틸라코이드 oor Engels

틸라코이드

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

thylakoid

naamwoord

part of a plant

thylakoids

naamwoord

voorbeelde

ATP 분자와 NADPH 분자 모두는 틸라코이드 바깥 빈자리에 저장되어 있다가 나중에 당분 생산 공정에 사용됩니다.
Both the ATP and NADPH molecules are stored in the space outside the thylakoid for future use on the sugar assembly-line.

엽록체는 아주 작은 자루와도 같습니다. 그 안에는 틸라코이드라고 하는 훨씬 더 작은 납작한 자루들이 있습니다.
The chloroplast is like a tiny bag with even smaller flattened bags called thylakoids inside it.

엽록체는 하나의 공장에 비할 수 있는데, 두 개의 작업조(광화학계I과 광화학계II)가 틸라코이드 안에서 건전지와 운반 트럭(ATP와 NADPH)을 만들면 제3의 작업조(특수 효소들)가 바깥 스트로마에서 그것들을 사용합니다.
You could compare the chloroplast to a factory with two crews (PSI and PSII) inside the thylakoids making batteries and delivery trucks (ATP and NADPH) to be used by a third crew (special enzymes) out in the stroma.

틸라코이드 내부의 공간은 액체입니다 이 부분요
The inside of the thylakoid, so the space, the fluid inside of the thylakoid, right there that area.

이 시점부터 스트로마에 있는 즉 틸라코이드 바깥 빈자리에 있는 효소들이 ATP와 NADPH를 이용하여 당분을 만듭니다.
From this point, the enzymes in the stroma, or space outside the thylakoids, use the ATP and NADPH to make sugar.

틸라코이드 자루 안에서는, 빽빽이 들어찬 수소 이온들이 빠져 나갈 길을 찾기 시작합니다.
Inside the thylakoid sac, the crowded hydrogen ions start looking for a way out.

물 분자 하나가 분해될 때마다 수소 이온 두 개가 추가되는데, 다른 수소 이온들은 광화학계II 전자들이 광화학계I 복합체로 넘겨질 때 광화학계II 전자들에 의해 틸라코이드 안으로 끌려들어 가게 됩니다.
Not only are two hydrogen ions added each time a water molecule is broken down but other hydrogen ions are being enticed into the thylakoid sac by the PSII electrons as they are being passed over to the PSI complex.

틸라코이드의 다른 장소에서는 광화학계I에 배열되어 있는 분자들이 좀더 긴 파장의 광선이 오는지 망을 봅니다.
In different locations on the thylakoid, PSI arrays are on the lookout for light with a somewhat longer wavelength.

틸라코이드를 만든다는 것을 상상할 수 있어요. 막이 이쪽 편에는 내강이 있어요.
So you can imagine that this loops around and that would form the thylakoid.

틸라코이드 밖이지만 우리는 아직 엽록체 안이에요.
Outside the thylakoids, but we're still inside of the chloroplast.

그 녹색의 엽록소 분자들은 틸라코이드의 표면에 박혀 있는데, 무질서한 상태가 아니라 광화학계라고 하는 치밀하게 조직된 집합체로서 존재합니다.
Green chlorophyll molecules are embedded in the surface of the thylakoids, not at random, but in carefully organized assemblies called photosystems.

태양 광선이 틸라코이드의 표면에 닿으면, 광선 흡수 복합체로 알려진 광화학계II에 배열되어 있는 엽록소 분자들이 빛을 잡아들이려고 대기합니다.
As sunlight strikes the surface of the thylakoid, PSII arrays of chlorophyll molecules called light-harvesting complexes are waiting to snare it.

이 납작한 팬케잌처럼 쌓인 구조를 틸라코이드라고 합니다
That is a thylakoid.

여길 틸라코이드 스페이스 혹은 틸라코이드 루멘이라고 합니다
That's called the thylakoid space or the thylakoid lumen.

수소 이온들은 틸라코이드 “자루” 내부에 쌓이기 시작해, 식물이 사용할 수 있게 되며, 전자들은 광화학계II 복합체에 다시 공급되는데, 그러면 그 복합체는 이러한 순환을 매초 여러 번 반복할 준비를 갖추게 됩니다.—도표 2 참조.
The hydrogen ions begin to accumulate inside the thylakoid “bag,” where they can be used by the plant, and the electrons are used to resupply the PSII complex, which is now ready to repeat the cycle many times per second.—See diagram 2.