여부 oor Engels

여부

Soortgelyke frases

기소 인정 여부 절차를 밟다
arraign

표시 여부
visibility

Null 허용 여부
nullability

voorbeelde

광고 네트워크 탭에서 기존 광고 네트워크 또는 앞으로 추가될 모든 광고 네트워크의 광고에 대해 차단 여부를 설정할 수 있습니다.
On the Ad networks tab, you can set your preferences for blocking ads from existing ad networks, or all future ad networks.

전통적으로는 아이벡스에 속하는 아종의 하나로 간주해 왔으며, 다른 아이벡스 종들과 완전히 다른 종인지 여부는 아직 명확하지 않다.
It has traditionally been treated as a subspecies of the Alpine ibex, and whether it is specifically distinct from other ibex is still not entirely clear.

후보마다 승인 여부를 세어 가장 많은 표를 얻은 후보가 당선된다.
The pair with the most votes together will be nominated.

많은 논의가 있어왔던 부분들로, 비디오게임 등급 심사가 정부에 의해 이루어져야 하는지 여부와 질 나쁜 게임들이 아이들 손에 들어가는 것을 방지하는데 부모들을 돕는 방법,
There has been a lot of discussion about having the government take over the video game rating system about helping parents keep bad games out of the hands of kids, and of protecting families from dangerous games.

알마아타 조약에선 유엔 회원국 여부를 포함한 여러 문제도 다루었다.
The Alma-Ata Protocol also addressed other issues, including UN membership.

아사드 정권에 대한 압력 조치의 필요성 여부를 두고 국제 강대국간 동의가 쉽게 이뤄지고 있지 않는 가운데, 시리아인들과 국제시민들의 연대는 증진되가고 있다. 시리아 혁명 일 주년이 다가오는 지금, 이 시민 연대는 더욱 많은 지지를 얻을 것으로 예상된다.
While international powers have not agreed on the need to pressure the Assad regime, global citizens solidarity with Syrians has been increasing and it will likely garner more support now that we are reaching the anniversary of the Syrian revolution.

'상태' 열에서 작업의 완료 여부를 확인할 수 있습니다.
Check the "Status" column to see if your job is complete.

파푸아뉴기니인이 뎀뎀을 먹는 일의 장점을 배워 알게 하는 면에서 위원회가 성공할 것인지의 여부는 아직은 두고 볼 일이다.
Whether the committee will succeed in getting the Papua New Guineans to learn the fine points of eating demdems remains to be seen.

여기에는 현재 할당된 라벨, 메일 위치, 메일의 삭제 여부가 포함됩니다.
This includes the current assigned labels, message location, and whether or not the message has been deleted.

본 발명은 열교환 매체 감시 기능을 갖는 제습 냉방기에 관한 것으로, 특히 복수개의 온도센서를 이용하여 실내 공급공기의 냉각에 사용되는 열교환 매체(예: 상수)와 제습기의 재생에 사용되는 열교환 매체(예: 온수)의 공급 여부를 감시하여 알릴 수 있는 열교환 매체 감시 기능을 갖는 제습 냉방기에 관한 것이다.
The present invention relates to an apparatus for dehumidifying and cooling air with a function for monitoring a heat exchange medium, and more specifically to an apparatus for dehumidifying and cooling air with a function for monitoring whether a heat exchange medium (i.e., cool water) used for cooling the air supplied to the inside of a room and a heat exchange medium (i.e., hot water) used by a dehumidifier for dehumidifying air are supplied, and notifying the monitored result.

「토론토 스타」지에 따르면, 사람들은 자기가 언제 잠들 것인지를 예측하지 못하며 자신이 졸린지의 여부를 판단하지도 못한다는 사실이 여러 연구를 통해 밝혀졌다.
According to The Toronto Star, studies have found that people are just not able to predict when they will fall asleep or to judge their own sleepiness.

본 발명은 N-프라이머를 이용한 RT-PCR 방법 및 N-프라이머를 포함하는 RT-PCR용 키트에 관한 것으로, 보다 상세하게는 바이러스와 반응 연관 정도가 매우 높은 서열을 가지는 일부 염기를 임의로 포함하는 프라이머를 이용하여 바이러스에 이병된 식물체의 적은 바이러스 RNA(viral RNA)의 존재만으로 신속하고 정확하게 바이러스를 검출할 수 있으며, 항혈청을 이용한 진단방법보다 1,000배 이상 검출한계가 높은 역전사 중합효소연쇄 반응 결과로 감염 여부를 진단할 수 있다.
The present invention relates to an RT-PCR method employing an N-primer, and to an RT-PCR kit comprising an N-primer.

