통신 회사 oor Engels

통신 회사

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

carrier

naamwoord

A company that provides telephone and other communications services to consumers.

voorbeelde

텔리아소네라는 2002년 스웨덴과 핀란드의 통신 회사 텔리아와 소네라의 합병으로 탄생하였다.
Telia Company in its current form was first established as TeliaSonera, as the result of a 2002 merger between the Swedish and Finnish telecommunications companies, Telia and Sonera.

쿠바에서는 아직도 인터넷이 널리 보급되어 있지 않지만 통신 회사가 운영하는 피시방에서 인터넷에 접속하는 것이 가능합니다.
Even though the Internet is still not widely available in Cuba, it is now possible to connect to it at shops that a telephone company has opened.

테일러’ 자매가 보고한 것인데 그 남편은 무선 통신 회사에 근무하고 있었으며 그 회사에 의해 그곳으로 파견되었다.
Taylor whose husband was working for the Cable and Wireless Company and who had been sent there by that firm.

항공사, 리테일 체인, 통신 회사를 만들어서요 근데 누가 그런 걸 계속 기억해 주겠어요
Because we built airlines and retail chains and phone companies, but no one is gonna remember any of those because they keep changing hands.

한 가지 좋은 징조가 있다면, 한 유수의 전화 회사와 샌칼로스 아파치 통신 회사를 설립하기로 계약을 체결했다는 사실입니다.
One good sign is an agreement with a major telephone company to form the San Carlos Apache Telecommunication Company.

이동 통신 회사와 일정 기간 동안 특정한 양의 통화를 하기로 계약을 하는 사람에게는 때때로 전화기가 무료로 공급된다.
Phones are at times supplied free to those who sign a contract with the phone service supplier to spend a certain amount on calls over a set period.

따라서 무선 통신 회사들은 교회 첨탑 속에 장비를 설치하고 있다. 교회 재정을 관리해 주는 한 회사의 사장은 이렇게 말한다.
So cell-phone providers are hiding their equipment inside church steeples.

웨스턴 유니온(The Western Union Company)은 미국에 본사를 둔 금융, 통신 회사다.
Western Union is an American financial services and communications company.

저희와 협력하는 전문 회사들을 살펴보면, 검색회사, 통신회사, 법률회사, 은행 등이 있는데 다들 무료로 서비스를 제공합니다.
If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono.

그래서 나이지리아 사람들이 스스로 무선 통신회사를 몇 개 차리기 시작했답니다. 또 다른 회사도 서넛 들어왔죠.
Nigerians themselves began to develop some wireless telecommunications companies, and three or four others have come in.

아주 유명한 거대 통신회사야
We're a giant telecommunications corporation.

통신 회사 데이터는 포함되지 않았어
That's not including any of the telco company data.

전 세계적으로 보면, 휴대 전화 덕분에 통신 회사들은 한 해에 수십억 달러를 벌어들이고 있습니다.
Worldwide, mobile phones generate billions of dollars a year for telecommunication companies.

아프리카 내에서의 연결이 6배나 더 비싸죠 또한 아프리카 내에서 여행하는 경우 이용하는 통신 회사와 설정을 계속 바꿔야 하죠.
That's six times the cost to connect within Africa.

이 나라의 여러 이동 통신 회사 가운데 한 회사의 경우에만도 최근 한 해 동안 가입자들의 휴대 전화 통화 건수가 75억 건이나 되었습니다.
The customers of just one of the many telephone companies in that country made 7.5 billion mobile-phone calls in a recent year.

전기 통신 회사에서 근무하는 증인인 아우구스투 노벨라는, 여호와의 증인이 지방의 한 분파에 불과하다고 말하는 직장 동료들로부터 비웃음을 당하곤 하였습니다.
Workmates at a telecommunications firm used to ridicule Augusto Novela, a Witness, and say that Jehovah’s Witnesses were just a local sect.

사업 관리 시스템(business support systems, BSS)은 통신 서비스 제공자(곧, 통신회사)가 고객들을 대상으로 사업 운영을 수행하기 위해 사용하는 요소들이다.
Business support systems (BSS) are the components that a telecommunications service provider (or telco) uses to run its business operations towards customers.

“[미국] 뉴잉글랜드 지역의 교회들은 재정난을 해결할 방법을 알아냈다. 하늘 높이 솟은 첨탑을 기지국이 필요한 무선 통신 회사에 임대해 주는 것이다.”
“New England churches [in the United States] have found a solution to dwindling budgets: renting their picturesque steeples to wireless companies in need of cell sites,” says Newsweek magazine.

이란 국영 정보통신 회사의 부사장 하미드 알리푸르(Hamid Alipour)에 의하면, "새로운 버전의 바이러스가 퍼짐에 따라 공격이 계속되고 있다"고 한다.
According to Hamid Alipour, deputy head of Iran's government Information Technology Company, "The attack is still ongoing and new versions of this virus are spreading."

러시아에서 활동하는 인터넷, 이동통신 회사를 결속시키는 비정부기구인 러시아 전자통신협회는 매년 발간하는 “러시아 인터넷” 보고서에 설문 결과를 실었다.
RAEC, a non-government association that unites over a hundred Internet and telecommunications companies working in Russia, published the results of the survey as part of its annual “Internet in Russia” report.

1990년대에 주로 전용 P2P 데이터 회로를 제공했던 통신 회사들이 필적할만한 서비스 품질에 낮은 가격대로 가상 사설망(VPN) 서비스들을 제공하기 시작했다.
In the 1990s, telecommunications companies who previously offered primarily dedicated point-to-point data circuits, began offering virtual private network (VPN) services with comparable quality of service but at a much lower cost.

첫번째로는 중국으로 가봅시다. 중국에서 가장 큰 정보 통신 회사인 뉴소프트는 원격 의료 해결책을 고안해 도시의 의사들이 시골 마을의 가난한 노환자들을 치료할 수 있게 했습니다.
Let's first go to China, where the country's largest I.T. service provider, Neusoft, has developed a telemedicine solution to help doctors in cities remotely treat old and poor patients in Chinese villages.

여기에는 거대 언론사, 신생기업들, 통신회사들, TV 리얼리티 쇼, 게임 회사들, 모두가 연합하는 일종의 "세계는 하나(We Are The World)" 형태의 연합을 생각할 수 있습니다.
Now here, we see the role for an unprecedented coalition of social media giants and upstarts, telecoms companies, reality TV show formats, gaming companies, telecoms, all of them together in kind of their "We Are The World" moment.

이스라엘의 전기 통신 회사는 현재 “하느님에게 소식을 보내기 위한 전용 팩스 회선을 하나 두고 있으며 더 빨리 하늘로 소식을 보내기 원하는 사람들을 위하여 한 개의 전자 우편 계정을 최근에 신설했다.”
Israel’s telecom firm now “has a dedicated fax line to God and has just opened an e-mail account for those wishing to speed up heavenly connections.”

“처음으로 통신 장비를 설치한 교회에는 현재 3개 통신 회사의 장비가 들어가 있으며 그 교회는 1년에 7만 4000달러를 임대료로 받고 있다. 첨탑은 어차피 어떤 용도로도 사용하지 않고 있던 공간[이었다].”
The president of one consulting firm for churches says: “The first church we did now has three carriers in it, and they’re getting $74,000 a year for space nobody [was] using anyway.”