인도 공화국 oor Engels

인도 공화국

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Republic of India

eienaam

official name of India

Soortgelyke frases

인도공화국
republic of india

voorbeelde

약 300개의 섬으로 이루어진 이 군도는 현재 인도 공화국 국토의 끝에 있다.
This archipelago, made up of some 300 islands, is now the land’s end of the Republic of India.

신생 인도 공화국은 인도 국경내에서의 조정이 필요하다고 생각하게 되었다.
The new Republic of India felt the need to make adjustments within its borders.

인도 공화국에 살지 않는 사람이라면 그 나라의 중심부쯤에 위치한, 인구 80여만의 산업 도시 보팔을 잘 모를 것이다.
A world away from the Republic of India, few people were familiar with the name Bhopal, an industrial city with a population of more than 800,000, located almost at the center of the country.

1950년 1월 26일 신생 인도 공화국이 수립될 그 당시, 협회의 ‘봄베이’ 지부는 ‘소우리’ 교외로부터 ‘러브레인’ 사무실로 인쇄기를 옮기느라 분주하였다.
About the time when the new Republic of India was born on January 26, 1950, the Society’s branch in Bombay was busy transferring its printing press from the suburb of Sewri to a warehouse near the Love Lane office.

우버MOTO: 인도, 인도네시아, 파키스탄, 도미니카 공화국에서 이용할 수 있는 교통수단으로 오토바이를 제공한다.
UberMOTO, available in India, Indonesia, Pakistan, and the Dominican Republic, provides transportation by motorcycle.

북유럽의 많은 나라와 이탈리아 그리고 미국 동부 지역은 인구 밀도가 매우 높으며, 중국, 이집트, 인도, 남아프리카 공화국의 일부 지역에서도 시골 지역에 둘러싸여 있는 어떤 도시들은 인구가 밀집되어 있다.
Much of northern Europe, Italy, and the eastern United States have a fairly high population density, and parts of China, Egypt, India, and South Africa have some densely populated cities in otherwise rural countryside.

2003년의 이라크 전쟁 이전에, 사담 후세인 이라크 대통령은 이라크산 석유의 가격을, 주요 무역거래국이 미국이 아닌 유럽 연합, 인도, 중화인민공화국으로 바뀌는 때부터 미국 달러가 아닌 유로로 책정할 예정이라고 발표했다.
In 2000, President of Iraq Saddam Hussein began the sale of his country's oil denominated in euros rather than US dollars since the majority of Iraqi oil trade was with the EU, India and China rather than the United States.

이 영화는 뭄바이, 아마다바드를 포함한 일부 인도 도시, 그리고 남아프리카 공화국에서 촬영되었다.
The movie was shot in South Africa and in several Indian cities including Mumbai and Ahmedabad.

이 사건은 향신료 무역을 둘러싼 영국 동인도 회사와 네덜란드 공화국 간의 치열한 경쟁의 결과였으며, 17세기 후반까지 두 나라의 긴장 관계의 근원으로 남았다.
It was the result of the intense rivalry between the East India companies of England and the United Provinces in the spice trade and remained a source of tension between the two nations until late in the 17th century.

보고에 의하면, 다른 네 나라[인도, 이스라엘, 파키스탄, 남아프리카 공화국]가 핵탄두를 만들었으며—발사 수단도 개발했고—다른 나라들도 훨씬 뒤쳐져 있지 않다고 한다.”
“Four other countries [India, Israel, Pakistan, and South Africa] have reportedly built atomic warheads —and developed the means to deliver them— and others are not far behind.”

IPL( 인도프리미어리그) 는 인도에서 가장 큰 브랜드가 되었습니다. IPL은 인도 총선 때문에 남아프리카공화국에서 치뤄졌는데요,
IPL became the biggest brand in India and, because our elections, had to be moved to South Africa, and we had to start the tournament in three weeks.

‘크리스토퍼 콜룸부스’가 그의 두번째 항해를 할 때 삽수(插樹)들을 서반구로 가지고 가서 지금의 서 ‘인도’ 제도의 ‘도미니카’ 공화국에 심은 것이 바로 ‘스페인’에서 가져 온 것이었다.
It was from Spain that Christopher Columbus brought cuttings to the western hemisphere on his second voyage, planting them in what is now known as the Dominican Republic in the West Indies.

남아프리카 공화국의 수많은 인도인 가운데서도 그와 비슷한 상황이 벌어지고 있다.
A similar situation has developed among the large Indian population in South Africa.

