짐을 내리다 oor Engels

짐을 내리다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

unload

werkwoord

그들은 트럭에서 짐을 내리기 전에 함께 기도하였고, 짐을 내릴 때 다시 기도하였다.
They united in prayer before unloading the trucks and again when the job was done.

voorbeelde

그 자매의 집을 나올 때, 나는 무거운 짐을 내려 놓은 것처럼 홀가분했습니다.
When I left her home, I felt as if a weight had been lifted off me.

어깨를 짓누르던 무거운 짐을 내려 놓은 느낌이었습니다.
It felt like a six-ton backpack was lifted off my back.

한대는 ‘루사카’에서 짐을 내린 뒤에 남‘아프리카’로 돌아왔다.
One was unloaded in Lusaka and then returned to South Africa.

그들은 트럭에서 짐을 내리기 전에 함께 기도하였고, 짐을 내릴 때 다시 기도하였다.
They united in prayer before unloading the trucks and again when the job was done.

여러분은 트럭에서 짐을 내리는 일을 도와달라고 부탁하지 말아야 할 누군가를 떠올렸을 수도 있습니다.
You may well have been inspired not to ask someone to help load and then unload that truck.

마침내 우리는 기차역에 도착하였고 4시간 정도 쉰 다음 두 량의 무개화차에서 짐을 내려 우리가 탈 자리를 마련하였습니다.
Eventually, we reached a railway station, rested for about four hours, and then unloaded two roofless freight cars to make room for ourselves.

어떤 사람들은 이 바늘귀란 낙타가 짐을 내리면 겨우 지나갈 수 있는 성벽에 있는 조그만 문이었다고 말한다.
Some say that the needle’s eye was a small gate in a city wall through which a camel could pass with difficulty if relieved of its load.

방기에서 트럭의 짐을 내리는 모습
Unloading the truck in Bangui

해안에서의 활동은 맹렬하다. 모두가 자기 위치로 올라가서 그 날 잡은 고깃짐을 내리고 처리할 준비를 한다.
The activity on shore is hectic; everyone is scrambling to his place, ready to unload and process today’s catch.

대형 선박이 한 항구에 짐을 내려 놓으면 그 짐은 육로로 다른 항구에 수송되었다.
Large vessels were unloaded at one port and their cargoes transported overland to the other harbor.

우리는 크리크사코 마을에 도착하여 짐을 내리고 야영 준비를 했습니다.
At the village of Crique Sarco, we off-loaded and set up camp.

트럭에서 짐을 내리는 장면, 우크라이나 리비프
Unloading truck at Lviv, Ukraine

6 “내가 그의 어깨에서 무거운 짐을 내려 주었으니,+
6 “I lifted the burden from his shoulder;+

우리는 새벽 4시에 트럭에서 짐을 내렸는데 그 동안 거리에는 아무도 나타나지 않았다.
We unloaded one of the trucks at four o’clock in the morning, while no one was on the street.

사실상 베델 가족 전원이 모든 공구와 페인트, 타일, 문, 창틀 등 건축 자재가 실린 컨테이너에서 짐을 내리는 일을 거들었습니다.
Practically everyone in the family helped unload the containers that brought all the tools and construction materials, including paint, tiles, doors, window frames, and so forth.

“트럭에서 짐을 내리기 위해 140명이나 되는 형제들이 잠깐 사이에 모여들었습니다.
The drivers report: “In a short time, a force of 140 brothers was on hand to unload the trucks.

다른 경관이 이 말을 듣고 내 차에서 짐을 내리지 않아도 되는 이유를 알고자 하였다. 먼저 경관이 이렇게 말하는 소리를 들을 수 있었다.
When another policeman heard this, he wanted to know why the van should not be unloaded.

그런데 나는 부상병을 이송하는 헬리콥터들에서 어떤 짐은 내리지 않고 그대로 실어 두는 것을 보았습니다.
I noticed that some cargo in large, black bags was not unloaded from the helicopters.

형제들은 짐을 내리는 힘든 일을 시작하겠다는 자세로 열의에 차 기다리고 있었다.
The brothers were waiting, eager and ready to begin the exacting work of off- loading.

트럭이 퍼먼가 360번지에 도착하면, 짐을 내리기 위해 트럭을 그대로 엘리베이터에 실어 8층으로 옮긴다
After the truck arrives at 360 Furman Street, the entire truck is taken by elevator to the eighth floor, for unloading

그리고 말 한마디 없이 수레에서 짐을 내린 다음 음식을 만들어 팔 준비를 합니다.
Without a word, they unload the cart and set up their mobile kitchen.

쓰레기 짐을 내리는 일
Unloading the Garbage

화요일에 회중 방문을 시작하기 위해 짐을 꾸리고 나면 나는 짐을 내리느라 54계단이나 되는 층계를 여러 번 오르내려야 했습니다!
On Tuesday, when we packed up to start our visit to a congregation, I had to go down and up the 54 steps several times to take our luggage down!

내가 여호와의 증인이라고 말하자, 그는 차에서 짐을 내리지 말라고 하였다. 마침, 내 차는 서적들과 모든 기구들로 가득차 있었던 것이다.
When I told him I was one of Jehovah’s Witnesses, he instructed me not to unload my van, which, incidentally, was filled with literature and all our equipment.

(마 19:24; 막 10:25) 바늘귀는 낙타가 짐을 내리면 가까스로 지나갈 수 있는 작은 문이었다고 생각하는 사람들도 있다.
(Mt 19:24; Mr 10:25) Some have held the needle’s eye to be a small gate through which a camel, if relieved of its load, could pass with difficulty.