칭송하다 oor Engels

칭송하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to praise

werkwoord

아버지와 그들이 가진 부성을 칭송하고 고무시키는 것은 누구를 무안하게 하거나 무시하기 위해서가 아닙니다.
To praise and encourage fatherhood and fathers is not to shame or discount anyone.

Soortgelyke frases

칭송받는 자
Utawarerumono

voorbeelde

그 처녀들은 칭송을 받지 못하였으며,+
And if because of special mightiness they are eighty years,+

어쩌다가 온 땅의 칭송을 받던 자가 점령되었는가!
How the Praise of the whole earth has been seized!

하지만 일부 사람들은 그 가수를 이상적인 사람으로 보게 되고, 그를 칭송함으로써 우상으로 만듭니다.
But some come to view the artist as their ideal, and by putting him on a pedestal, they make him into an idol.

이 “왕” 즉 바빌론 왕조는 자신의 마음속으로 ‘자신을 높였’으며, 자신의 눈에 그리고 그를 칭송하는 자들의 눈에 “빛나는 자, 새벽의 아들”이었다.
This “king,” that is, the dynasty of Babylon, ‘lifted himself up’ in his own heart and was in his own eyes and in the eyes of his admirers a “shining one,” a “son of the dawn.”

한국의 인터넷 이용자들은 친정부 성향의 주요 한국신문들이 진실을 왜곡하고 주요 회담 내용은 걸러내면서 대통령의 패션 감각과 언어 능력만을 아낌 없이 칭송하는 내용으로 신문지면을 꽉 채워버린 점에 대해 비난했다.
Korean net users have bashed pro-government major newspapers for inundating their pages with lavish praise for the president's fashion sense and language skills while distorting the truth and filtering out some major talking points.

성서에 의하면, 우리에 대한 칭송은 또한 우리의 훌륭한 행실을 관찰하고 정직하게 칭찬하는 정부 당국으로부터 올 수도 있습니다. 성서는 우리에게 이렇게 말합니다.
Another source from which praise can come to us, according to the Bible, is government authorities who observe our good conduct and honestly commend us.

성서에서 알려 주는 바에 따르면, 약 2000년 전에 한 공개 연사는 로마 속주인 유대의 장관(프로쿠라토르) 펠릭스를 이러한 말로 칭송하였습니다. “당신의 선견지명으로 말미암아 이 나라에 개혁이 일어나고 있습니다.”
The Bible tells us that some 2,000 years ago, a public speaker commended Felix, the procurator of the Roman province of Judea, with these words: “Reforms are taking place in this nation through your forethought.”

고인을 지나치게 칭송하지는 않지만, 고인이 나타낸 모범이 되는 특성들에 주의를 이끄는 것은 적절한 일일 수 있습니다.
Although not eulogizing the deceased, it may be appropriate to call attention to exemplary qualities he or she displayed.

문제를 조정하기 위하여 날이 정해지고, 시돈 사람들이 헤롯이 말하는 것을 “신의 음성이요, 사람의 음성이 아니”라고 칭송할 때, 여호와의 천사가 그를 쳤으며 그리하여 그는 곧 벌레들에게 먹혔다.—행 12:20-23.
When a day was set for reconciling matters and the Sidonians were applauding Herod as speaking with “a god’s voice, and not a man’s,” Jehovah’s angel struck him so that he was soon eaten up with worms. —Ac 12:20-23.

저항군에게 사이공 조약을 존중하고, 남부에서 프랑스와의 전투를 멈추라고 명령을 했음에도 불구하고, 뜨득 황제는 쯕과 그의 병사들을 ‘정의롭다’고 칭송했다.
Despite ordering the partisans to respect the Treaty of Saigon and stop fighting the French in the south, Tự Đức praised the "righteousness" of Truc and his men.

1928년에 나온 노래 책에는 예수를 칭송하는 노래의 수가 여호와를 칭송하는 노래의 수와 거의 비슷하였습니다.
In their 1928 songbook, the number of songs extolling Jesus was about the same as the number extolling Jehovah.

