어학 oor Engels

어학

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

foreign language pedagogy

voorbeelde

그러나 세속적인 책임과 가족을 돌보는 사람이라면, 어학 공부는 물론, 회중과 야외 봉사에서 온전한 활동 계획을 수행할 시간을 찾는 일이 쉽지 않습니다.
But finding time for language study when a person is caring for secular responsibilities and a family, as well as a full program of activity in the congregation and in the field ministry, is not easy.

··· 어학적으로 볼 때, 그 표현이 그리스도에게 속한 것으로 보는 것은 충분히 가능하다.
It would be easy, and linguistically perfectly possible to refer the expression to Christ.

이삼 년이 지나 그의 어학 강사가 더 이상 곁에 없게 되었을 때, 방문한 지구 감독자 맬컴 비고를 위해서 이번에는 쿠오카넨 형제 자신이 프랑스어로 통역하는 입장이 되었습니다.
A few years later, when his language instructor was no longer available, Brother Kuokkanen found himself interpreting into French for Malcolm Vigo, a visiting zone overseer.

강사들은 인도인 부부였는데, 그렇게 많은 영어를 사용하는 학생들이 그 어학 과정에 가담하자, 내심 놀라지 않을 수 없었습니다.
The teachers were an Indian married couple who were, to say the least, surprised when so many English-speaking students joined their course.

어학 학습용 콘텐츠 재생 시스템 및 그 방법
Language learning content play system and method thereof

본 발명은, 어학 학습정보를 나타내는 도트 코드가 인쇄되어 있는 적어도 하나의 코드 인쇄부, 및 코드 인쇄부가 구분되도록 표시하는 적어도 하나의 식별부를 구비한다.
Disclosed are products having printed codes thereon.

랏대이’ 교수와 회견하였는데, 그는 ‘컴퓨터’를 사용하여 “성서 귀절들의 어학상의 분석”을 한 사람이다.
Radday, who used a computer to make a “linguistic analysis of Bible texts.”

본 발명은 MP3 플레이어 또는 휴대전화와 같은 전자기기 단말에 설치하여 운영하는 어학학습 애플리케이션의 자막 및 음성 출력 방법에 관한 것이다.
The present invention relates to a caption and voice output method of a language learning application operated by being installed in an electronic device terminal such as a mobile phone or an MP3 player.

이 몇 주 동안을 주로 어학 공부에 바친다면 오래지 않아 대화를 즐기게 되고 그것은 향수로 인해 유발되는 감정을 누그러뜨리는 데 도움이 될 것이다.
If you devote these weeks chiefly to language study, you will soon be enjoying conversations, and that can help to allay feelings of homesickness.

1526년에 아버지의 인쇄소를 물려받았을 때, 로베르 에스티엔은 이미 어학 수준이 상당한 학자로 알려져 있었다.
When he took over Henri’s press in 1526, Robert Estienne was already known as a scholar of high linguistic standards.

아뭏든, 나는 어학을 좋아했다.
Well, I did like languages.

어학 권위자들은 사전을 찾아보는 데서 오는 최대의 보상은 바로 그것, 즉 근본적인 의미를 배우게 되는 것이라고 말한다.
Speech authorities tell us this is the biggest reward from going to the dictionary, this learning the root meaning.

그들은 언어학자나 교수가 되어 문학, 어학, 역사, 철학, 동아시아 종교학 그리고 일본 민속학과 같은 과목들을 가르쳤다.
They became linguists or professors, teaching subjects like literature, language, history, philosophy, East Asian religions, and Japanese folklore.

어학학습장치 및 그 방법
Language learning device and method therefor

번역자들 중에는 진리 안으로 들어온 어학 교수들도 있었고, 독학을 하거나 어쩌면 어학 강좌를 통해 다른 언어를 배운 사람들도 있었습니다.
Some translators were language professors who had come into the truth; others had taught themselves a different tongue, perhaps with the aid of a language course.

어학학습 전자기기 구동 방법, 시스템 및 이를 응용한 동시통역 학습기
Language learning electronic device driving method, system, and simultaneous interpretation system applying same

초기의 선교인들과는 달리 이들 새로운 선교인들은 임명된 강사 밑에서 협회가 마련한 2달간의 어학 과정을 이수하였다.
Unlike early missionaries, these new missionaries embarked upon the Society-arranged two-month language course under an appointed instructor.

3 순결한 언어를 배우는 한 가지 방법은, 배우고 있는 진리와 이미 알고 있는 점을 연관시키는 것입니다. 마치 어학도가 다양한 문법을 점진적으로 연결시키는 것과 같습니다.
3 One way to learn the pure language is to associate truths you are learning with points you already know, as a language student might progressively relate various grammatical rules.

77코드 영어학습법, 그 출판물과 어학시스템
English study method using 77 codes, and publication and language system related thereto

딘 재석과 캐런 재석 부부는 1980년에 미국에서 도착하여, 라구나 도에서 잠시 타갈로그어 어학 공부를 한 다음 지부에 임명되었습니다.
Dean and Karen Jacek arrived from the United States in 1980, and after a brief period of Tagalog language study in Laguna, they were assigned to the branch.

이 조직은 어학 ‘코오스’를 마련해 주며, 주택, 재정, 법적 권리, 및 건강과 같은 문제들에 있어서 원조를 베푼다.
This organization provides language courses and assistance in matters such as housing, finance, legal rights and health.

‘히브리’어, ‘아람’어 및 희랍어 원문으로부터 하나님의 말씀을 번역할 수 있는 어학 실력과 동기가 있었던 사람들은 비교적 극소수였다.
Comparatively few people have had the linguistic ability and motivation to translate the Word of God from the original Hebrew, Aramaic and Greek.

그리고, 그는 자신의 비범한 어학 실력을 발휘하여 그 도시에 거주하는 회교도의 한 사람으로서 통과할 수 있지 않을까 하는 목숨을 건 도박을 시도하였다.
And with the help of his prodigious language skills, he gambled that he could pass as one of the city’s Muslim inhabitants.

어학 수업 때 아이들을 생각해보세요.
Think of a classroom of children in the language arts.

면도를 하면서 뉴스나 어학 교재를 들으십시오.
Listen to the news or a recording while you shave.