특정기술 oor Engels

특정기술

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

appropriate technology

voorbeelde

「파수대」 창간호는 마태 복음 24:45-47을 언급하여, 그 잡지의 발행자들의 목표가 그리스도의 임재와 관련된 사건들에 주의를 기울이고 믿음의 가정에 “때를 따라 [영적] 양식”을 나누어 주기 위한 것임을 기술하였다.
The very first issue of the Watch Tower alluded to Matthew 24:45-47 when it stated that the aim of the publishers of that magazine was to be alert to events in connection with Christ’s presence and to give spiritual “meat in due season” to the household of faith.

7 그러한 이유에서 사도 ‘베드로’는 이렇게 기술할 수 있었읍니다.
7 That is why the apostle Peter could write: “Concerning this very salvation a diligent inquiry and a careful search were made by the prophets who prophesied about the undeserved kindness meant for you.

그림이나 조각작품을 말하는 ART가 아니라 생식 보조 기술을 말합니다.
Not in the sense of painting and sculpture, but in the sense of assisted reproductive technologies.

우리는 특정 연령이 된 미혼 남성은 아직 선택을 안 한 남자로 여기죠.
And a man at a certain age who is unmarried, we just think he hasn't come around to making his pick.

더욱이 걷기는 특별한 훈련이나 경기 기술을 필요로 하지 않습니다. 단지 발에 맞는 신발 한 켤레면 됩니다.
Moreover, it doesn’t require special training or athletic skill —only a good pair of shoes.

한 저술가는 묵상에 대해 말하면서 “정신을 비워야 명확히 볼 수 있다”고 기술합니다.
“The mind has to be empty to see clearly,” said one writer on the subject.

어떤 사람들은 특정한 식이 요법이 도움이 된다고 여긴다.
Others find that certain diets help.

이로써 깨달은 게 있었죠. 우리는 오늘날 보고 있는 이 갈색의 코팅면이 사실 레오나르도가 한 것이 아니라는 것을 알게 되었고 이를 증명했습니다. 그가 남긴건 우리가 500년간 보지 못했던 전혀 다른 그림이었던거죠, 다 기술의 덕택입니다.
We came to understand and to prove that the brown coating that we see today was not done by Leonardo da Vinci, which left us only the other drawing that for five centuries we were not able to see, so thanks only to technology.

우리는 아프리카에서 가장 큰 전통 모기장 생산자들에게 35만 달러를 융자하고 일본에서부터 기술을 도입하여 한번 사면 5년 정도는 쓸 수 있는 모기장을 만들 수 있었습니다.
We started by making a 350,000-dollar loan to the largest traditional bed net manufacturer in Africa so that they could transfer technology from Japan and build these long-lasting, five-year nets.

물론 부모가 당신으로 하여금 특정한 행로를 취하도록 계속 고집한다면, 성서 원칙에 위배되지 않는 한 어김없이 순종해야 한다.
Of course, if your parents insist upon your taking a certain course of action, by all means obey them as long as such a course does not conflict with Bible principles.

일례로 결핵(TB)이 있습니다. WHO는 최근에 이렇게 기술하였습니다.
One example is tuberculosis (TB).

좋아하는 부분이 있는데, 그래서 초기의 힙합 음악가들은 특정 부분을 반복해 넣었지요.
So the early hip- hop guys would loop certain sections.

양조 기술자의 일은 완성된 맥아즙을 만드는 것이었다.
The final product of his work was the wort.

그런가 하면, 광고는 사람들이 자기들이 가지고 있는 것에 대해 불안을 느끼고 만족하지 못하게 하여, 욕구를 끊임없이 자극하고 만들어 낸다고 주장하는 사람들도 있습니다. 연구가인 앨런 더닝은 다음과 같이 기술합니다.
Others claim that advertising makes people restless and dissatisfied with what they have, nurturing and creating endless desires.

교육이란 세계적인 신앙이라고 할 수 있습니다. 교육에 기술이 더해지면
Well, education is a global religion.

그런데, 우리가 여호와께 예물을 바치도록 허락을 받는 데에는 특정한 조건들이 있읍니다.
There are certain conditions, however, to our being allowed to offer gifts to Jehovah.

5 전파 활동을 중단해 무활동이 된 사람에게 성서 연구를 사회하도록 회중 봉사 위원 중 한 사람으로부터 임명을 받게 될 경우, 「‘하느님의 사랑’」 책의 특정한 장들을 고려하도록 요청받게 될 수 있습니다.
5 If you are assigned by a member of the Congregation Service Committee to conduct a Bible study with someone who has become inactive in the preaching work, you may be asked to consider specific chapters in the “God’s Love” book.

그러나 TCP/IP의 계층들은 운용 범위(애플리케이션, 호스트 대 호스트, 네트워크, 링크)의 설명이지, 운용 절차, 데이터 시맨틱, 네트워크 기술의 세부 규정은 아니다.
However, the layers of TCP/IP are descriptions of operating scopes (application, host-to-host, network, link) and not detailed prescriptions of operating procedures, data semantics, or networking technologies.

성서 연구생이 특정한 문제에 관해 좀 더 자세한 내용을 알 필요가 있을 때 그 자료를 사용할 수 있습니다.
We will be able to use this material when Bible students need more information on a certain subject.

이 단추를 누르면 특정한 위치를 책갈피에 추가할 수 있습니다. 이 단추를 누르면 책갈피를 추가, 편집, 선택할 수 있는 책갈피 메뉴가 열립니다. 이 책갈피 단추는 각각 파일 대화상자마다 정의되지만, KDE의 다른 책갈피처럼 작동합니다. Home Directory
This button allows you to bookmark specific locations. Click on this button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark. These bookmarks are specific to the file dialog, but otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE

이런 추가된 규칙은 하나님의 율법을 어기는 것을 방지할 목적으로 마련되었으나, 그 때문에 일부 사람들은 안식일을 거룩하게 지키라는 계명을 포함하여 특정한 계명들이 주어진 진정한 목적을 이해하지 못했다.
These added rules were intended to prevent violation of God’s law, but they prevented some people from understanding the true purpose of certain commandments, including the command to keep the Sabbath day holy.

한 기술자가 매주 그 구조를 철저히 점검하여 그 복잡한 기계 장치를 관리합니다.
The complicated device is cared for by a mechanic, who checks it thoroughly every week.

"테코돈트"는 지금은 쓰이지 않는 용어지만 리처드 오언이 1859년에 트라이아스기의 지배파충류를 기술하기 위해 처음 사용했고, 20세기에 널리 사용되었다.
The term "thecodont", now considered an obsolete term, was first used by the English paleontologist Richard Owen in 1859 to describe Triassic archosaurs, and it became widely used in the 20th century.

아이템 거래를 통한 불법적인 사이버 머니의 거래를 차단할 수 있는 기술을 제공한다.
Provided is a technique for blocking illegal cyber money transactions via item trading.

기술자가 원격 조종하는 모터로 드릴의 날을 돌리며, 센서로 암반의 특성을 탐지한다
Motors controlled remotely by an engineer turn the drill bit, and sensors detect the rock properties