그는 엄청난 재산을 모았고, 기부할 때는 칭송 받기를 원했습니다.
He had built a large fortune, and when he gave, he wanted to be recognized.

그러한 분위기에서, 바울과 초기 그리스도인들이 “금이나 은이나 돌”로 만든 신과 여신들이 아니라 ‘우주를 지으신 신’을 칭송하는 데는 담대함이 크게 요구되었다.
In such surroundings, it took great courage for Paul and the early Christians to extol “the God that made the world,” rather than gods and goddesses made of “gold or silver or stone.”

한 여자는 자신을 도와준 데 대해 남편을 칭송하면서 이렇게 말한다. “남편은 그 점에 있어서 정말 자상하지요.
One woman, commending her husband for the help he gives her, says: “He’s really good about that.

그 기사는 인간을 두려워하지 말도록 경고하였으며, 기드온의 용감한 전사 300명이 주께서 지시하신 방식대로 깨어서 기꺼이 봉사하면서 감당하기 어려워 보이는 상황에 맞선 것에 주의를 이끌었고, 엘리사가 두려움 없이 여호와께 의지한 것을 칭송하였다.
It warned against fear of man, drew attention to Gideon’s courageous 300 warriors who were alert and willing to serve in whatever way the Lord directed and against seemingly overwhelming odds, and commended Elisha’s fearless reliance on Jehovah.

한편으로, 그는 정치적 천재로 칭송을 받았다.
On the one hand, he was hailed as a political genius.

여호와의 행사를 크게 칭송하라
Commend Jehovah’s Works

이 일에 대해 멕시코 공공 교육부는 깊은 인식을 나타냈으며, 1974년에 성인 교육 총국장은 여호와의 증인이 운영하는 사회 단체인 라 토레 델 비히아 데 멕시코에 보낸 편지에서 이렇게 말하였다. “본인은 이 기회를 빌어 귀 단체에 따뜻한 축하의 말을 하고자 합니다. ··· 귀 단체가 우리 국민을 위하여 해마다 힘써 협조해 온 것은 참으로 칭송받을 만합니다.”
This work is appreciated by Mexico’s Department of Public Education, and in 1974 a director in their General Office for Adult Education wrote a letter to La Torre del Vigía de México, a civil association used by Jehovah’s Witnesses, saying: “I take this opportunity to warmly congratulate you . . . for the praiseworthy cooperation that your association has been extending year after year in benefit of our people.”

우선 무엇보다도, 누군가를 송축한다는 것은 그를 칭송하는 것을 의미합니다.
Well, among other things, to bless someone means to speak well of him.

나는 그들이 수치를 당하던 온 땅에서 칭송과 이름을 얻게 하겠다. 그때에, 내가 너희를 한데 모을 때에, 내가 너희를 데려올 것이다.
At that time I shall bring you people in, even in the time of my collecting you together.

"구매 가능한 최고의 안드로이드 전화"로 칭송받으며 카메라 품질과 성능에서 좋은 평가를 받았다.
They were called "the best Android phones you can buy" and received praise for camera quality and performance.

그 후, 칭찬과 명예가 주어지기 시작했을 때, 그분은 겸손하게 모든 칭송을 하나님 아버지께 돌리셨습니다.
Then, when the praise and honor began to come, He humbly directed all adulation to the Father.

여호와의 증인은 이러한 면에서 본이 되기 때문에 종종 칭송을 받습니다.
Jehovah’s Witnesses have often been praised for being exemplary in these respects.

남편과 자녀들은 그에게 감사를 나타내며 칭송합니다.
Her husband and children show gratitude and praise her.

(마태 5:14-16) 하지만 우리가 극장의 무대 위에서 연기하는 배우처럼 “사람들에게 주목받”고 칭송받기 위해서 어떤 일을 한다면, 하늘에 계신 아버지에게서 “상을 받지 못할 것입니다.”
5:14-16) But we will “have no reward” from our heavenly Father if we do things “in order to be observed” and admired, like actors performing onstage in a theater.