야만 oor Engels

야만

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

barbaric

adjektief

uncivilised

하지만 인간 존엄성의 침해는 인간 역사에 얼룩져 있는 야만적인 행동으로만 나타나는 것이 아닙니다.
Violations of human dignity, however, are not limited to the barbaric acts that have stained man’s history.

barbarity

naamwoord

이러한 야만적인 학대를 보고 경비병들과 사병들까지도 분개하였다.
This barbarous treatment even caused indignation among the guards and other soldiers.

savagery

naamwoord

최초의 인류 중 일부가 많은 야만 행위를 한 것은 틀림없는 사실이다.
Doubtless, much savagery was committed by some earlier members of the human race.

barbarism

naamwoord

이러한 야만적인 학대를 보고 경비병들과 사병들까지도 분개하였다.
This barbarous treatment even caused indignation among the guards and other soldiers.

Soortgelyke frases

야만인 코난
Conan the Barbarian

野蠻
barbaric

야만인
Goth · barbarian · goth · savage

야만성
savagery

野蠻人
barbarian · savage

야만스러운
barbarous · savage

voorbeelde

왜 중국인들이 서구인들을 야만인으로 여기는가를 이해하는 것은 어렵지 않다.
It is not difficult to see why the Chinese regarded Westerners as barbarians.

나치의 인종주의적 관점은 소비에트 연방의 유대-볼셰비키(Judeo-Bolshevist)는 모두 파괴되어야 할 범죄 대상으로 보았으며 이것들은 유럽의 문화라고 부를 만한 것이 아닌 야만적인 상태의 것이라고 생각했다.
Nazi racial views regarded the "Judeo-Bolshevist" Soviet state both as a criminal institution which needed to be destroyed as well as a barbarian place as yet lacking any actual culture that would give it a "European" character.

‘인디언’들이 ‘야만인들’로 간주된 것은 사실이다.
True, the Indians were regarded as ‘savages.’

우리가 그저 복수, 야만적 의례, 혹을 순수한 분노에 대한 동물적인 충동을 잃은 것일까요?
Did we simply lose our beastly impulses for revenge, for violent rituals, for pure rage?

“터무니없는 야만성”
“Absurd Brutality”

그후에도 비바람에 시달린 여행자들은 “그 잔학성으로 악명높은 야만적인 인디언들이 득실거리는 땅에 상륙하여 ··· 오랫동안 굶주림에 시달리는 상태에서 [견뎌 내야 할] 것이었다.”
Thereafter, the weather-beaten traveler would be “landed among barbarous Indians, famous for nothing but cruelty . . . [and would remain] in a famishing condition for a long space.”

수세기에 걸친 적대감이 극에 달하여 야만적인 내란이 일어난 것이다.
A brutal civil war had erupted —the culmination of centuries of animosity.

(박수) 그리고 인도는 몇 세기 동안이나 지속되어 왔던, 이 잔인하고 야만적인 행동을 보고 있지만은 않을 것입니다.
(Applause) And India will no longer have to witness this cruel barbaric practice which has been here for centuries.

진화론자들은 최초의 인간을 짐승 같고 야만적인 존재로 묘사한다.
Evolutionists picture earliest humans as brutish and savage.

클라크는 그들이 "호전적"이었고 야만족 중 최악의 범죄자라고 기록했다.
Clark wrote they were "warlike" and were the "vilest miscreants of the savage race".

세련되지 않고 야만적이었던 봉건 사회와는 대조적으로, 새로운 생활 방식이 자리잡기 시작하였습니다.
In contrast with feudal society, which was gross and brutal, a new way of life had begun.

「종족 생물학」은 “여러 민족들이 야만적이고 덕성(德性)이 낮다는 가정은 화석 인간의 원형을 추정하여 모조하려는 고생물학자들의 시도 가운데 분명히 나타나고 있다.”
In The Biology of Race we are told: “The assumption of the brutishness and low morality of different people has been clearly shown in the attempts made by paleontologists to reconstruct fossil men.”

