저해 oor Engels

저해

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

inhibition

naamwoord

TSLP 분비 저해능 및 알러지성 질환의 개선능을 가지는 조성물
Composition capable of inhibiting tslp secretion and alleviating allergic diseases

Soortgelyke frases

성장을 저해하다
stunt

효소저해
enzyme interference

질산화저해제
nitrification inhibitors

효소저해제
enzyme inhibitors

섭식저해제
antifeedants

요소분해저해제
urease inhibitors

질소환원저해제
nitrate reductase inhibitors

voorbeelde

“세계 상태는 가난이 사회의 단결을 [저해하고 있다]는 압도적인 증거를 제시한다.” 그는 “현재 십억 명 이상이 절대 빈곤 속에서 살고 있”으며 “이것이 폭력 투쟁을 부채질하였다”고 지적하였습니다.
He noted that “over one billion people now live in absolute poverty” and that “this has fed the forces leading to violent strife.”

그들은 여호와의 증인의 활동을 중단시킬 것이라고 말했는데, 여호와의 증인이 “국가의 공산주의 발전을 저해한다”는 것이 그들의 주장이었습니다.
They said they were going to stop the activity of Jehovah’s Witnesses, who, they claimed, “thwart the development of Communism in the country.”

본 발명은 신규한 퓨리닐피리디닐아미노-2,4-디플루오로페닐 설폰아미드 유도체, 이의 약학적으로 허용가능한 염, 이의 제조방법 및 이를 유효성분으로 함유하는 Raf 키나제의 저해활성을 가지는 약학적 조성물에 관한 것이다.
The present invention relates to a novel purinylpyridinylamino-2,4-difluorophenyl sulfonamide derivative, a pharmaceutically acceptable salt thereof, a preparation method thereof, and a pharmaceutical composition with an inhibitory activity against Raf kinase, containing the same as an active ingredient.

본 발명은 LRR(Leucine rich repeat) 모듈의 반복적 조합에 의하여 구성된, LRR 단백질의 패혈증 저해 단백질 치료제로서의 효능을 분석하고, 서열변이 라이브러리로부터 우수한 저해효능을 보이는 단백질 치료제를 스크리닝하는 어세이 시스템의 구축에 관한 것이다.
The present invention relates to the construction of an assay system for analysing the performance of LRR (leucine rich repeat) proteins, that are constituted by the repeat combination of LRR modules, as septicaemia-inhibiting protein therapeutic agents, and for screening protein therapeutic agents that exhibit an outstanding inhibiting performance from a sequence variation library.

특히 본 발명에 따르면, 이전 기술에서 ABS 수지의 투명성 저해에 영향을 미치던 환원제와 철 이온을 ABS 수지에 적용하면서도 고투명 및 내충격성을 갖는 투명 ABS 수지 조성물을 제공할 수 있다.
In particular, according to the present invention, it is possible to provide a transparent ABS resin composition having high transparency and impact resistance while applying, to an ABS resin, a reducing agent and iron ions which have an effect of lowering the transparency of the ABS resin in the conventional technique.

본원은 화학식 1의 화합물, 또는 이의 약제학적으로 허용가능한 염을 포함하는, N-말단 법칙 경로 저해용 조성물 및 N-말단 법칙 경로의 조절 방법 및 N-말단 법칙 경로의 억제를 통한 단백질 변성 조절 방법 및 키트를 개시한다.
Disclosed are a composition for inhibiting the N-end rule pathway, the composition containing a compound of chemical formula 1 or a pharmaceutically acceptable salt thereof; a method for regulating the N-end rule pathway; and a method and kit for modulating protein denaturation through inhibition of the N-end rule pathway.

남편은 필요한 변화를 하였으며 이제 더 이상 그 문제 때문에 그들의 행복이 저해되지 않게 되었읍니다.
He made needed changes and now that problem no longer mars their happiness.

