요구르트 oor Engels

요구르트

/jo.ɡu.rɨ.thɨ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

yoghurt

naamwoord

a milk-based product thickened by a bacterium-aided curdling process

yogurt

naamwoord

a milk-based product thickened by a bacterium-aided curdling process

제 할아버지의 피부는 바닐라와 딸기 요구르트의 중간이었죠.
My grandpa was somewhere between a vanilla and strawberry yogurt tone,

yoghourt

naamwoord

A dairy product produced by bacterial fermentation of milk.

yogourt · yaourt

Soortgelyke frases

프로즌 요구르트
frozen yogurt

voorbeelde

프로바이오틱 요구르트의 경우, Lactobacillus acidophilus 와 같은 세균이 배양액에 추가된다.
For a probiotic yogurt, additional types of bacteria such as Lactobacillus acidophilus are also added to the culture.

그러한 한 가지 방법은 ‘요구르트’ 곧 유산균 우유를 사용하는 것이다.
One way is by using yogurt or acidophilus milk or culture.

난 요구르트를 좋아하지 않지만 먹을 거라곤 그것뿐이었어요.
When I got to the front, I saw that it was yogurt.

우유, 요구르트, 치즈 그룹 육류, 가금류, 생선, 말린 콩,
Milk, yogurt, and cheese group Meat, poultry, fish, dry

이들 국가에서의 ‘요구르트’의 사용은 제 2차 세계 대전 이래 본격화되어 온 것이지만, 실로 옛날 성서 시대로 소급하는 것같다.
While the use of yogurt in these lands seems to have caught on since World War II, the use of yogurt may well go back to early Bible times.

‘요구르트’는 응고된 우유이므로 보통 우유보다 두, 세배 더 빨리 소화된다.
It is curdled milk and therefore digests from two to three times as quickly as ordinary milk.

‘요구르트’의 특성들 때문에 많은 사람들은 이것이 장(腸)의 문제를 지니고 있는 사람들에게 도움이 된다고 믿고 있다.
Because of the properties of yogurt, many believe that it aids people with intestinal problems.

또한 인기 있는 후식으로 달콤하게 만든 맛있는 요구르트인 미시티 도이를 놓치지 않도록 하십시오.
And don’t miss mishti doi, a delightful sweetened yogurt that is a popular ending to a meal.

또한 과일, ‘요구르트’, ‘아이스 크리임’, 구운 콩에도 곁들일 수 있으며, ‘햄’이나 닭고기의 겉에 입히는 데 사용될 수도 있다.
It can also be used on fruits, yogurt, ice cream, and baked beans, and as a glaze on ham and chicken.

본 발명은 프로바이오틱 함유(냉동)식품 생성 보존 미생물을 요구르트 아이스크림이나 프로바이오틱 함유 건강기호식품으로 제조하여 판매할 수 있도록 한 아이스크림 제조장치에 관한 것으로, 인체 건강을 위하여 프로바이오틱 식품(냉동) 합성 미생물 자체를 파괴나 손상 없이 원하는 수용 미생물 요구르트 아이스크림 또는 프로바이오틱 함유 제품으로 제조 및 출하할 수 있는 구조로 이루어져 있는데, 이는 원료합성 작업실인 원료통에 요구르트와 우유 및 프로바이오틱 식품을 넣게 되면 교반기에 의해 교반된 후 냉각실린더에 투입되어 아이스 프로바이오틱 식품이 제조되며, 합성집합실에서 구매자의 손잡이 레버 조작에 의해 첨가물을 선택하면 요구르트 아이스크림 및 프로바이오틱 함유 냉동식품 윗부분에 첨가물이 떨어져 영양성과 미각을 이루면서 동시에 사용자의 용기에 담아지게 된다.
The apparatus of the present invention is configured to produce yogurt ice cream containing desirable soluble microbes or products containing probiotics without destroying or damaging microbes synthesized for (frozen) food containing probiotics, to improve the health of human body, and sell the thus-produced yogurt ice cream or products.

돈이 귀할 때는 여러 가지 물건을 헌물로 받았는데, 비누, 방취제, 면도날, 아기 옷(우리 손자녀들을 위해), 곡물, 야채, 과일, 요구르트, 포도주 심지어는 아이스크림도 갖고 집에 돌아온다.
We accept different items as donations when money is scarce, and we have come home with soap, deodorant, razor blades, baby’s clothes (for our grandchild), cereals, vegetables, fruit, yogurt, wine, and even ice cream.

