토바리슈 oor Engels

토바리슈

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tovarish

naamwoord

Comrade, especially with reference to the former USSR

voorbeelde

다른 사람들과 함께 나는 ‘마니토바’로 향했다.
I, with others, headed for Manitoba.

하지만 이러한 경험을 통해 나는 값진 교훈을 얻었습니다. 그 교훈이란, 폴리슈추크는 성서를 읽고 성서에 믿음을 두기를 중단했기 때문에 충성을 지키지 못했다는 것이었습니다.
But the experience taught me a valuable lesson: Polishchuk was disloyal because he gave up reading and believing the Bible.

본 발명은 식물 바이러스병 방제 효과를 갖는 슈도모나스 올레오보란스(Pseudomonas oleovorans) 균주 및 이를 함유하는 생물제제를 제공하며, 본 발명의 생물제제는 토바모바이러스, 포티바이러스, 테누이바이러스, 쿠쿠모바이러스 및 베고모바이러스 등에 우수한 방제활성을 나타낸다.
The present invention relates to effective control of plant viral disease using strains of Pseudomonas oleovorans.

발라크리슈난 박사에 의하면, 1880년에 그러한 난초에 속하는 “진귀한 다이아몬드 같은” 몇몇 품종이 “영국에서 엄청난 고가”에 팔렸다.
Balakrishnan, some varieties of these orchids “like rare diamonds” were fetching “fabulous prices in England.”

토바 호의 북단에 위치한 시피소피소 폭포는 높이가 110미터에 달합니다
Sipisopiso waterfall, located at the north end of Lake Toba, drops 360 feet [110 m]

교회를 나서면서 토바는 어머니에게 심하게 불평했습니다.
As they left, Thoba complained bitterly to her mother.

그러자 내가 여러 해 동안 알고 지내던 여호와의 증인인 콘스탄틴 폴리슈추크가 증인으로 나와 12명의 형제에게 불리한 증언을 하였습니다.
Then a Witness named Konstantyn Polishchuk, whom I had known for years, testified against the 12.

토바, 조랑말을 준비해라!
Tova, my pony, quickly.

우리의 사랑하는 친구인 토바는 어머니인 줄리아에게서 이 교훈을 어떻게 배웠는지를 이야기해 주었습니다.
Our dear friend Thoba shared how she learned this lesson from her mother, Julia.

아할치헤에서는 한때 전투가 벌어졌고, 그 이후인 16~17세기에 메스케티 가문의 아들들인 치치슈빌리, 아발리슈빌리, 무스켈리슈빌리과 다른 사람들은 이반 바스케비치를 만나 조지아 왕의 보존된 시크헬레스에 따르는 합법적인 영토 반환을 요구했다.
After an offensive on Akhaltsikhe, the sons of Meskhetian families of the 16th-17th centuries (Tsitsishvili, Avalishvili, Muskhelishvili and others) got to Ivan Paskevich and requested the return of legitimate lands on according to conservated sigheles issued by Georgian kings.

“과일과 야채를 더 많이 먹음으로써 뇌일혈을 놀랄 정도로 예방하게 된다”라고 미네소타 대학교의 루이스 토바이언 박사는 말한다.
“You get tremendous protection from strokes by eating more fruits and vegetables,” says Dr.

206개의 시민 또는 노동 관련 기관(kansalaisopisto) 88개의 국민 기관(People’s Institutes) 14개의 스포츠 교육 센터(liikunnan koulutuskeskus) 20개의 여름 대학(kesäyliopisto) 11개의 학습 센터(opintokeskus) 대부분의 무상 교육기관은 노동관련 기관인 칸살라이소피스토(kansalaisopisto)이며, 종종 역사적인 명칭인 토바데노피스토(työväenopisto)라고 불리기도 한다.
The "Free Education" is offered by 206 kansalaisopisto or työväenopisto (Citizens' or Workers' Institutes) 88 kansanopisto (People's Institutes) 14 Sports' training centres (Finnish: liikunnan koulutuskeskus) 20 Summer universities (Finnish: kesäyliopisto) 11 Study Centres (Finnish: opintokeskus) The most common type of "Free Education" is a kansalaisopisto, sometimes called työväenopisto for historical reasons.