콜롬비아 메델린(Medellín)에 위치한 안티오키아 대학(The University of Antioquia)은 콜롬비아에서 손꼽히는 유수의 공립 학교이다. 그러나 이 학교는 현지인들에게는 평화를 깨고 학업 분위기를 저해하는 다양한(?!)
The University of Antioquia, located in Medellín, Colombia, is known as one of the most prestigious public institutions of higher education in Colombia.

각서를 읽어보니, 나의 종교상 신념 때문에 그의 능력이 크게 저해받으며, 그 결과 나의 수술은 대단히 큰 위험성을 수반할 수 있다는 거야.
It contained a paragraph in which he stated that my religious convictions severely hampered his ability and, in his opinion, I was therefore a grave surgical risk.

그러나 그것은 대화를 저해하고 사람들 사이의 진정한 교제를 방해한다.
Yet it tends to kill conversation, severely limiting any real interchange between persons.

그리고 이 세상의 산업 및 상업제도는 경제 상태에 심각한 영향을 주지 않고 또는 “발전”을 저해하지 않고 그 문제를 해결하는 방법을 모르고 있읍니다.
And the industrial and commercial system of this world does not know how to solve the problem without seriously affecting the economy or holding back “progress.”

소포체 스트레스 저해제를 포함하는 방사선 방호용 조성물
Radiation protective composition containing endoplasmic reticulum stress inhibitor

본 발명의 카나바닌과 결합하는 변형 RARS 단백질의 아미노산 잔기를 이용하여 카나바닌처럼 아르기닌에 대한 경쟁적 저해제로 작용할 수 있는 물질, 즉 암치료제를 선별하는데 효과적이다.
The amino acid moiety of the modified RARS protein of the present invention which binds to canavanine is effective for screening a material, that is, a cancer therapeutic agent, capable of acting as a competitive inhibitor of arginine, such as canavanine.

하나님께서 개입하신 경우들은 오로지 인간의 활동이 하나님의 목적 성취에 저해될 때뿐이었읍니다.
The only times that God intervened were when human activities conflicted with the outworking of his purposes.

안전하고 만족스러운 사용 환경을 저해하는 멀웨어, 왜곡된 주장, 피싱 및 기타 광고 구성요소입니다.
Malware, misrepresentations, phishing, and other components of ads that prevent a safe and positive experience.

전쟁도 영적 발전을 저해하지는 못하다
War Does Not Impede Spiritual Progress

피곤: 이 요인이 다른 어느 것보다도 회복을 저해할 수 있다고 한다.
Tired: Reportedly, this more than any other factor can cause failure in one’s recovery.

하나 이상의 층으로 이루어지는 각층에 전후좌우 방향으로 구획된 수조에 설치된 유리수조의 하부를 수용할 수 있도록 상부에 개구부가 형성되고, 다면체로 이루어진 수조를 장착할 수 있는 수조 턱받이가 결합된 다층식 아파트형 입체수조용 유리수조를 제공함으로서, 유리 또는 아크릴 등의 합성수지로 형성된 유리수조가 설치된 바닥면과의 마찰력이 약해서 미끄럼에 의해 파손이 될 수 있는 문제점을 해결하고 입체형 수조와 유리수조의 장착과 분리가 용이한 효과를 가지며, 어류 사육시 발생되는 사육수 내에 오염원으로 존재하는 유, 무기물질을 식물성장에 필요한 영양성분으로 재활용함으로써 식물재배단계에서 어류의 양식에 저해되는 부영양 물질들을 분해하여 양분으로 흡수할 수 있도록 한 다층식 아파트형 수조를 제공한다.
Provided is a glass water tank for a multi-level apartment type three-dimensional water tank, which has an opening formed on the top thereof so as to accommodate the lower part of the glass water tank provided in the water tank comprising at least one level and divided in the longitudinal and lateral directions at each level and to which a water tank sill support, at which the polyhedral water tank can be mounted, is coupled.