그 이후로 나치 국가는 그리스도인들에 대해 유사 이래 가장 야만적인 박해를 가하였다.
Thereafter, the Nazi State unleashed one of the most barbaric persecutions of Christians in recorded history.

그 모든 야만스런 위대함, 강철처럼 반짝거리던 말발굽, 그 생물의 위대한 내장기관에서 나온 분출이
All that savage grandeur, the steely glinting hooves, the eruptions driven from the creature's mighty innards,

(디모데 첫째 6:7) 죽음에 대한 고대의 신앙—심지어는 일부 현대의 신앙—의 잔인하고 야만적인 관습으로부터 ‘자유롭게 해 주는’ 이러한 진리에 대하여 그리스도인들은 참으로 감사합니다!—요한 8:32.
(1 Timothy 6:7) How grateful Christians are for this truth that ‘sets them free’ from the cruel and barbaric practices of ancient —and sometimes even modern— death cults! —John 8:32.

옥스퍼드 대학교에서 근무했던 트레버 롤리는 “당시의 수준이 상당히 야만적이었음을 감안하더라도 ‘북부 초토화’(1068-70)는 잔인함의 극치라고밖에 말할 수 없다”라고 썼습니다.
“Even by the fairly barbaric standards of the age,” writes former Oxford University staff tutor Trevor Rowley, “the ‘harrying of the North’ (1068-70) must be judged as savage.”

그리고 우리가 나쁜 것을 미워한다면, 우리는 폭력, 야만적 행위, 성적 부도덕 및 기타 형태의 악을 특징으로 하는 ‘텔레비전 프로그램’이나 영화를 보지 않을 것입니다.
And if we hate what is bad, we will not be watching TV programs or movies that feature violence, brutality, sexual immorality and other forms of badness.

‘베트남’에서 퇴역한 군인인 ‘데이빗’은 이루 다 형언할 수 없는 야만적인 행위를 접한 후에 집으로 돌아왔다.
David, a veteran of Vietnam, had returned home after having encountered indescribable brutality.

공산주의의 “붉은 야만인들”은 갑자기 사회적으로 받아 들여질 수 있게 되었고 존경받을 수 있게 되었다.
The “red barbarians” of Communism have suddenly become socially acceptable, respectable.

그러한 말은 십자군 전쟁을 시작할 때에 “가서 야만족과 싸우라”고 호소한 교황 ‘어반’의 말을 생각나게 한다.
Such words are reminiscent of Pope Urban’s appeal, “Go and fight against the barbarians,” which launched the Crusades.

사람들은 피흘리는 제물과 야만적 의례를 배척한다고 말합니다.
They say they are repulsed by the bloody sacrifices and savage rites.

「종교와 북아일랜드 문제」(Religion and the Northern Ireland Problem)에서 존 히키가 이처럼 기술한 바와 같다. “이제는 ··· 단지 로마 가톨릭 교인이거나 프로테스탄트 교인이라는 이유만으로 위험이나 죽음을 감수하는 일, 즉 북아일랜드의 특수한 ‘테러의 균형’을 유지하는 방법으로 야만적인 보복—종파간의 살인—을 용인하는 것이 가능해졌다.”
As John Hickey writes in Religion and the Northern Ireland Problem: “It is possible now . . . to accept danger or death as a consequence simply of being a Roman Catholic or a Protestant; to accept savage retaliation —sectarian murders— as the way of keeping Northern Ireland’s particular version of the ‘balance of terror.’”

날 건드리다니, 이 야만인아!
You unhand me, you brute!

얼마나 야만적인가?
How Brutish?

헛간이 불타올랐고 5 구역에서 야만적인 댐 공격이 있었습니다.
Tonight, we've received reports of derailed trains, of granaries on fire, and of a savage attack on the hydroelectric dam in District 5.