아라우 oor Engels

아라우

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Aarau

eienaam

Swiss town

Soortgelyke frases

아라우카리아엑셀사
araucaria excelsa

아라우카리아헤테로필라
araucaria heterophylla

아라우카리아아라우카나
araucaria araucana

voorbeelde

다윗 왕이 아라우나(오르난)의 타작마당을 구입하고 싶어 하자 아라우나는 정중하게 그 땅을 왕에게 바치려고 하였다.
When King David wanted to purchase the threshing floor of Araunah (Ornan), the man graciously tried to give it to the king.

오늘날에도, 원래의 성전 지역의 일부를 차지하고 있는 모슬렘의 바위의 돔 밑에 급사면을 이루고 있는 자연석이 존재하는데, 이 돌이 아라우나의 옛 타작마당에 해당할 가능성이 있다.
A natural stone scarp still exists today under the Muslim Dome of the Rock occupying part of the original temple site, and this stone may represent the early threshing floor of Araunah.

다윗이 여부스 사람 아라우나의 타작마당을 사서 여호와를 위한 제단 자리로 삼는다
David buys the threshing floor of Araunah the Jebusite as the site of an altar for Jehovah

20 아라우나가 내려다보니 왕과 그의 신하들이 자기에게 오고 있었다.
20 When A·rauʹnah looked down and saw the king and his servants coming toward him, A·rauʹnah immediately went out and bowed down to the king with his face to the ground.

이것은 인구 조사와 관련하여 다윗이 지은 죄로 말미암은 재앙을 끝낼 수 있도록 하느님께서 지시하신 방법이었다.—삼둘 24:16-25; 대첫 21:15-28; 대둘 3:1. 아라우나 참조.
Earlier, his father David had purchased the site from the Jebusite Araunah (Ornan) in order to erect an altar there, as this was the divinely indicated means for ending a scourge resulting from David’s sin in connection with the taking of a census. —2Sa 24:16-25; 1Ch 21:15-28; 2Ch 3:1; see ARAUNAH.

(삼둘 16:5-8) 시편 30편은 다윗이 아라우나의 타작마당에 제단을 세운 일과 관련된 사건을 암시적으로 언급하는 것일 수 있다.
(2Sa 16:5-8) Psalm 30 may allude to events in connection with David’s erection of an altar on the threshing floor of Araunah.

1984년, 그는 FC 아라우의 감독직 제의를 받아 그곳에서 4년을 지냈다.
In 1984, he followed an offer to coach FC Aarau, where he settled for four years.

예수께서는 친히 ‘헤롯’의 성전에서 전파하셨는데, 그 성전도 한때 ‘여부스’ 사람 ‘아라우나’의 타작 마당이었던 곳에 세워진 것이었다.—요한 7:14.
Jesus himself preached in Herod’s temple, which was also built around what was once the threshing floor of Araunah the Jebusite. —John 7:14.

또 다른 사람은 ‘페드로 데 발디비아’인데, 그는 남쪽을 향하여 나아가서 ‘칠레’를 정복하였고, ‘아라우카니안 인디언’들을 추방하였다.
Another was Pedro de Valdivia, who headed south to conquer Chile and displace the Araucanian Indians.

아라우나는 그 장소를, 희생을 바치는 데 사용할 소와 나무 장비와 함께 무료로 제공한 듯하지만, 다윗은 값을 지불하겠다고 고집하였다.
Araunah apparently offered the place, along with cattle and wood implements for the sacrifice, without charge, but David insisted on paying a price.

역대기 기록에서는 아라우나가 오르난이라고 불린다.—대첫 21:18-28; 대둘 3:1.
In the Chronicles record Araunah is called Ornan. —1Ch 21:18-28; 2Ch 3:1.

18 그날 갓이 다윗에게 들어와서 말했다. “올라가서, 여부스 사람 아라우나의 타작마당에+ 여호와를 위해 제단을 세우십시오.”
18 So Gad came in to David on that day and said to him: “Go up, set up for Jehovah an altar on the threshing floor of A·rauʹnah the Jebʹu·site.”

