즉석 발행물 oor Engels

즉석 발행물

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Quick Publication

A pre-formatted publication that can be quickly filled and finalized.

voorbeelde

그러나 본 발행물을 너무 무시하였고 현대적인(그러나 잘못된) 정정만을 선호하였다.
They revolted from me and went over to that Vahyazdâta.

관심 있는 주제를 찾아보고 수많은 뉴스 매체와 발행물을 검색할 수 있습니다.
You can browse for topics you're interested in and search thousands of news sources and publications.

이 새로운 연 4회 발행물 중 하나를 받게 된 것에 대해 보고하면서 ‘레바논’에서는 이렇게 편지하였다. “「깨어라!」
Reporting on the reception of one of these new quarterlies, Lebanon writes: “The Awake!

다만 국가 컬렉션에 속한 발행물은 도서관 외부로 유출될 수 없도록 되어 있다.
The publications in the national collection, however, are not loaned outside the library.

지정 산불을 사용하는 데는 여러 가지 이유가 있으나 산림청의 이 발행물에는 여섯 가지가 강조되어 있다.
There are several reasons for using prescribed fire, but six were highlighted in this publication of the Forest Service.

게시자는 발행물의 Google 뉴스 에디션에 자신의 광고를 게재할 수 있으며, Google에서 게재하는 광고의 비율을 조정하고 Google과 수익 분배 계약을 체결하게 됩니다.
Publishers have the option to place their own ads into the News edition of their publication and control the percentage of ads placed by Google, as well as control the revenue share from those ads subject to their agreement with Google.

1978년에서 1980년 사이, 뒤이어 아프가니스탄 민주 공화국의 발행물은 알루미늄 청동 25, 50 풀과 백동 1, 2, 5 아프가니로 구성되어 있었다.
These were followed, between 1978 and 1980, by issues of the Democratic Republic of Afghanistan consisting of aluminium-bronze 25 and 50 pul and cupro-nickel 1, 2 and 5 afghani.

등 두 개의 라틴어 좌우명을 첨부한다. 《로세르바토레 로마노》의 최초 발행물은 1861년 3월 17일 이탈리아 왕국이 선포되고서 몇 달이 지난 1861년 7월 1일 로마에서 발간되었다.
The first issue of L'Osservatore Romano was published in Rome on 1 July 1861, a few months after the Kingdom of Italy was proclaimed on 17 March 1861.

러셀 형제가 사망한 다음에도 성서 출판물 발행은 중단되지 않았다.
The publishing of Bible literature did not stop at Brother Russell’s death.

‘르흐브르’는 불어 출판물 발행을 보조하였고, ‘데라노’는 그를 도와 ‘프랑스’ 회중들의 필요를 돌보게 되었다.
Lefèvre was Zaugg’s assistant for the publishing of literature in French, and Delannoy was to help him take care of the needs of the French congregations.

출판물 발행은 복음 전도에 여전히 효과적이다
LITERATURE PUBLISHING STILL EFFECTIVE IN EVANGELIZING

각 지부들로부터의 연례 보고들은 여전히 출판물 발행이 복음 전도에 효과적임을 입증한다.
The annual reports received from all the branches still bear out that publishing of literature is effective in evangelizing.

여호와의 증인은 100여 년 전부터 시각 장애인을 위해 성경에 근거한 출판물을 발행해 왔으며, 현재 19개 언어로 점자 출판물을 생산하고 있습니다.
For more than 100 years, the Witnesses have produced Bible-based publications for the blind, and these are now available in 19 languages.

그래서 나의 부모는 여덟 자녀에게 증인들이 발행하는 출판물을 읽도록 권했으며, 성서 진리를 옹호하는 입장을 취하는 자녀들을 지원해 주었습니다.
So they encouraged their eight children to read literature published by the Witnesses, and they supported those of us who took a stand for Bible truth.

그 뒤에서는 열심히 일하는 여러 번역자들이 정확하고 이해하기 쉬우며 읽기에 즐거운 출판물을 발행하기 위하여 애쓰고 있습니다.
Behind the scenes, hundreds of hardworking translators strive to produce publications that are accurate, understandable, and a joy to read.

여호와의 조직은 약 600개 언어로 성서 출판물을 발행합니다.
How happy we are that we have access to Bible literature in some 600 languages.

동 기간에 그들은 약 190개 언어로, 하나님의 왕국을 인간의 유일한 희망으로 지적하는 50억 여점의 출판물을 발행하였다.
In that same period they published, in some 190 languages, more than 5 billion pieces of literature pointing to God’s Kingdom as man’s only hope.

그가 발행한 저술물 가운데 「여섯 가지 설교」(Six Sermons)가 있는데, 배부 수가 결국 20만 부에 달하였다.
Among his published works was the Six Sermons, which eventually attained a distribution of 200,000 copies.

인쇄업체들은 영리를 추구하기 때문에 그러한 언어로 출판물을 발행하는 데 관심이 없습니다.
Commercial printing companies have little incentive to publish literature in local languages.

1992년 현재 그들은 약 210개 언어로 출판물을 발행하고 있었다.
As of 1992 they were publishing literature in some 210 languages.

증인들은 또한 성서에 대한 인식을 고취시키고 성서를 더 잘 이해할 수 있도록 도와주는 출판물을 발행하고 있습니다.
The Witnesses also produce literature that enhances appreciation for the Bible and contributes to a better understanding of it.

그들은 또한 당시에는 성경 연구생으로 알려진 여호와의 증인이 발행한 출판물도 입수하였습니다.
They also obtained literature published by the Bible Students, as Jehovah’s Witnesses were then known.

지난 봉사년 중에는, 협회에서 성서 출판물을 발행하는 언어의 목록에 18개 언어가 새로 추가되었습니다.
During the year, 18 new languages were added to the list of those in which the Society publishes Bible literature.

1990년대에 이르러 여호와의 증인은 타타르어로 성서 출판물을 발행하게 되었습니다.
In the 1990’s, Jehovah’s Witnesses began publishing Bible literature in Tatar.

그 뿐 아니라, 새로운 출판물이 발행될 때는 정부 당국자들과 공공 도서관들에 여러 부씩 발송하였다.
Additionally, when new publications were released, copies were distributed to government officials and public libraries.