marius in Caesar.

고립된 지역인 타이마(Taimaa)와 술라이비야(Sulaibiya)에서 이 마을 주민들은 정기적으로 시위를 진행하고 있다.
Regularly, the community protests in their isolated areas in Taimaa and Sulaibiya, resulting in countless arrests despite the fact that Kuwait's courts have been acquitting protesters constantly.

1993년에 와서는 마리파술라와 파파이시통 두 곳에 다 왕국회관이 생겨, 이 마로니 강 유역에 사는 사람들은 왕국 소식을 정기적으로 들을 기회를 갖게 되었습니다.
By 1993, both Maripasoula and Papaïchton had Kingdom Halls, and people living in this area along the Maroni River were having regular opportunities to hear the Kingdom message.

현재 흰가다랭이잡이는 모루스 바사누스(Morus bassanus) 또는 술라 바사나(Sula bassana)로 분류되어 있다.
Today it is classified as Morus bassanus, or Sula bassana.

곧 포위공격을 받아 식량이 떨어진 아테네는 술라에게 항복했다.
Caught completely unprepared for battle, Barron surrendered.

가이우스 마리우스와 루키우스 코르넬리우스 술라 사이에 일어난 제1차 내전에서 로마냐의 대다수 도시들은 마리우스을 지지했다.
In the first Roman civil war, between Gaius Marius and Lucius Cornelius Sulla, most cities in the regions supported Marius.

현대 웨일스어에서 "어너스"는 "섬"이라는 뜻이지만, 중세 웨일스어에서는 "땅"이나 "영토"를 의미하기도 했다(cf. 라틴어: insula 인술라).
In modern Welsh ynys means 'island', but in Middle Welsh it can also mean 'land' or 'realm' (cf. Latin insula).

다른 전도인들 역시 마리파술라에서 증거하였지만, 스라난어를 사용하는 그 고장 주민들과 의사소통을 하기가 어려웠습니다.
Although others also witnessed in Maripasoula, it was difficult to communicate with the local Sranantongo-speaking inhabitants.

기관이 멈췄고, 노아는 이제 술라의 기슭에서 계류되었다.
The engine stopped, and Noah was moored at the foot of the sula.