특전 oor Engels

특전

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

prerogative

naamwoord

하지만 아브라함은 그 낯선 사람들이 그들의 특전을 행사할 때까지 기다리지 않았으며, 솔선하여 행동하였습니다.
But Abraham did not wait for the strangers to exercise their prerogative; he took the initiative.

privilege

naamwoord

로마 시민이 되면 여러 가지 특전과 보호를 받을 수 있었다.
Being a Roman citizen carried with it many privileges and protections.

voorbeelde

또한 미국 ‘연합 통신’의 특전에 의하면, 중국에서 “쉽게 구할 수 있는” 외설물이 급증하여 1985년에 그 나라에서는 외설물에 대한 정부의 금지 조치가 있었다고 한다.
And, according to an Associated Press dispatch, an upsurge of “readily available” salacious materials in China brought a government ban on pornography there in 1985.

SAR팀( 구조팀) 은 처음에 UN의 특전으로 보내졌습니다. 구조팀은 장소를 확보하고
The SAR team had originally been sent out by UN Dispatch.

그 무렵은 시골 지역에서 살았기 때문에 운전할 수 있는 특전은 내게 매우 귀중한 것이었으며, 나는 다시금 파이오니아 봉사를 시작하고 싶었다.
Driving privileges were very precious to me, since we then lived in a rural area, and I wanted to begin pioneering again.

(예레미야 10:23) 그렇다. 사람이 자기 자신이든 동료 인간이든 지배하는 것은 인간의 특전 곧 권리가 아니다. 그것은 우리의 창조주이신 여호와 하나님의 고유 권리다.
(Jeremiah 10:23) No, it is not man’s prerogative, or right, to govern either himself or his fellow humans.

미모의 한 젊은 여자의 경우가 그러하였는데, 「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」지에 따르면 그는 “엄청난 부와 한없는 특전을 누리는 가운데” 성장하였습니다.
Such was the experience of a beautiful young woman who, according to the International Herald Tribune, was raised “amid stunning wealth and unlimited privilege.”

거기에는 구미가 당기는 급료 인상 또는 다른 물질적 특전이 따를 것이다.
It may include a tempting salary increase and/ or other material benefits.

그들의 태도는 ‘우리는 법률가로서 명망을 얻었으니 여자는 우리가 받는 특전에 속한다’는 것입니다.”
Their attitude was, ‘As lawyers we have earned it, and women are one of our privileges.’”

회원은 특전으로 주어지는 회원 전용 배지를 통해 실시간 채팅, 댓글, 커뮤니티 탭에서 돋보일 수 있습니다.
Members will stand out in live chat, comments and the Community tab via exclusive members-only badges.

오토모의 충성스러운 I-SDF 병사들이 그를 막으러 온 일본 육상 자위대의 특전대를 막아냈지만, 샘은 I-SDF의 하층부에 침투하여 오토모의 계획을 마무리짓는다.
Although Otomo's loyalist I-SDF soldiers manage to fight off the JGSDF soldiers sent to stop him, Fisher infiltrates the lowest levels of the I-SDF headquarters and manages to end Otomo's plans.

이러한 보도 덕분에 다른 사람들의 칭찬과 더불어 수많은 상과 여행 특전을 받았다.
This publicity resulted in my receiving numerous awards and trips, plus the admiration of others.

··· 따라서 서신 왕래의 일반적 특전이 허용되지 않음.”
For this reason only, the privilege of otherwise permissible correspondence is taken from him.”

그 정교 조약의 결과로, 히틀러는 교회에 어느 정도 특전을 부여하는 대가로 독일 주교들의 임명 거부권을 갖게 되었다.
This concordat gave Hitler the right to veto the nomination of German bishops in exchange for certain privileges granted to the church.

1954년 6월 16일에 라파엘 트루히요는 도미니카 공화국에서 로마 가톨릭 교직자들에게 특전을 부여하는 협약을 교황청과 맺었습니다.
On June 16, 1954, Rafael Trujillo signed a concordat with the Vatican that granted special privileges to the Roman Catholic clergy in the Dominican Republic.

