연단 oor Engels

연단

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

platform

verb noun

이 연단들로부터 세 가지 언어로 동시에 전체 프로그램이 제공되었다.
From these platforms the entire program was presented simultaneously in three languages.

podium

verb noun

“제가 연단으로 걸어가자 대부분 무척 놀라는 얼굴이었어요.
“When I walked to the podium,” she said, “I think most everybody was shocked.

pulpit

naamwoord

몬슨 회장님이 이 연단에서 전하신 말씀으로 제 말씀을 마치겠습니다.
I close with his words given from this pulpit.

dais · rostrum · tribune

voorbeelde

동시에, 그분은 우리가 그분처럼 되고 영원한 기업을 얻기 위해서는 지상의 고통이 연단하는 자의 불처럼 축복이 될 것을 아시기 때문에 우리에게 그 고통을 허락하신다는 사실을 절대적으로 신뢰하십니까?
Is that coupled with an absolute trust that He allows some earthly suffering because He knows it will bless us, like a refiner’s fire, to become like Him and to gain our eternal inheritance?

(이사야 1:25) 하나님께서는 또한 연단하는 과정에 복종하기를 거부하는 자들과 “넘어지게 하는” 자들과 “불법을 행하는 자들”을 자신의 백성 가운데서 가려내십니다.
(Isaiah 1:25) He also sifts out from among his people those who refuse to submit to the refining process and who “cause stumbling and persons who are doing lawlessness.”

(ᄀ) 우리 개개인은 연단하는 위대하신 분에게서 어떻게 시험을 받습니까? (ᄂ) 여호와의 날을 기다리면서 우리는 무슨 결심을 해야 합니까?
(b) What should be our determination as we await Jehovah’s day?

학생들은 연단에서 성서의 특정 부분을 낭독하거나 다른 사람에게 성경적인 주제를 가르치는 방법을 실연하는 과제를 받습니다.
Students are assigned to read a portion of the Bible from the platform or to demonstrate how to teach a Scriptural subject to another person.

몇명의 청소년들이 연단에서 사무엘의 생애 특히 어렸을 때에 관해 토론한다.
Group of young people on stage for discussion of the life of Samuel, especially as a youth.

그 여자는 수녀 지도자회 의장 자격으로 교황 ‘요한 바오로’ 2세와 연단에 나란히 서서, ‘워싱턴’ 시에 있는 자기의 동료 수녀 5,000명에게 교황을 소개했다.
As president of the Leadership Conference of Women Religious she shared a speaker’s platform with Pope John Paul II, introducing him to 5,000 of her fellow nuns in Washington, D.C.

저와 에드문도가 연단에서 끌어안고 우는 모습을 보고 청중들도 함께 눈물을 흘렸습니다.”
The audience was moved to tears as Edmundo and I embraced each other and cried together on the platform.”

제3니파이 24:3에서, 그분은 은을 연단하는 자에게 비유되었다.
In 3 Nephi 24:3, He is compared to a silversmith, who purifies silver.

“브리검 영이 연설을 시작했을 때 나는 다른 많은 사람들처럼 연단을 등지고 앉아 있었다.
“Brigham Young began to speak and at that time I sat with my back towards the stand as did many others.

오늘 저는 이 연단에 서서 예수께서 그리스도이시며, 세상의 구속주이심을 간증드립니다.
And today, as I stand behind this pulpit, I testify that Jesus is the Christ, the Redeemer of the world.

따라서 이 연단은 대중에게 연설하기에 좋은 장소였습니다.
The position of this stand allowed it to be used to address the populace.

(사무엘 하 2:7; 5:3) 베드로와 요한 마가는 연단하는 기간을 가졌던 것 같습니다.
(2 Samuel 2:7; 5:3) Peter and John Mark apparently underwent periods of refinement.

어쩌면 지금은 너를 연단하는 시간인지도 모르겠구나.
Perhaps this is your refiner’s fire.

몬슨 회장님이 이 연단에서 전하신 말씀으로 제 말씀을 마치겠습니다.
I close with his words given from this pulpit.

다음 해에 나는 신권 학교 학생으로서 연단에서 처음 연설을 하였다.
The following year I delivered my first talk from the platform as a member of the Theocratic School.

그리고 연단에서 안정감을 갖는다면 표정은 보통 그 즐거움을 반영할 것이다.
And if you feel at ease on the platform, your facial expression will usually radiate that joy.

몇 주 전에 열렸던 플로리다 템파 스테이크 대회 연단에서 저는32명의 형제들이 멜기세덱 신권 성임에 지지받는 경이로운 광경을 지켜보았습니다.
As I sat on the stand in the Tampa Florida Stake conference a few weeks ago, I was amazed to see 32 brethren sustained to receive the Melchizedek Priesthood.

자매들이 임명받은 연설을 제공할 때 한 연로한 자매가 벼란간 연단으로 다가왔다.
As the assignments for the sisters were being presented an elderly sister suddenly went to the stage.

장성한 사람이란 “지각을 사용함으로 연단을 받아 선악을 분변하는 자들”로 성서에 정의되어 있다.—히브리 5:14.
Mature people are defined in the Bible as “those who through use have their perceptive powers trained to distinguish both right and wrong.” —Hebrews 5:14.

8 열렬히 들음: 대회 프로그램이 진행되는 동안, 연단에서 흘러나오는 내용과 관계가 없는 광경과 소음 때문에 정신이 산만해지는 일이 없어야 한다.
8 LISTEN INTENTLY: During the convention program, do not be distracted by sights and sounds unrelated to the material being discussed from the platform.

“잠시 후, 한 남자가 연단으로 가더니 그 잡지를 들고 읽기 시작하는 것을 보았어요.
“Shortly I saw a man go over to the podium, pick up the magazine, and begin reading.

그와 비슷하게, 예수께서는 1914년 가을에 왕으로 즉위하신 지 삼년 반 후에, 여호와와 함께 영적 성전에 임하셨으며 하나님의 백성이 연단받고 깨끗해질 필요가 있음을 발견하셨다.
Similarly, three and a half years after Jesus was enthroned as King in the autumn of 1914, he accompanied Jehovah to the spiritual temple and found God’s people in need of refining and cleansing.

회기 시작 몇 분 전에 전주곡으로 왕국 음악이 나오는 동안 사회자는 연단에 나와 앉아 있을 것입니다.
A few minutes before the start of the session, the chairman will be seated on the platform while introductory Kingdom music is played.

이것은 연단에서 얼마의 경험을 필요로 할지 모른다.
On the platform this might require some experience.

연단 주변의 매혹적인 꽃 단장을 배경으로 대회 주제가 암하라어 문자로 눈에 띄게 돌출되어 있었다.
In the setting of an attractive floral arrangement around the platform, that convention theme stood out prominently in Amharic script.