그런가 하면 이미 금년 생산년도의 처음 넉달 동안 즉 1969년 9월부터 12월까지에만도 10,750,000여부의 서책과 성서를 이 곳에서 생산하였다!
And yet, already during the first four months of this production year, from September to December 1969, over 10,750,000 bound books and Bibles were made here!

12 고등 비평 이론들이 정확한지의 여부를 알아보기 위해서 시험해 볼 수 있는 무슨 방법이 있습니까?
12 Is there any way of testing higher criticism to see whether its theories are correct or not?

참가자들은 그들의 동료에게 고의가 있었는 지의 여부에 대한 질문을 받았다.
They then have to answer questions about the other members of their family.

참고: HTML5 광고는 Google Web Designer의 '탭 영역' 또는 자바스크립트 Exitapi.exit()을 이용하여 클릭 가능 여부를 수정할 수 없습니다.
Note: HTML5 ads can’t use "Tap Area" (in Google Web Designer) or JavaScript Exitapi.exit() to modify clickability.

본 발명에 따른 스케일러블 비디오 신호 디코딩 방법은 상위 레이어에 속한 현재 픽쳐의 레이어 간 예측을 위해 이용되는 하위 레이어에 속한 대응 픽쳐를 결정하고, 결정된 하위 레이어의 대응 픽쳐를 이용하여 현재 픽쳐의 레이어 간 예측을 수행하되, 레이어 간 예측은 상위 레이어와 하위 레이어 간의 타일 정렬 여부에 따라 제한적으로 수행된다.
A method for decoding a scalable video signal, according to the present invention, comprises: determining a corresponding picture belonging to a lower layer, which is used for inter-layer prediction of a current picture belonging to an upper layer; and performing inter-layer prediction of the current picture by using the determined corresponding picture in the lower layer, wherein the inter-layer prediction is limitedly performed depending on tile alignment between the upper layer and the lower layer.

(고린도 후 7:10) 그러므로 우리의 동기가 올바른가의 여부는 생명이냐, 사망이냐의 중대한 문제입니다.
7:10) So it is a life-or-death matter that our motive be the right one.

6 특정한 형태의 여가 활동이 그리스도인에게 합당한 것인지의 여부를 어떻게 확인할 수 있습니까?
6 How can we be sure that a certain form of recreation is acceptable for a Christian?

디스플레이 캠페인에서 향상된 CPC 입찰기능을 사용하려는 경우에는 전환추적이 필요하지 않지만, 전환은 광고가 효과적인지 여부를 파악하는 데 도움을 줍니다.
You don’t need conversion tracking to use ECPC with Display campaigns, but conversions will help you see whether your ads are effective.

감독이나 와드 선교 책임자로부터 받은 임무 지명을 토론하고 그것들을 완수했는지의 여부에 대해 보고한다.
Discuss assignments you have received from the bishop or ward mission leader, and report on whether you have completed them.

그러니 이것은 변경 가능한 여부와 프로그램을 짤 수 있는 능력 등이 있어야 완벽히 수동적인 프로그램이 될 수 있을 것입니다.
So it takes the reconfigurability and programmability and makes it a completely passive system.

클라우드 스트리밍 서비스를 위한 어플리케이션 에러 검출 방법, 이를 위한 장치 및 시스템에 관한 것으로, 본 발명에 따르면 스트리밍 서버에서 실행되는 어플리케이션에 대하여, 어플리케이션의 실행 화면과 기준 이미지가 일치하는지 여부를 판단함으로써, 어플리케이션 오류를 검출 가능하다.
The present invention relates to an application error detection method for a cloud streaming service, and an apparatus and a system therefor.

' 파일 구성하기' 가 그들의 파일 형식에 따라 디렉터리들을 그룹화 할지 여부
Whether organize files will group directories according to their filetype

지부장은 이 문제를 선교부장과 함께 검토하고, 선교부장이 선도 평의회의 필요 여부를 결정한다.
The branch president reviews the matter with the mission president, who decides whether a disciplinary council is necessary.