버틀러는 이렇게 기술합니다. “정치적인 그리스도교는 또한 거의 언제나 군국주의적인 그리스도교이기도 하며, 정치인들과 교직자들이 합의를 이루면 교회는 언제나 얼마의 특전을 받는 대가로 국가의 군대를 축복한다.”
“Political Christianity,” he writes, “is almost always also militarist Christianity and when statesmen and ecclesiastics come to terms it always happens that, in return for certain privileges, the Church gives its blessing to the military forces of the state.”

··· 루우스벨트와 처어칠과 스탈린 사이에, 제안된 국제 연합 조직을 3대 강국이 (특전이 부여된 동료 국가로서 중국 및 프랑스와 아울러) 공동으로 내린 결정들의 시행 도구로 삼기로 완전한 합의가 이뤄졌던 것이다.”
There had been full agreement between Roosevelt, Churchill and Stalin that the proposed United Nations organisation was to be an instrument for the execution of decisions jointly made by the Big Three (with China and France as their privileged associates).”

의로운 대제사장 여호야다는 “왕들과 함께 ‘다윗의 도시’”에 장사되는 영예를 누렸는데, 왕족이 아니면서 그런 특전을 누린 것으로 언급된 유일한 인물이다.—대둘 24:15, 16.
Righteous High Priest Jehoiada was accorded the honor of a burial in “the City of David along with the kings,” the only person not of the royal line mentioned as having received such distinction. —2Ch 24:15, 16.

“정말 대단한 특전이었지요!”
“What a privilege!”

그리하여 그들은 다른 통치자들을 방문할 때 신체 불가침권의 특전을 받았다.
Consequently, they were accorded inviolability of person when they visited other rulers.

이러한 변경 특전은 그 보험이 자기에게 적합치 않음을 발견한 정기 보험 증권 소지자들에게는 매우 중요한 것이다.
The conversion privilege is very important to the owner of term insurance who finds himself uninsurable.

더우기, 대중이 책들을 소지하는 것이 가능했다 하더라도 당시의 미개한 시대에는 교육이 소수만의 특전이었기 때문에 그들은 그것을 읽을 수가 없었을 것이다.
Besides, had it been possible for the multitude to come into the possession of books, they could not have read them, since in those rude times, education was the privilege of few.

그러나 「뉴욕 타임스」지 (1987년 5월 4일자)에 따르면, 이러한 “노력은 오히려 일부 가톨릭 신자들로부터 비판을 받았는데, 그러한 사람들은 가톨릭 지도자들이 교회의 특전을 유지하려고 애쓰는 것 이상으로 나치 폭정에 실제로 저항한 경우는 거의 없었다는 사실을 교황이 왜곡하고 있다고 비난하였읍니다.”
But according to “The New York Times” (May 4, 1987), this “effort has drawn criticism from some Catholics, however, who accuse the Pope of distorting the fact that few Catholic leaders actually resisted Nazi tyranny, beyond struggling to save church prerogatives.”

유출 사고가 처음 몇달 동안 야생 생물에 미친 피해는 비극적인 것이었다. 알래스카발 「뉴욕 타임스」 특전은 이렇게 기술하였다.
THE spill’s toll on wildlife in its first few months was tragic.

하닷은 셈족이었지만, 파라오에게서 특전을 받아 집과 식품과 땅을 얻고, 결혼하여 왕실의 한 사람이 되었으며, 그의 아들 그누밧은 파라오의 아들로 대우를 받았다.
Though a Semite, Hadad was honored by Pharaoh with a home, food, and land; he married into royalty, and his offspring, Genubath, was treated as a son of Pharaoh.

하지만 아브라함은 그 낯선 사람들이 그들의 특전을 행사할 때까지 기다리지 않았으며, 솔선하여 행동하였습니다.
But Abraham did not wait for the strangers to exercise their prerogative; he took the initiative.

참으로, 우리는 지상에서 손꼽히게 웅대한, 식물상이 연출하는 쇼를 보는 특전을 누렸다.
Yes, we have been treated to one of the greatest floral shows on earth.