심판의 날 oor Engels

심판의 날

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

day of reckoning

naamwoord

‘에녹’에게까지 이르는 “거룩한 선지자들”은 심판의 날을 경고하였읍니다.
The “holy prophets” as far back as Enoch warned of a day of reckoning.

voorbeelde

네, 네. 당신은 심판의 날에 하나님 앞에 서야 합니다. 그리고 그 분 앞에서
And you have to face God on Judgment Day.

성서에서는 ‘심판의 날’이라는 표현을 현 세상 제도에 끝을 가져올 사건을 가리키는 데도 사용합니다.
The Bible also uses the term “day of judgment” to refer to the event that will bring the present system of things to its end.

때가 되면 우리는 그분처럼 될 것이며 기쁜 기대감으로 심판의 날을 생각하게 될 것입니다.
In time we will become like Him and will think of the Judgment Day with happy anticipation.

7 심판의 날이 오고+
7 The days of reckoning will come,+

또한 성서에서는 급속히 다가오고 있는 ‘심판의 날’에 하느님이 모든 고통과 그러한 고통을 초래하는 자들을 없애실 것이라고 알려 줍니다.
The Bible also says that in “the day of judgment” that is fast approaching, God will eliminate suffering and those who cause it.

하나님의 심판의 날이 그들 앞에 기다리고 있으며 그들의 ‘머리가 상함을 받’게 될 것입니다.
God’s day of judgment awaits them, with the prospect of their being ‘bruised in the head.’

다가올 하느님의 ‘심판의 날’에도, 하느님의 적이 되는 편을 선택한 사람들이 멸망될 것입니다.
During God’s upcoming “day of judgment,” those who choose to be God’s enemies will likewise be destroyed.

심판의 날처럼 되는 토론 수업을 두려워 해요.
afraid of classroom discussions becoming like judgment day

존, 그렇기 때문에 심판의 날에 당신은 큰 일 난 겁니다.
( Ray Comfort ) So, John, you're in big trouble on Judgment Day.

21 그리하면 너희는 ᄀ기쁨과 즐거움으로 가득 차리라. 또 이것을 알지니, 곧 심판의 날에 너희는 그 집의 ᄂ심판자가 되어 그들을 정죄하리라.
21 And you shall be filled with ajoy and gladness; and know this, that in the day of judgment you shall be bjudges of that house, and condemn them;

심판날과 심판의 근거에 대해 더 많은 점을 알려면, 부록 “심판날이란 무엇인가?” 참조.
For more information on Judgment Day and the basis for judgment, please see the Appendix article “Judgment Day—What Is It?”

“베드로는 지상에 쏟아질 심판의 날에 주님께서 큰 영광을 띠고 하늘에서 내려오실 것이라고 재차 확인한다.”(
“Peter reaffirms that the Lord will come from heaven in great glory and in judgment upon the earth” (Bible Dictionary, “Peter, Epistles of”).

(말라기 3:6) 그리고 의를 사랑하는 사람들은 심판의 날로 인하여 두려워할 이유가 없다.
3:6) Additionally, for lovers of righteousness, there is nothing to fear from a day of reckoning.

또한 심판의 날이 행복한 날이 될 수 있도록 바꿔야 할 필요가 있는 것은 무엇이든 바꾸라고 권고한다.
Encourage them to make whatever changes are necessary so that the Judgment Day may be a happy one.

마지막 심판의 날을 대비함
Preparing for the Final Judgment

* 각 사람은 심판의 날에 자기 자신의 죄에 대하여 책임을 질 것임, 교성 101:78.
* Every man will be accountable for his own sins in the day of judgment, D&C 101:78.

심판의 날이 닥치면 멸망될 것이다.
When their day of reckoning comes, they will perish.

존은 심판의 날 이후에 그걸 대량으로 비축해요
It's in the bunker, where it'll be safe.

그래서 이러한 조사 결과를 기록한 책을 후에 둠즈데이 북이라고 불렀는데, 둠즈데이는 “최후 심판의 날”이라는 뜻입니다.
Later, therefore, it was named the Domesday Book survey.

이 현재의 ‘심판의 날’은 1000년 ‘심판 날’이 시작되기 전에 도래합니다.
This present “day of judgment” comes before the 1,000-year Judgment Day begins.

13 심판의 날이 급속히 다가오고 있음을 생각할 때, “말할 때”에 관한 솔로몬의 언급은 특별한 의미가 있습니다.
13 In view of this fast-approaching day of reckoning, Solomon’s words about there being “a time to speak” take on special meaning.

모두들 굶주리지 심판의 날은 오리니
And there's gonna be hell to pay!