몇몇 저분자는 다양한 기능을 하는 단백질의 기능을 저해하거나 단백질-단백질 상호 작용을 방해하기도 한다.
Some can inhibit a specific function of a protein or disrupt protein–protein interactions.

또한 진보를 저해하는 번거로운 절차와 더불어, 낭비가 심한 정부 관료들과 수많은 보좌관들, 비서들, 직원들이 사라질 것이다.
Gone, too, would be all the wasteful government bureaucracies, with their numerous assistants, secretaries, and clerks, along with the red tape that impedes progress.

스케일러블 비디오 부호화를 위한 업샘플링 방법은, 고해상도 영상과 저해상도 영상 간의 배율(Scaling Factor)에 기초하여, 저해상도 영상의 픽셀과 고해상도 영상의 픽셀 간의 위상차(phase-shift)를 결정하고, 위상차별로 대응하는 필터계수 세트들을 포함하는 필터계수 데이터 중에서, 위상차에 대응하는 적어도 하나의 필터계수 세트를 선택하여, 저해상도 영상에 대해 필터링을 수행하여 고해상도 영상을 생성하고, 고해상도 영상에 대해 부호화를 수행하여 생성된 고해상도 부호화 정보 및 위상차를 나타내는 업샘플링 필터정보를 포함하는 향상레이어 비트스트림을 생성한다.
The present invention provides a method for determining an up-sampling filter for correctly interpolating a sample value of each sampling position according to an up-sampling ratio so as to enable scalable video encoding and decoding.

수득된 접합체는 종래기술에 비하여 단백질 자체의 화학적 변형이 없으면서도 단백질 활성도 저해를 최소화할 수 있어 접합체의 약학적 효과가 뛰어나며, 그 균질성에 의해 제조 공정을 단순화 시킬 수 있으며, 또한 생체 내에서의 생물학적 약효성이 균일하게 예측되고, 가수분해에 강하여 생체 내 지속시간이 길어지므로, 단백질 약물의 체내 약효 및 안정성을 증진시키는 효과가 있다.
The conjugates of the present invention have high resistance against hydrolysis, and thus have a long in vivo duration, thereby enhancing in vivo medicinal effects and the stability of protein drugs.

본 발명은 비만 예방 또는 치료 활성 물질의 스크리닝용 조성물, 상기 조성물을 이용한 스크리닝 방법 및 당뇨병 또는 비만 예방 또는 치료용 조성물에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 SUMO(small-ubiquitin-like modifier) 특이적 프로테아제2(SENP2) 또는 SENP2를 암호화하는 유전자를 표적 물질로서 포함하는, 당뇨병 또는 비만 예방 또는 치료 활성 물질의 스크리닝용 조성물과 이를 표적 물질로 이용하는 스크리닝 방법 및 SENP2를 코딩하는 유전자의 발현을 저해하거나, SENP2의 발현 또는 활성을 저해하는 제제를 포함하는 당뇨병 또는 비만 예방 또는 치료용 조성물에 관한 것이다.
More specifically, the invention relates to: a composition for screening the active material used for the prevention or treatment of diabetes or obesity, which contains a SUMO(small-ubiquitin-like modifier)-specific protease 2 (SENP2) or a gene coding the SENP2 as a target material; a screening method using the composition as the target material; and a composition for the prevention or treatment of diabetes or obesity, which contains an agent inhibiting the expression or activation of the SENP2, and the expression of the gene which codes the SENP2.

스네일-P53 간의 결합을 저해하는 화합물 및 이를 유효성분으로 함유하는 암질환 치료제
Chemical inhibitor of p53-snail binding and pharmaceutical composition for treating cancer disease containing same as its active ingredient

그와 같은 접근은 “[우리] 마음을 하나님께 드림으로”(힐라맨서 3:35) 말미암아 오는 마음의 정화와 기쁨, 연속적인 개심, 영적 권능과 보호를 저해합니다.
Such an approach constrains the purification, the joy, the continuing conversion, and the spiritual power and protection that come from “yielding [our] hearts unto God” (Helaman 3:35).