용인될 수 있게 oor Engels

용인될 수 있게

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

acceptably

bywoord

전쟁은 살인 행위가 용인될 수 있다는 구체적인 증거를 제공한다.
Wars provide concrete evidence that homicide can be acceptable.

voorbeelde

전쟁은 살인 행위가 용인될 수 있다는 구체적인 증거를 제공한다.
Wars provide concrete evidence that homicide can be acceptable.

아나스타시야의 대담한 행동은 때때로 용인될 수 있는 범위를 벗어나기도 했다.
Anastasia's daring occasionally exceeded the limits of acceptable behavior.

그러나 전문가들은 자녀의 경련에 관계없이, 용인할 수 있는 행동과 용인할 수 없는 행동의 차이점을 가르칠 수 있다고 말합니다.
But experts say that regardless of the tics, you can teach the difference between acceptable and unacceptable behavior.

이처럼 개인적 반감과 적의에 의해 어떤 사람이 용인될 수 있는 경우와 없는 경우가 결정되고 있읍니다.
Hence, personal dislikes and hostilities determine where a person can gain admission.

* 후기 성도가 다음과 같이 하는 것은 용인될 수 있는가? (1) 채식주의자 식단을 따름.
* Is it acceptable for a Latter-day Saint to (1) follow a vegetarian diet?

“폭력은 정당한 이유가 있을 때 용인될 수 있다고 생각했다.
“Violence was excusable in a just cause, so the reasoning went.

이따금 유머가 용인될 수 있기는 하지만, 만일 그가 끊임없이 경솔하게 행동한다면 자격을 구비한 것이 아닐 것입니다.
Though occasional humor is acceptable, he would not qualify if he was constantly acting in a frivolous way.

후기 성도가 다음과 같이 하는 것은 용인될 수 있는가? (1) 채식주의자 식단을 따름.
Is it acceptable for a Latter-day Saint to (1) follow a vegetarian diet?

예를 들면, 19세기에 메이크업은 주로 매춘부들이 사용했고, 빅토리아 여왕은 공개적으로 메이크업을 부적절하고 저속하며 배우들에게나 용인할 수 있다고 선언했다.
For example, in the 19th century, Queen Victoria publicly declared make-up improper, vulgar, and acceptable only for use by actors.

좀더 믿을 만한—하지만 여전히 불완전한—지침은, 7면의 표처럼, 나이, 성별 및 신체 유형을 고려하여 용인할 수 있는 체중의 범위를 제시하는 표다.
A more reliable guide —though still imperfect— are those tables that consider age, sex, and body type, and give a range of acceptable weights, such as the one on page 7.

현재 많은 스웨덴 여성들은 다른 나라에서의 경우와 마찬가지로 낙태를 사회적으로 용인할 수 있는 것으로 여기며 가족 수를 제한하기 위한 대중 수단으로 간주한다.
Now, as in other countries, many Swedish women see abortion as a socially acceptable and popular way to limit the size of their families.

범죄학 및 법률 사회학 교수인 아티 라이티넨은 이렇게 설명합니다. “권위에 대한 존경심이 퇴색되었으며, 용인될 수 있는 것과 용인될 수 없는 것에 대한 사람들의 이해가 점점 모호해지고 있다.”
Ahti Laitinen, a professor of criminology and judicial sociology, explains: “Respect for authority has decreased, and people’s understanding of what is acceptable and what is unacceptable is getting more vague.”

(고린도 첫째 6:9, 10) 하지만 태평양 지역의 일부 문화권에서는 만일 미혼인 젊은 여자가 자신이 주문[“녹색 잎의 주문”*]에 걸려 성 관계를 가질 수밖에 없었다고 말하면 그러한 행위도 용인될 수 있었습니다.
(1 Corinthians 6:9, 10) However, in some Pacific cultures, such practices might become acceptable if the girl claims that she has been “green leafed,”* that is, she says that she has been impelled to have sex because of a spell placed on her.

