술에 취하지 않은 oor Engels

술에 취하지 않은

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sober

adjektief

술에 취하지않아 훨씬 빠르게 합니다. 확인해보죠.
When I'm sober, I do this much quicker, but we will check.

Soortgelyke frases

술 취하지 않은
sober

voorbeelde

보고에 따르면, 증인 개개인은 술에 취하지 않았지만, 그 지역 사회의 많은 사람들은 그 실제 상황을 제대로 알지 못했던 것입니다.
Reportedly, the individuals did not get drunk, yet that detail was not so obvious to many in the community.

다윗이 우리아를 술에 취하게 하였지만, 우리아는 밧세바와 밤을 지내려 하지 않았습니다.
Though David got him drunk, Uriah refused to sleep with her.

물론 술에 취하지 않았을 때 그렇습니다.
Unless, of course, you're drunk.

“그들은 술에 취하지 않을 때는 인자하고 책임감이 있지만, 술에 취하게 되면 이성을 잃고 폭력과 학대를 자행한다”고 제임스 P.
“They can be loving and responsible when sober, irrationally violent and abusive when drunk,” notes Dr.

‘파티’에서조차 그들은 ‘환각’ 상태가 되거나 술에 취하지 않고는 실제로 서로 이야기를 하며 즐기지를 못합니다.”
Even at their parties they don’t really enjoy talking with one another unless they get ‘high’ or drunk.”

정지 술에 취하지않아 훨씬 빠르게 합니다. 확인해보죠.
When I'm sober, I do this much quicker, but we will check.

남편은 더 이상 술에 취하지 않으며, 우리는 도박을 그만두었고, 우리에게는 우리를 사랑하고 도와 주는 참다운 벗들이 있습니다.
My husband no longer drinks, we have stopped gambling, and we have true friends who love and help us.

22세 된 한 남자가 결혼 피로연에서 떠나면서 자기는 술에 취하지 않았다고 말했습니다.
A 22-year-old man left a wedding reception claiming he did not feel intoxicated.

로코모티프에서 일반적으로 있는 행동과는 달리 아무도 담배를 피우지 않았고 아무도 욕설을 하지 않았으며 아무도 술에 취하지 않았다.”
In contrast to the usual behavior at Locomotive, nobody smokes, nobody curses, nobody is drunk.”

양아버지는 어쩌다 술에 취하지 않았을 때 나와 동생에게 먹을 것을 사 주곤 하셨습니다.
When my stepfather was sober —which was not very often— he would buy my brother and me something to eat.

나는 일곱살에 몰래 담배를 피우기 시작하였으며 열살이나 열한살이 되었을 때 술에 취하곤 하였읍니다.
I had started smoking on the sly when I was seven, and when I was ten or eleven I would get drunk.

(사무엘 첫째 21:5) 그 후 다윗은 우리아를 식사에 초대하여 술에 취하게 하였지만, 그래도 그는 집에 있는 아내에게로 가려고 하지 않았습니다.
(1 Samuel 21:5) David then invited Uriah for a meal and got him drunk, but he still would not go home to his wife.

그 여자는 더 이상 술취하지 않았으며, 또한 마약의 습관을 끊을 의향이 전연 없는 아들 하나를 자기 집에서 쫓아 내버렸다.
She no longer got drunk and she insisted that one of her sons, who had no desire to drop the drug habit, move out of her home.

술에 취하지는 않더라도 과음하는 것에 대해 그리스도인은 어떤 견해를 가져야 합니까?
What is the Christian view of heavy drinking, even if it is not to the point of drunkenness?

의붓아버지는 술 취하지 않았을 때는 우리가 하는 일에 관심을 나타냈지만, 그것도 자주 그렇게 하지는 않았어요.
My stepfather showed an interest in our activities when he was sober, but that wasn’t very often.

(ᄀ) 술에 취하지는 않는다 하더라도, 알코올 음료를 무절제하게 사용하는 일에는 어떤 위험이 따릅니까?
(b) How may a problem with immoderateness be corrected?

그래서 다윗은 우리아를 초대하여 먹고 술 취하게 하였지만, 우리아는 그래도 아내에게 가지 않았습니다.
David then invited him to eat and got him drunk, but Uriah still did not go in to his wife.

그들은 더 이상 술취하지 않으며 폭력에 가담하지도 않는다.
No more do they get drunk or engage in violence.

그렇게 하여도 즉시 술에 취하지는 않았다.
I would do this without feeling any immediate effects of drunkenness.

제자들이 여러 언어로 “하나님의 큰 일”에 관해 말하자, 그 말을 들은 많은 사람은 깜짝 놀랐으며, 그러나 조롱자들은 제자들이 술에 취하였다고 하였습니다.
As the disciples spoke in various languages “about the magnificent things of God,” many listeners were astonished, but mockers suggested that they were drunk.

(ᄀ) ‘알콜’ 음료를 과도하게 사용한다면 술취하지는 않을지라도 어떠한 위험성이 있읍니까? (ᄂ) 찾아온 손님에게 술을 권하기 전에 무엇을 고려해야 합니까?
(b) What should one consider before serving alcohol to one’s guests?

나는 처음에 그가 나에게 전도하는 이유는 그 당시의 나의 생활 방식—언제나 싸우고, 술취하지 않으면 다른 못된 짓을 하고 있기 때문이라고 생각하였다.
At first I thought he did so because of the kind of life I was living —always fighting, getting drunk and doing other mischievous things.

원어가 음주 습관(“술 취하지 않은”, 「왕국 행간역」)을 가리키는 것이기는 하지만, 그 단어에는 또한 깨어 있는, 두뇌가 명석한, 정신을 차리고 있는이라는 의미가 있습니다.
Though the original word can refer to the drinking habit (“sober,” Kingdom Interlinear), it also has the meaning of being watchful, clearheaded, or keeping the senses.

(요한 2:10) 물론, 예수께서는 술 취함을 조장하시지 않았는데, 그분은 술 취함을 질책받아 마땅한 행동으로 여기셨기 때문입니다.
(John 2:10) Surely Jesus did not contribute to any drunkenness, for he viewed such as reprehensible.

피의자들의 여자친구들은 맥키니와 핸더슨 모두 범행당시 약물이나 술에 취해있지 않았다고 진술했다.
The assailants' girlfriends testified that neither McKinney nor Henderson was under the influence of alcohol or other drugs at the time of the attack.