죽의 장막 oor Engels

죽의 장막

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Bamboo Curtain

eienaam

political barrier between communist and capitalist in Asia

voorbeelde

‘홍콩’의 우리 형제들은 항상 죽의 장막 배후에서 투옥되어 있는 형제들에 대한 사랑의 염려를 나타내 왔다.
Our brothers in Hong Kong have always shown a loving concern for their brothers imprisoned behind the Bamboo Curtain.

서양에서는 이 분할선을 죽의 장막이라고 부른다.
They call this separation the Bamboo Curtain.

“죽의 장막” 배후에 있는 우리의 사랑하는 형제들에 관하여 말하건대, 우리는 여호와께 기도드릴 때 그들을 기억한다.
As for our dear brothers behind the “Bamboo Curtain,” we can remember them in our prayers before Jehovah.

이 증거는 바다의 섬들에도, 죽의 장막, 철의 장막 속에도, 큰 ‘바벨론’의 거짓 종교에 의해 오랫 동안 어두움에 싸여 있던 지역에도 침투되었읍니다.
This witness has penetrated to the islands of the sea, through bamboo and iron curtains and into lands long darkened by the sectarian religions of “Babylon the Great.”

그것은 지상에서 죽음의 장막 너머에까지 미칠 수 있는 유일한 권능입니다.4
It is the only power on the earth that reaches beyond the veil of death.4

전세의 존재로부터 죽음의 장막 너머의 존재에 이르기까지 우리의 삶은 영원합니다.
From the premortal existence to our existence beyond the veils of death, our life is an eternal life.

고라 자신은 250명의 반역자들과 함께 죽었는데, 장막 앞에서 불로 멸망되었다.
Korah himself died with the 250 rebels, destroyed by fire before the tabernacle.

현재 죽음의 장막으로 온 땅을 덮고 있는 암흑의 밤은 바야흐로 걷힐 것입니다.
The darkening night that now enshrouds all the earth with a deadly pall is about to be dispelled.

“죽음의 장막”
“Curtains of Death”

주님의 집에 가서 죽음의 장막 저편에 있는 자들을 위해 대리인으로 봉사하는 것보다 그것을 극복할 더 좋은 방법은 없습니다.
We need to overcome it, and there is no better way than to go to the house of the Lord and there serve in a vicarious relationship in behalf of those who are beyond the veil of death.

12세가 되면 그들은 주님의 집에 들어가 죽음의 장막 너머에 있는 자들을 위해 침례받는 대리인이 될 수 있습니다.
When 12 years of age, they may enter the house of the Lord and stand as proxies in baptisms for those beyond the veil of death.

점점 더 많은 연구가들이 유자망 어업을 가리켜 “바다의 노천 채굴”이라고 하고 유자망을 가리켜 “죽음의 장막”이라고 말하는 것은 전혀 놀라운 일이 아니다!
No wonder a growing number of researchers are referring to drift netting as “marine strip- mining” and to drift nets as “curtains of death”!

죽음의 장막이라는 이 그물은 수심 11미터를 내려가고 50킬로미터를 뻗치는데, 원하는 어종만 잡는 것이 아니라 원치 않는 물고기, 바다새, 해양 포유 동물, 바다거북까지 잡는다.
Called curtains of death, these nets hang 36 feet [11 m] deep and trail back 30 miles [50 km], catching not simply the desired squid but also unwanted fish, seabirds, marine mammals, and sea turtles.

우리는 하나님이 사람의 외모를 보지 아니하신다고 들었습니다. 그러나 제가 알고 있는 다른 교회 중 어느 곳도 살아 있는 자에게 주어지는 모든 축복을 죽음의 장막 저편에 있는 자들이 받도록 준비하는 교회는 없습니다.
We are told that God is no respecter of persons, and yet, in no other church of which I am aware, is provision made for those beyond the veil of death to receive every blessing which is afforded the living.

저의 간절한 기도는 하나님의 축복이 이생에서 우리에게 주어지며, 우리가 이생을 마치고 죽음의 장막을 통과할 때, 우리에게 요구되는 것을 다하고, 어린양의 피를 통해 성결케 된 자들과 함께 거할 준비를 갖추고 완전하게 되는 것입니다.16
My earnest prayer is that the blessings of our God may be over us in time, that when we get through and shall pass behind the veil, we shall have done all that was required of us, and be prepared to dwell with the sanctified and the just made perfect through the blood of the Lamb.16

아니면 내가 새 만들어진 무덤으로 돌아가 그의 장막에서 죽은 남자와 숨기기 입찰가;
Or bid me go into a new- made grave, And hide me with a dead man in his shroud;

비록 환한 대낮이었음에도, 그 폭탄의 죽음의 재가 형성하는 거대한 장막은 온갖 사물을 섬뜩하게 보이게 하였다.
Though it was broad daylight, the pall from the bomb’s fallout made things look eerie.

1 또 이제 이렇게 되었나니 니파이 백성에 대한 판사 치세 제이십육년에, 보라, 레이맨인들이 정월 초하루 아침에 깨어, 보라, 아맬리카이아가 자기의 장막에서 죽어 있는 것을 발견하였고, 또한 티앤쿰이 그 날 그들과 싸울 준비가 다 되어 있는 것을 보았더라.
1 And now, it came to pass in the twenty and sixth year of the reign of the judges over the people of Nephi, behold, when the Lamanites awoke on the first morning of the first month, behold, they found Amalickiah was dead in his own tent; and they also saw that Teancum was aready to give them battle on that day.

우리가 전부 멸망할 것입니다! 13 누구든 여호와의 장막에 가까이 가기만 해도 죽을 것입니다!
13 Anyone who even comes close to Jehovah’s tabernacle will die!

죽음을 통해 우리는 이 세상을 떠나 장막을 통해 각자 들어가기 합당한 곳으로 가게 됩니다.
In death we die to this world and step through the veil into the sphere we are worthy to enter.

장막 저편에서 육체로는 죽었으나 영으로는 죽지 않고 살아 계신 분들은 깨어나 “불멸과 영생”(모세서 1:39)으로 발전해 나아가며 기뻐하고 즐거워할 것입니다.23
Those on the other side, who are not dead but who are alive as to the spirit, will rejoice and be made glad as they awaken and go forward on their way to “immortality and eternal life” (Moses 1:39).23

31 이렇게 너희는 이스라엘 사람들이 부정함을 멀리하게 해서, 그들이 자기들 가운데 있는 나의 장막을 더럽혀 부정함 가운데 죽는 일이 없게 해야 한다.
31 “‘Thus you must keep the Israelites separate from their uncleanness, so that they do not die in their uncleanness by defiling my tabernacle, which is in their midst.