정체되어 있다 oor Engels

정체되어 있다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

stagnate

werkwoord

정체되어 있어요. 수많은 방면에서 정체되어 있지요.
We are stagnating, we are stagnating in so many ways.

voorbeelde

하지만 이런 의구심과 혐오감으로 오늘날 우리 앞에 놓인 대도시의 난개발상을 바라보자면 정체되어 있다는 생각이 듭니다.
But when we look today in wonder and disgust, maybe, at the metropolis sprawl before us, we wonder if we're stuck.

분명 회중들은 봉사가 “타성에 젖어” 있었고 여러 해 동안 활동이 정체되어 있었습니다.
The congregations were apparently “in a rut,” continuing at a pace set many years before.

“물이 오랫동안 정체되어 있으면 관이 부식되고, 물에는 금속 성분이 녹아 들어가게 된다.”
“Longer stagnation then results in pipe corrosion, and the water absorbs metals.”

차량이 정체되어 있는 동안 시간을 최대한 활용할 수 있는 방법 한 가지는 긍정적인 생각을 하는 것입니다.
One of the most productive things you can do while stopped in traffic is to engage in positive thinking.

그래서 내 믿음은 정체되어 있지 않고 계속 자라지요.”
As a result, my faith is not stagnant but continues to grow.”

그래서 그 분야는 얼마동안 정체되어 있었고 80년대에 분석적 테크놀로지와 컴퓨터 테크놀로지가 도래할 때 다시 열기가 붙었습니다
So the whole area's been stuck for a while, and it got reignited in the '80s when analytical technologies and computer technologies were coming on.

오랜 시간이 지난 후에야 안전 차량과 제설차, 견인 트럭들이 와서 정체되어 있는 많은 차량들을 정리하기 시작했습니다.
After many hours, safety vehicles, snowplows, and tow trucks began to clear up the massive logjam of vehicles.

두 가지 경우 모두, 정체되어 있는 물은 모기의 완벽한 번식지 역할을 합니다.
In both cases the standing water serves as a perfect breeding ground for mosquitoes.

결코 조금도 정체되어 있지 않았다.
It never attained to any fixity.

수직 정체성과 다른, 또래 그룹으로부터 배우는 또 다른 정체성이 있습니다.
There are these other identities which you have to learn from a peer group.

정체되어 있어요. 수많은 방면에서 정체되어 있지요.
We are stagnating, we are stagnating in so many ways.

우린 뇌와 지능에 대해 점점 더 많이 알아가고 있어요. 하지만 정신과 의식에 대해서는 정체되어 있어요.
We are getting better and better in understanding the brain and intelligence, but we are not getting much better in understanding the mind and consciousness.

1 우리의 그리스도인 봉사는 어떤 면으로도 정체되어 있어서는 안 됩니다.
1 No aspect of our Christian service should become stagnant.

그러나 이후에는 다소 정체하고 있다.
He does appear later, however.

한 사람에게 하나의 정체성만 있다고 생각하신다면, "난 그냥 X일 뿐이야. 여러가지의 다른 모습일 순 없어. 그냥 X야."
If you think that there is just a single identity for a person, "I am just X, that's it, I can't be several things, I can be just that," that's the start of the problem.

따라서 그리스어 교육은 다소 정체되어 있었다.”
As a result, Greek education was somewhat stagnant.”

여기서도 루아흐는 단순히 정체되어 있거나 움직이지 않는 상태의 공기가 아니라 움직이는 공기를 가리킨다.
Here again ruʹach represents air in motion, not merely air in a quiescent or motionless state.

물질적 정체성도 있고, 불투명하면서도 구멍이 난 재질이었죠. 이건 건물의 표면이 무엇인가에 대한 매우 다른 개념을 가능하게 했습니다.
It has a material identity and it's translucent and it's porous, and it allows us for a very different notion of what a skin of a building is.

자동차 운전자들이 얼굴을 붉힌 채 경적을 울리고 있는 동안, 당나귀들은 정체되어 있는 자동차들 사이로 쉽게 빠져나갑니다.
While red-faced car drivers sit blowing their horns, donkeys easily find their way through traffic jams.

혼자 있다면, 차량이 정체되어 있는 시간은 아무런 방해 없이 중요한 생각을 정리하거나 결정을 내릴 수도 있는 더없는 기회가 될 수 있을 것입니다.
If you are alone, the time you spend in a traffic jam may give you a unique opportunity to process important thoughts and even make decisions without interruptions.

유럽인들의 의미깊은 도착 훨씬 전에도 유럽이 아직까지 암흑의 중세에 정체돼 있을 때에도 아프리카인들은 역사를 만들고, 기록하는 일의 개척자들이었으며
Long before the meaningful arrival of Europeans -- indeed, whilst Europe was still mired in its Dark Age -- Africans were pioneering techniques in recording, in nurturing history, forging revolutionary methods for keeping their story alive.

우리가 내다볼 수 있는 미래에 교회가 정체되어 있거나, 손을 내밀지 못하거나, 앞으로 나아가 온 세상에 시온을 건설하고 확대하지 않는 일은 결코 없을 것입니다.
There can never be in the foreseeable future a standing still or a failure to reach out, to move forward, to build, to enlarge Zion across the world.

그러므로, 대양은 정체되어 있는 물의 대야가 아니라, 지상의 온갖 형태의 생명을 유지시키도록 하기 위하여 창조주에 의하여 설계된, 이 지구상의 움직이고 기능을 수행하는 한 부분인 것이다.
So, far from being a static basin of water, the ocean is a moving, functioning part of this planet, specifically designed by the Creator for the maintenance of all forms of life on earth.

특히 이러한 선진 경제는 계속해서 빚과 적자를 겪고 있습니다. 노동은 질적인 면과 양적인 면 모두에서 감소 및 쇠퇴를 이어가고 있습니다. 생산성 또한 정체되어 있습니다.
In particular, these developed economies continue to see debts and deficits, the decline and erosion of both the quality and quantity of labor and they also see productivity stalling.