아기 침대 oor Engels

아기 침대

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cot

naamwoord

전시품 가운데 먼저 본 진흙투성이 아기 신발과 녹슨 19세기 아기 침대가 생각났다.
We thought of the mud- covered baby’s shoes and the rusty 19th- century cot we had seen earlier on display.

crib

verb noun

사위는 흔들 목마며 아기 침대며 동물 봉제 인형들을 챙겨서 우리 집으로 가져왔습니다.
He packed up the rocking horse, the crib, and the stuffed animals and moved them to our home.

voorbeelde

전에 본 집은 형편없어요 아기침대 놓을 데도 없고요
The other one was a dump.

전시품 가운데 먼저 본 진흙투성이 아기 신발과 녹슨 19세기 아기 침대가 생각났다.
We thought of the mud- covered baby’s shoes and the rusty 19th- century cot we had seen earlier on display.

그녀가 잠시 방에서 나갔다가 다시 들어오니 준영이와 상섭이가 아기 침대 옆에서 무릎을 꿇고 있었다.
She left the room for a few minutes, and when she came back Eric and Peter were kneeling by the baby’s bed.

사위는 흔들 목마며 아기 침대며 동물 봉제 인형들을 챙겨서 우리 집으로 가져왔습니다.
He packed up the rocking horse, the crib, and the stuffed animals and moved them to our home.

아기 침대가 필요하겠어요.
You'll still need a crib.

어느 날 다림질을 하고 있었는데, 한 살 된 클레어가 아기 침대에서 울기 시작했다.
One day while I was ironing, one-year-old Claire began to cry in her crib.

아기침대까지 샀다니까요
He bought a crib.

그곳에 어떤 아이도 있을 거라 믿기 어려웠죠 보육원장이 제게 방을 차례로 보여주었습니다 방마다 아기 침대들이 줄줄이 늘어서 있더군요 각각 침대마다 아이들이 누워 허공을 응시하고 있었어요
It was hard to believe there were any children there at all, yet the director showed me into room after room, each containing row upon row of cots, in each of which lay a child staring into space.

“그러나 그들은 그 어머니가 그 아이를 원치 않았었으며, 그 애를 들어서 껴안거나 귀여워 해 준 적이 결코 없고, 수유 시간이 되면 아기 침대에 있는 우유 병을 받쳐 줄 뿐이라는 것을 알게 되었다.”
“But they learned that the mother hadn’t wanted the child, would never pick it up or cuddle it, just propped a bottle in the crib when feeding time came,” reported the book The Secret World of Kids.

그 아기는 마지막 침대의 아기였으며 무럭무럭 자랐다.
And it thrived.

플로리다 주에서 어떤 불테리어는 아기의 침대에 기어 올라가서 잠자고 있던 아기를 죽였다.
In Florida a pit bull crawled into the crib of a sleeping baby and killed it.

줄지어 늘어놓은 침대 위의 아기들이 앓게 되고 그 중 몇명이 사망하였는데, 그 줄의 마지막 침대의 아기는 예외였다.
In a long row of beds babies became ill and some of them died, except in the last bed in the row.

길게 줄지어 있는 침대에서 아기들이 병들고 죽기도 하였는데, 마지막 침대에 있는 아기는 예외였다.
In a long row of beds, the babies became ill and some of them died —except the baby in the last bed.

아기가 침대에서 울고 있었어.
The baby was crying in bed.

집에 돌아와 보니, 아기가 침대 위에서 죽었다는 것이 아닌가!
When he got home, it had died in its crib!

집에 돌아와 보니, 아기가 침대에서 죽었다는 것이 아닌가!
When he got home, it had died in its crib!

마침내 그는 아기를 그 침대에 도로 누이고 자기 일을 계속하였다.
Finally she put it back in its bed and moved on in her work.

그는 아기를 제 침대에 누이고는 나갔다.
She put it back in its bed and left.

오스트레일리아, 영국, 덴마크, 뉴질랜드, 노르웨이에서는, 아기들을 침대에 바로 누일 것을 권장하는 대중 캠페인을 벌인 지 한두 해 뒤에, 유아급사증이 적어도 50퍼센트 감소하였습니다.
In Australia, England, Denmark, New Zealand, and Norway, SIDS fell by at least 50 percent after one to two years of public campaigns to promote putting babies to bed on their back.

그리고 전부 새로운 아기들이 들어왔을 때에도, 마지막 침대에 있는 아기는 언제나 무럭무럭 자랐고 다른 아기들은 병들고 죽기도 하였다.
And in all the new groups of babies brought in, it was always the baby in the last bed that thrived, while the others got sick and some died.

아마존 강 유역의 어느 마을에 사는 여인이, 달아맨 그물 침대에 아기를 살며시 누인다.
A WOMAN in an Amazonian village gently lays her baby in a hammock.

여러 달이 지나 새로운 아기들이 들어 왔을 때도, 언제나 그 마지막 침대에 있는 아기만 건강하였다.
As months passed and new babies were brought in, the story was always the same: Only the baby in the last bed did well.

뉴질랜드 영아 돌연사 센터의 연구 결과는, 부모가 침대에서 아기와 함께 잠을 자면 아기가 SIDS로 사망할 위험성이 더욱 커진다는 점을 보여 주고 있습니다.
The New Zealand Cot Death study has shown that there is a greatly increased risk of SIDS if the parents have the baby in the bed when they are asleep.

아기들은 아래쪽 침대에다 누이고, 우리는 여행 기간 내내 위쪽 침대에서 쭈그린 채 앉아 있었어요.
We laid our children in the bottom berth, and we sat crouched in the upper berth for the whole journey.

그런데도 마지막 침대에 있는 아기만 무럭무럭 자랐다.
Yet only the baby in the last bed thrived.