‘아라우카리아’ 소나무의 울창한 숲이 있고, 그 가지와 탐스러운 솔잎들이 그 꼭대기에 마치 ‘파라솔’과 같이 드리워져 있다.
There are luxuriant forests of Araucaria pine trees, their branches and tufts of needles at the very top of the trunk reminding us of parasols.

‘다윗’은 그 땅을 ‘아라우나’에게서 사서 거기에 여호와께 드리는 제단을 세웠다.
David bought the land from Araunah and built an altar to Jehovah there.

(24:14) 전국적인 온역으로 7만 명이 죽는다. 다윗이 갓을 통하여 베풀어진 여호와의 지시에 따라 행하여, 아라우나의 타작 마당을 사서 거기서 여호와께 번제와 화목제를 드린 후에야 온역이 멈춘다.
(24:14) The nationwide pestilence kills 70,000 persons, being stopped only when David, acting on Jehovah’s instructions through Gad, purchases the threshing floor of Araunah, where he offers up burnt sacrifices and communion sacrifices to Jehovah.

아마도 그 타작 마당의 소유주인 ‘아라우나’ 즉 ‘오르난’은 제사를 드릴 소와 제구와 함께 그 땅을 값을 받지 않고 제공하려고 하였던 것 같다.
Apparently Araunah, or Ornan, the owner of the threshing floor, offered the place, along with cattle and wood implements for the sacrifice, without any charge.

솔로몬이 여호와를 위하여 웅장한 성전을 지은 바위 언덕의 이름. 전에 그의 아버지 다윗이 이곳에 제단을 세우기 위해 여부스 사람 아라우나(오르난)에게서 이 터를 구입하였다.
The name of the rocky eminence on which Solomon built a magnificent temple to Jehovah.

그리고 재앙을 가져온 천사가 마침내 지주인 ‘아라우나’라는 ‘여부스’ 사람의 타작 마당에서 멈추었다.
In punishment Jehovah plagued the nation, and the plague-carrying angel finally stopped at a threshing floor belonging to a Jebusite landowner named Araunah.

(룻 2:2, 7, 23; 마가 4:28, 29) 다음에 밀단은 아라우나의 타작 마당 같은 장소로 옮겨졌다.
(Ruth 2:2, 7, 23; Mark 4:28, 29) The sheaves of wheat were next taken to a threshing floor, such as Araunah’s.

24:18 ○ 이 날에 갓이 다윗에게 이르러 고하되 올라가서 여부스 사람 아라우나의 타작 마당에서 여호와를 위하여 단을 쌓으소서 하매
24:18 And Gad came that day to David, and said to him, Go up, rear an altar to the LORD in the threshing-floor of Araunah the Jebusite.

24:18 ○ 이 날에 갓이 다윗에게 이르러 고하되 올라가서 여부스 사람 아라우나의 타작 마당에서 여호와를 위하여 단을 쌓으소서 하매
24:18 Gad came that day to David, and said to him, "Go up, build an altar to Yahweh on the threshing floor of Araunah the Jebusite."

홍콩 달러 KAYAK에서 Pucón 호텔 아라우카리아 할인 상품을 검색하세요.
Search for the cheapest hotel deal for Hotel Araucarias in Pucón.

그러나 그의 뛰어난 수학 성적을 눈여겨본 학장의 배려로 1년간 아라우 에 있는 자유로운 분위기의 고등학교에서 공부하고 나서 결국 연방 공과대학교에 입학하게 된다.
In December 1930, Einstein visited America for the second time, originally intended as a two-month working visit as a research fellow at the California Institute of Technology .

그리고 아라우나는 "임금님의 하느님 야훼께서 임금님의 제물을 받아주시기를 빕니다."
And Araunah said to the king, "May the LORD your God accept you."