하지만 부드러운 치즈나 요구르트에 곰팡이가 피었거나 빵, 고기, 남은 음식, 견과류, 땅콩 버터, 시럽, 통조림이나 병조림 등에 곰팡이가 생겼으면 버리라.
Wash fruit only when you are ready to eat it, as moisture promotes mold.

사람들은 우유를 그냥 마실 뿐만 아니라, 여러가지 유제품을 즐겨 먹기도 하는데, 그 가운데 흔한 것으로서 버터, 치즈, 요구르트, 아이스크림이 있습니다.
Besides drinking milk straight, people also enjoy its many derivatives, among the more popular being butter, cheese, yogurt, and ice cream.

‘요구르트’가 애호되고 있는 또 다른 요인은 그것이 흔히 대체로 이것만큼 건전하지 않거나 영양이 너무 풍부한 어떤 다른 식품을 대치한다는 점이다.
Still another factor in its favor is that yogurt often replaces other foods that are not nearly as wholesome or that are too rich.

요구르트에는 유당을 소화시키는 데 도움이 되는 락타아제를 합성해 내는 미생물들이 들어 있기 때문입니다.
Because yogurt has microorganisms that synthesize lactase, and this aids the digestion of lactose.

마시는 요구르트
Drinking yogurts

본 고안은 발효조와 비균질 자기력장 발생부를 일체화 시키므로써 휴대에 편리할 뿐 아니라, 정지하고 있는 상태에서 뿐 아니라 이동 중에라도 계속해서 별도의 정온 장치 없이 상온에서 유산균 발효가 가능하여 언제 어디서든지 발효 식품으로부터 그 유산균 발효제를 만드는 것을 용이하게 할 뿐 아니라 별도 냉장장치 없이도 제조된 유산균 발효액을 상당기간 상온 저장 보관하게 할 수 있고, 또 별도의 유산균 스타터 없이 프레시 우유만으로 유산균 발효액(일명;요구르트)을 만들어 낼 수 있는 휴대용 유산균 발효기에 관한 것이다.
The strength and position of the heterogeneous magnetic field within the fermentation tank can be adjusted due to the ability to vary the position of the magnetic field generating apparatus on the side of the fermentation tank.

제가 하려는 것은 그걸 요구르트 컵의 뒤에 접착제로 붙일 겁니다.
What I'm going to do is simply hot glue it to the back of this yogurt cup.

‘요구르트’는 간식으로, 가벼운 점심의 일부로 혹은 일종의 ‘디저어트’로 먹기도 한다.
Yogurt is eaten as a snack between meals, as a part of a light lunch or as a dessert.

아시다시피, 박테리아는 번식을 빨리 합니다. 요구르트를 만드는 것과 같은 거죠. 그래서 우리는 계란 없이 몇 개의 공장으로 몇 주 만에 세계 전체에 충분히 공급할 수 있는 양의 돼지 독감을 위한 백신을 만들 수 있습니다. 지금의 방식의 비용의 일부로 말입니다.
Now, as you know, bacteria reproduce quickly -- it's like making yogurt -- and so we could produce enough swine origin flu for the entire world in a few factories, in a few weeks, with no eggs, for a fraction of the cost of current methods.

젖이 이제는 매우 걸쭉해지고 하얘져서 마치 젤리와 요구르트를 섞어 놓은 것 같은 형태로 짙은 노란색 유장 위에 떠 있는데, 이 젖으로는 맛이 약간 싱거운 그리스식 치즈를 만듭니다.
Now it is thick and white, like a cross between jelly and yogurt, and is afloat in deep yellow whey, from which a rather bland Greek cheese is made.

유통기한 지난 요구르트의?
Of expired yogurt?

‘요구르트’의 인기의 원인은 무엇인가?
What accounts for the popularity of yogurt?

‘칼로리’를 줄이고자 한다면, 당신은 또한 유성 ‘샐러드 드레싱’이나 ‘마요네스’ 대신으로 혹은 신선한 과일에 치는 신 ‘크림’을 쓸 곳에 ‘요구르트’를 사용할 수 있다.
To cut down on calories, you can also use yogurt to replace oily salad dressings or mayonnaise or in the place of sour cream on fresh fruits.

한번은 뭘 파는지도 모르고 음식을 사려고 줄을 섰는데, 내 차례가 되어서야 요구르트라는 걸 알았죠.
Once, I got into a food line not knowing what was being sold.