토바이언은 미국 심장 협회의 연례 모임에서 고혈압에 관해 연설하면서, 동물 연구 결과는 매일 과일과 야채를 가외로 더 섭취하면 일정 기간 동안 뇌일혈의 위험을 40퍼센트까지 덜 수 있음을 보여주었다고 말했다.
Speaking at the American Heart Association’s annual meeting on high blood pressure, Tobian said that animal studies showed that an extra helping of fruits and vegetables each day could cut stroke risk up to 40 percent over a period of time.

법원 바깥 길에서 나는 폴리슈추크와 마주치게 되었습니다.
On the street outside the court building, I bumped into Polishchuk.

클럽은 1906년에 토바지스트보 스포르토베 비스와(Towarzystwo Sportowe Wisła)라는 이름으로 창단되었다.
Wisła was founded in 1906 under the name TS Wisła (Polish Towarzystwo Sportowe Wisła).

세계에서 가장 큰 화산호인 토바 호는 길이가 87킬로미터이고 폭이 27킬로미터나 됩니다.
Lake Toba is 54 miles [87 km] long and 17 miles [27 km] wide, and it is easily the world’s largest crater lake.

“어쩌면 나에게 해를 끼칠지도 모를 사람이라 하더라도 그 사람의 좌절감을 이해하기 위해서는 경청할 필요가 있어요.” 토바는 말한다.
“I should listen with an ear that would make me understand the frustrations of the person who might probably come out as an offender to me,” she says.

2000년 초 경에, 소나타 아티카는 유명한 파워 메탈 밴드인 스트라토바리우스의 유럽 투어에서 그들의 서포트 밴드로 결정되었다.
At the beginning of 2000, Sonata Arctica was chosen to support the well-known power metal band Stratovarius throughout their European tour.

이를테면, 로투마어 성서(1999년)에서는 지호바(Jihova)라는 이름을 신약의 48개 구절에서 51회 사용하고, 인도네시아의 바타크-토바어 번역판(1989년)에서는 신약에서 예이호와(Jahowa)라는 이름을 110회 사용합니다.
Some of these translations have appeared recently, such as the Rotuman Bible (1999), which uses the name Jihova 51 times in 48 verses of the New Testament, and the Batak-Toba version (1989) from Indonesia, which uses the name Jahowa 110 times in the New Testament.

폴리슈추크는 나 역시 배신할 수 있었지만 법정에서 증언을 할 때 내 이름은 언급하지 않았습니다.
Polishchuk could have also betrayed me, but in his testimony he didn’t mention my name.

한번은 예배 모임에서 토바와 줄리아가 일부 백인 회원들에게서 다소 불친절한 대우를 받았다고 느꼈습니다.
One time, as Julia and Thoba attended church, they felt they were treated less than kindly by some white members.

어머니는 토바가 불만을 다 토해낼 때까지 조용히 들어준 후, 이렇게 말씀하셨습니다. “토바.
Julia listened calmly until Thoba had vented her frustration.

토바 호는 다양한 동물의 서식지를 분리해 주는 경계선 역할을 합니다.
The lake marks an ecological dividing line for a number of animals.

2016년, 그녀는 2016년 BBC의 역사 드라마 《전쟁과 평화》에서 나타샤 로스토바 역할을 연기하며 텔레비전 무대로 돌아왔다.
In 2016, she returned to television in the 2016 BBC historical drama series War & Peace, playing the character of Natasha Rostova.

나중에 파이오니아들이 다시 토바 호 지역을 방문했을 때, 이전에 비벨크링의 일원이었던 사람들 중 많은 수가 진리를 받아들였습니다.
When pioneers later returned to the Lake Toba area, many former Bibelkring members accepted the truth.