캐나다에서 발표된 한 프로테스탄트 교파의 보고서는 동성애자의 성직 임명을 수락하는 문제를 고려할 것을 천거했고, 혼외 정사가 특정 환경하에서는 용인될 수 있다고 단언했으며, 결혼의 충실성 때문에 간음을 용납하지 못할 것까지는 없다고 넌지시 비추었다.
A report issued in Canada by a Protestant denomination recommended considering the acceptance of homosexuals for ordination as ministers, asserted that sex without marriage may be acceptable under certain circumstances, and suggested that marital fidelity need not exclude adultery.

1900년 무렵에는 인구의 대다수, 특히 세련된 몸가짐을 이상으로 받아들인 중산계층에게는 규칙적인 목욕이 일상의 일이 되었다.5 인구의 대다수 계층 사이에서 대중적으로 용인될 수 있었던, 담배를 뱉는 일은 교양 있는 사람들의 품위에 못 미치는 불결한 습관으로 여겨지게 되었다.
By 1900, regular bathing had become routine for a large portion of the population, especially the middle classes, who had adopted gentility as an ideal.5 Tobacco spitting shifted from being a publicly acceptable practice among most segments of the population to becoming seen as a filthy habit beneath the dignity of polite society.

오늘날 하나님의 백성의 원수들은 어떤 행동을 하도록 용인될 수도 있으며, 그러므로 기름부음받은 그리스도인들과 그들의 헌신한 동료들은 무엇을 해야 합니까?
Today, what may enemies of God’s people be permitted to do, but, in view of this, what should be done by anointed Christians and their dedicated associates?

어떠한 작은 종말의 가능성도 그 이면이 전 지구적 결과를 초래할 수 있다면 용인될 수 없을 것입니다.
In fact, some years ago, Bill Joy wrote an article expressing tremendous concern about robots taking us over, etc.

10 우리는 그러한 문제에 있어서 일반 세상에서 용인하는 것을 따를 수 있읍니까?
10 Can we be guided in such matters by what is acceptable in the world in general?

(요 19:38) 요한은 누군가가 주의 제자라고 공언하면서 그 사실을 부끄러워할 수 있다는 사실을 용인할 수 없었던 것이다.
(Joh 19:38) John could not countenance the fact that anyone could profess to be a disciple of his Master and yet be ashamed of it.

31 물론 충고자는 지역에 따라서 용인되는 발음이 다를 수 있다는 것을 기억할 것이다.
31 Of course, your counselor will keep in mind that acceptable pronunciation may vary in different localities.

만일 당신이 ‘가톨릭’ 신자라면, 교회에서 대죄라고 가르치던 관습을 갑자기 용인한다면 어떻게 이해할 수 있겠는가?
If you are a Catholic, can you understand how a practice that was considered by the Church a “mortal sin” can suddenly be approved?

축구 클럽들 사이의 적대 의식에서 표출되는 폭력은, 소위 법을 준수하는 많은 시민들이 용인하고 있는 다른 행동들에서 볼 수 있는 경향을 따르는 것이다.
The violence manifest in the rivalry between soccer clubs follows a pattern found in other actions that many so-called law-abiding citizens condone.

당신은 틀림없이 무한대 즉 시작과 끝이 없어서 제한시킬 수 없는 것이 있을 수 있다는 관념을 용인할 것입니다.
You undoubtedly accept the idea of infinity —that something can be limitless, without beginning or end.

(골로새 1:15) 예수께서 지상에 계실 때 여성들을 어떻게 대하셨는지를 보면 여호와와 예수께서 여성을 존중하시며 현재 여러 지역에서 자행되고 있는 여성 학대를 결코 용인하시지 않는다는 것을 알 수 있습니다.
(Colossians 1:15) The dealings Jesus had with the women of his day show that Jehovah and Jesus respect women and that they certainly do not approve of the oppressive treatment that is so common in many lands today.

둘째로, 관객들이 폭력은 용인된 행위라고 배우게 될 수 있다”라고 말하고, “세째로는, 그것이 일부 사람들을 자극할 수 있다”라고 말을 이었다.
Third,” he goes on, “some can become stimulated by it.”