영웅본색 oor Engels

영웅본색

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

A Better Tomorrow

voorbeelde

살인을 일삼은 네피림들의 폭력 행위는 고대 신화와 전설에 나오는 영웅담의 소재가 되었을 것입니다.
They were killers whose violent exploits are likely echoed in ancient myths and legends.

그의 저서인 「교회의 행적과 영웅적 인물들」(Acts and Monuments of the Church)이 완성되기까지는 25년이 넘는 시간이 걸렸습니다.
His book, entitled Acts and Monuments of the Church, took more than 25 years to complete.

오늘날에도 많은 이들이 그들에게 주어진 유산을 잊지 않을 목적으로 자녀들의 이름을 지을 때 경전에 나오는 영웅이나 충실했던 조상의 이름을 따서 짓는 전통이 있습니다.
Many today have the same tradition of naming their children after scriptural heroes or faithful ancestors as a way of encouraging them not to forget their heritage.

우리 아빠는 항상 영웅이지
My dad's always a hero.

그 작품에는 많은 큰 줄거리와 작은 줄거리들이 서로 얽혀서 누가 누구와 관계가 있고, 무엇이 무엇과 관계가 있는지, 또 누가 영웅이고 누가 악한 사람인지를 파악하기가 여간 어려운 것이 아닙니다.
The production has many plots and subplots that interweave, making it difficult to figure out who relates to whom and what relates to what, who are the heroes and who are the villains.

몽텔레온의 포병대 막사는 오늘날 플라자 2 데 마요(Plaza 2 de mayo)라 불리는 광장이 되었고, 광장을 둘러싼 주변 지구는 봉기를 주도한 영웅들 중 한 명이며 봉기가 끝난 후 프랑스 군에게 처형당한 마누엘라 말라사나(Manuela Malasaña)를 기리기 위하여 말라사나(Malasaña)라는 이름으로 불리게 되었다.
The place where the artillery barracks of Monteleón was located is now a square called the Plaza del Dos de Mayo, and the district surrounding the square is known as Malasaña in memory of one of the heroines of the revolt, the teenager Manuela Malasaña, who was executed by French troops in the aftermath of the revolt.

이번엔 영웅 못될 거야, 홈즈
No chance for you to be a hero this time, Mr. Holmes.

그분은 항상 제 영웅이셨어요.”
He was always my hero.”

저의 영웅은 엄마에요. 저희 형제의 인생을 바꾸기 위해 엄청 열심히 일하셨어요.
they brought me to the orphanage we would hear shots noises that we didn't understand it was like looking at an angel when mum

또한 우리는 어떤 시련을 인내하였을 때 특별한 관심의 대상이 되기에 마땅한 “영웅”이라고 느끼거나 우리가 다른 형제들보다 목표를 향하여 더 전진하였다고 생각하는 자랑하는 정신을 발전시켜서는 안된다.
Neither should we develop a boastful spirit, feeling that, when we have endured some trial, we are “heroes,” entitled to special consideration, or that we are more advanced toward the goal than our brothers are.

그러나 하나님께서 ‘바로’에게 관용을 베푸심으로써 그의 “본색” 즉 참으로 강퍅한 그의 마음 상태가 들어나게 되었을 뿐이다.
But God’s toleration of Pharaoh merely allowed him to reveal his true “colors,” his actual hard-set disposition.

넌 훌륭한 영웅이야
You're a decorated hero.

조나스 솔크( Jonas Salk ), 이 사람은 영웅입니다.
This guy was a hero, Jonas Salk.

스트로마톨라이트는 제 이야기의 영웅입니다.
Stromatolites are the heroes in my story.

영웅들을 이렇게 팽개치다니 믿을 수가 없네
I can't believe they just left y'all stranded there.

그들은 또한 정치적·군사적 사건을 기념하는 국경일에 참여하는 것도 정중하게 삼가며 국가적인 영웅들에게도 숭배에 가까운 영예를 돌리지 않는다.
They also respectfully refrain from sharing in national holidays that memorialize political or military events and refrain from giving worshipful honor to national heroes.

이탈리아 팀을 탈락시킨 데 대한 분풀이로 아르헨티나 팀과 그 팀의 영웅인 마라도나에 대하여 퍼부은 이탈리아 팬들의 야유는 대단원의 기쁨을 반감시킨 동시에 결승전을 망쳐 놓았다.
The derogatory whistling of the Italian fans at the Argentinean team and its champion, Maradona, for having eliminated the Italian team, overshadowed the joy of the final and ruined the closing match.

몰몬경의 여성 영웅
Women Heroes in the Book of Mormon

1880년 아리스타의 시신은 멕시코로 돌아 왔으며, 진보 계파들은 그를 국민적 영웅으로 여겼다.
In 1880, his remains were returned to Mexico, where the Liberal faction named him a national hero.

당신은 영웅이에요
You're my hero.

어느 날 저는 중국에 와서 유명 경극 배우에게 심장 절개 수술을 해 달라는 긴급한 요청을 받았는데, 그 사람은 국가적 영웅으로 중국 전역에 잘 알려진 인물이었습니다.
One day I received an urgent request to go to China to perform open-heart surgery on their famous opera star, regarded throughout China as a national hero.

“'영웅호걸' 노컷뉴스 기자가 되다”.
"Former slave becomes newspaper publisher".

그는 억압에 저항하는 영웅적인 반란을 묘사했지요. 바리케이트를 파리의 거리에 짓는 것 같이요.
He depicts a heroic revolt against oppression, building barricades in the streets of Paris.

이상용 씨를 영웅으로 만드는 작전이죠
We'II make Sang- yong into a hero.

흠정역 성경이 출판된 지 400년이 지났습니다. 그 책이 나오기까지 상당히 기여한 윌리엄 틴들은 저에게는 위대한 영웅과 같은 사람입니다.
It has been 400 years since the publication of the King James Bible, with significant contributions from William Tyndale, a great hero in my eyes.