준비 작업 oor Engels

준비 작업

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

groundwork

naamwoord

압살롬은 왕위를 차지하기 위해 어떤 준비 작업을 했나요?
How had Absalom laid the groundwork for seizing the throne?

voorbeelde

키릴루스는 출발하기 전 몇 달 동안 그 임무를 수행하기 위한 준비 작업으로, 슬라브족이 사용할 문자를 개발하였습니다.
During the months before their departure, Cyril prepared for the mission by developing a written script for the Slavs.

준비 작업이 이미 끝났고, 가까운 장래에 이 새 시설이 완공되기를 바라고 있습니다.
Preliminary work has already been done, and it is hoped that the new facilities will be completed in the near future.

더 큰 구출을 위한 인자하신 준비 작업
Loving Preparations for a Greater Deliverance

지방 회중이 모든 준비 작업을 마치면, 200명의 숙련공이 삼 일간 집중 작업을 한다는 것이다.
The local congregation does all preparatory work, followed by three days of intense labor by 200 craftsmen.

하지만 그 무렵에는 홀베크에 훨씬 더 큰 지부 시설을 건축하기 위한 준비 작업이 진행 중에 있었습니다.
By then, however, preparations were under way to build a much larger branch facility in Holbæk.

하지만 그리스도교국의 선교인들은 성서를 어느 정도 소개함으로, 마지막 때에 일어나리라고 예수께서 예언하신 매우 중요한 선교 활동을 위한 준비 작업을 수행하였다.
However, by introducing the Bible to some extent, Christendom’s missionaries performed a preparatory work for the vital missionary campaign that Jesus prophesied would take place in the time of the end.

대회 그 자체는 물론, 준비 작업도 사업가들과 관리들을 포함한 모든 ‘뮨헨’ 사람들에게 깊은 인상을 심어 주었다.
The preparatory work, as well as the convention itself, made a deep impression on Munich, including its businessmen and officials.

다음에 설명된 바와 같이, 이 준비 작업에는 시간이 걸렸읍니다.
This preparatory work would take time, as we shall see.

그런데 곤돌라에 올라타기 전에도 해야 할 준비 작업이 몇 가지 있습니다.
Even before you climb into the basket, some preliminary steps have to be taken.

많은 준비 작업을 한 후에, 건축은 1990년 11월 1일 목요일에 비가 쏟아지는 가운데 시작되었다.
After much preparatory work, construction began in pouring rain on Thursday, November 1, 1990.

이러한 준비 작업에 참여하는 모두에게는 그때야 말로 참으로 가슴 설레이는 때일 것입니다!
What an exciting time that will be for all those engaged in this preparatory work!

준비 작업은 여인의 뜰에서 행해졌다.
Preparations were made in the Court of Women.

레스터 시의 도시 감독자인 나는 드 몽포르 홀을 다시 빌리는 등 곧바로 준비 작업에 들어갔습니다.
As city overseer of Leicester, I was soon involved in preparations, including hiring the De Montfort Hall again.

하지만 필요한 허가들을 취득하기 전까지는 건축 부지의 준비 작업과 터 파기 작업을 진행할 수 없었습니다.
However, preparation and excavation at the construction site could not proceed until the necessary permits were obtained.

건축 공사 준비 작업이 22개 나라와 지역에서 진행 중입니다.
Preliminary work was being done on building projects for 22 lands.

그러나, 경기장들을 발견한 것은 대회 준비 작업의 일부분에 불과하였다.
Finding the stadiums, however, was only part of the work.

신속하게 진행된 준비 작업 중간에 화폐 개혁이 발표되었다. 가장 불유쾌한 불편들이 예상되었다.
Inconveniences of the most unpleasant kind were to be expected.

글을 쓰기 위한 준비 작업으로, 아가타는 먼저 여호와께 인도를 구하는 기도를 하였고 그런 다음 주제와 관련이 있는 자료를 모으기 시작하였습니다.
To prepare for the essay, Agata first asked Jehovah for his guidance and then started to collect material on the subject.

또한 그는 자신이 「일반 역사」(General Estoria)라고 명명한 야심 찬 문학 사업에 대한 준비 작업도 감독하였습니다.
He also supervised the preparation of the ambitious literary project that he called the General Estoria.

여호와께서는 우리가 그토록 간절히 고대하는 구출을 가져오시기 전에 인자하신 무슨 준비 작업을 하실 것이었습니까?
What loving preparations was Jehovah going to make before bringing the deliverance that we so eagerly anticipate?

그 준비 작업으로, 곡식 단을 풀어서 타작마당의 단단한 바닥에 두껍게 쌓일 때까지 흩어 놓았다.
In preparation, the sheaves were untied and distributed over the hard-packed surface of the threshing floor until a thick layer was formed.

1987년에, 도면 준비 작업에 CAD(컴퓨터를 이용한 설계)가 도입되었다.
In 1987, CAD (Computer Aided Design) was introduced to prepare drawings.

주앙의 계승자인 국왕 마누엘 1세는 준비 작업을 계속하였습니다.
John’s successor, King Manuel I, continued preparations.

(마태 24:36-39) 그분은 또한 의로운 사람들이 생존하도록 준비 작업을 해 오셨습니다.
(Matthew 24:36-39) He has also set things in motion for the preservation of the righteous.