주요 도시들에서는 “인도, 서인도 제도, 남아프리카 공화국, 유럽 등 좋은 교사를 찾을 수 있는 곳이라면 어디에서든 적극적으로 교사를 구하고 있”습니다.
Major cities “are actively seeking teachers from India, the West Indies, South Africa, Europe and anywhere else where good teachers can be found.”

중앙 아프리카 공화국의 증인들은 인도주의적 구호 활동을 조직하는 것을 특권으로 여겼습니다.
Witnesses in the Central African Republic counted it a privilege to organize humanitarian aid.

존스턴 형제는 이러한 사람들 가운데서 몇몇 현지 남자들을 훈련시켜 인도하게 한 후에 남아프리카 공화국으로 옮겼습니다.
From among these Brother Johnston trained a few local men to take the lead before he moved to South Africa.

「파수대」는 백개가 넘는 언어로 발행되기 때문에 남아프리카 공화국, 그린란드, 솔로몬 제도, 인도 등과 같이 다양한 지역에 사는 사람들이 영적으로 양육받을 수 있읍니다.
The Watchtower is published in over a hundred languages so that people living in such diverse places as South Africa, Greenland, the Solomon Islands, and India can be fed spiritually.

그는 1954년에 남아프리카 공화국에서 최초로 침례받은 인도인 중 한 사람입니다.
He was one of the first Indians in South Africa to be baptized, in 1954.

일찍이 1933년에 남아프리카 공화국에서 열심 있는 증인들이 인도양에 있는 이 섬을 방문하였다.
As early as 1933, zealous Witnesses from South Africa visited this island in the Indian Ocean.

링갈코브라, 남아프리카 공화국의 검은목코브라, 인도 북동부 지역에 있는 코브라와 같은 일부 코브라들은 독을 뿜어 내서 자신을 방어합니다.
Some cobras, like the ringhals, the black-necked cobra of South Africa, and cobras in northeastern India, defend themselves by spitting.

“유레카 극”이 역사에 남긴 자취는 대단한 것이 아닐지 모릅니다. 하지만 오스트레일리아에서 아르헨티나에 이르기까지, 남아프리카 공화국에서 영국 제도, 인도, 카리브 해 일대에 이르기까지 분명 수백만 명이 이 독특한 영상물을 보았을 것입니다.
The “Eureka Drama” may have left behind a faint footprint in history, but from Australia to Argentina, from South Africa to the British Isles, India, and the Caribbean, millions apparently saw this unique presentation.

1947년 , 제2차 세계 대전이 끝나면서 인도 공화국이 성립되었고, 파키스탄, 미얀마가 영국으로부터 독립하면서 영국령 인도 제국은 해체되었다.
The British Indian territories gained independence in 1947, after being partitioned into the Union of India and Dominion of Pakistan .

카렐 데 야헤르와 데니스 맥도널드의 인도 아래 작은 대열을 이룬 트럭들이 남아프리카 공화국 지부로부터 수용소에 도착하였습니다.
With Karel de Jager and Dennis McDonald in the lead, a small fleet of trucks arrived at the camps from the South Africa branch.

1981년 1월 24일에 통치체의 인도 아래 50명의 회원으로 이루어진, ‘남아프리카 공화국 여호와의 증인’이라는 법인체가 설립되었습니다.
On January 24, 1981, at the direction of the Governing Body, a legal association consisting of 50 members was formed: Jehovah’s Witnesses of South Africa.

휴먼라이츠워치는 국제 인권 이슈로서의 낙태 받을 권리에 관하여 상당한 전문성을 보유하고 있습니다. 우리 기관은 특히 에콰도르, 페루, 아르헨티나, 멕시코, 니카라과, 아일랜드에서의 임신 중절 접근성에 관해 심도 싶은 조사를 시행하였습니다. 본 조사는 무장 분쟁 상황에서의 성폭력 및 아동의 유산 등 관련 문제와도 연관되어 있으며, 브라질, 수단, 중앙아프리카공화국, 인도, 케냐, 우간다, 알제리, 네팔, 부룬디, 콜롬비아, 아이티, 리비아에서 안전한 임신 중절 시술을 받을 수 없는 상황에 관련하여 실시한 프로젝트 내용도 다루고 있습니다.
As you prepare to rule on case 2017Hun-Ba127 concerning the laws on abortion in the Republic of Korea (South Korea), Human Rights Watch has the honor of submitting the annexed amicus brief on international human rights law and abortion.