파격 oor Engels

파격

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

irregularity

naamwoord

voorbeelde

심지어 외출까지 허락받았는데, 이것은 나의 과거의 기록과 그곳에 있게 된 이유를 생각할 때 파격적인 일이었지요.
They even let me go outside, which was unheard of in view of my past record and why I was in there.

창립자인 데이브 아이세이와 얘기를 나누면서 흥미로운 게 있었습니다. 우리는 실제로 늘 이것에 관해 얘기했는데 좀 파격적인 프로젝트로 생각했습니다. 생각해보시면 말해주는 이야기에 관한 것이 아니라 듣기에 관한 것입니다. 여러분이 묻는 질문에 관한 거죠. 평소에는 물어볼 수 없었던 질문에 관한 것입니다.
What's interesting, in conversations with the founder, Dave Isay, we always actually talked about this as a little bit of a subversive project, because when you think about it, it's actually not really about the stories that are being told, it's about listening, and it's about the questions that you get to ask, questions that you may not have permission to on any other day.

발언 가운데 "박정희 씨"라는 표현은 당시로서는 매우 파격적인 것이었다.
The meaning of "State Shinto" has been a matter of debate ever since.

죽음을 꾸나 무한의 파격 할인가! - 불미스러운 가이드 어서, 쓴 행동을 가자!
A dateless bargain to engrossing death! -- Come, bitter conduct, come, unsavoury guide!

세계 시장 가격의 파격적 인하로 말미암아 아무도 어쩔수 없는 전면적인 시세 전쟁으로 빠져 들어가게 되었다.
Drastic undercutting of the world price could precipitate an all-out price war that no one can afford.

더 오래된 모델의 전용 콘솔들이 파격 할인되고 구매력이 더 높은 소비자들이 프로그램 가능한 새로운 시스템들로 옮겨가자, 아타리의 비디오 핀볼, 오디세이 4000과 같은 더 진보한 기능들이 포함된 더 새로운 전용 시스템들은 가격이 더 낮은 전작들과 더 세련된, 프로그램 가능한 대체작들에 의해 쫓겨나가는 신세가 되었다.
As older model dedicated consoles were heavily discounted and consumers with more purchasing power transitioned to the new programmable systems, newer dedicated systems with more advanced features like Video Pinball from Atari and the Odyssey 4000 were squeezed out by their lower priced predecessors and their more sophisticated programmable replacements.

우리가 파격적인 아이디어를 중요시해서가 아니라 그걸 과학적으로 혹독하게 테스트하고 검증하기 때문입니다.
And it's not just because we value unconventional ideas, it's because we test and validate them with scientific rigor.

그는 파격포에서 폭발물을 가져오려고 했습니다.
He had tried to recover explosives from that shell.

앞으로의 변화는 더욱 파격적일 것입니다.
And it's just going to get more wild.

ETH 취리히에 있는 연구소에서는 물체의 위치를 파악하기 위해서 외부 카메라를 사용하는데 이는 저희가 저희의 초점을 매우 파격적인 작업의 발전에 맞출 수 있게 해줍니다.
Back at our lab at ETH Zurich, we often use external cameras to locate objects, which then allows us to focus our efforts on the rapid development of highly dynamic tasks.

이 음반은 파격적인 스타일과 실험적인 사운드로 인해 엇갈린 반응을 보였지만, 50만 장 이상이 팔리면서 데이비스의 첫 번째 골드 레코드가 되었다.
It initially received a mixed response, due to the album's unconventional style and experimental sound, but became Davis's first gold record, selling more than half a million copies.

“성공회는 새로운 기도서를 편찬하면서 사람들이 좋아하는 성서의 기도문과 시편들을 파격적으로 수정하였는데, 그렇게 한 의도는 신자들이 제3 세계의 부채나 공정 거래와 같은 문제들에 관하여 생각해 보게 하려는 것”이라고 로이터 통신은 보도한다.
“Favorite prayers and psalms from the Bible have been radically reworked for a new Anglican prayer book in a bid to get the faithful to think about issues like Third World debt and fair trade,” reports Reuters news service.

마침내 1985년 12월 14일에 내가 침례를 받게 되자, 지방 텔레비전 방송국과 신문사는 그 일이 매우 파격적이라고 생각한 나머지 내 이야기를 재차 보도했고, 그렇게 하여 모든 사람들이 내가 한 일에 대한 소식에 접하게 되었습니다.
When I was eventually baptized on December 14, 1985, the local television station and newspaper thought that it was so outrageous that they ran the story again, making sure that everyone would hear about what I had done.

* (고린도 첫째 14:40) 그렇게 함으로 그들은 많은 세상적인 결혼식의 특징을 이루는 파격적인 과시 행동을 피할 것입니다.—요한 첫째 2:15, 16.
* (1 Corinthians 14:40) They will thus avoid the outrageous displays that mark many worldly weddings. —1 John 2:15, 16.

파격적인 염가
UNBEATABLE BARGAIN

“파격적인 춤”이 대단히 인기를 끌게 되었는데, 특히 미국의 십대들 사이에서 그러하였습니다.
“Freak dancing” has become very popular, particularly among teenagers in the United States.

그들은 그들이 받는 충고가 상호 모순되는 경우를 많이 보며 독신 친구들의 배우자를 구하는 여러 가지 파격적인 방법들을 보고 있다.
They are conscious of the flood of conflicting advice that they receive and of the drastically different approaches that their single friends take in seeking a companion.

P&G 영국의 혁신 및 기술 담당 부서장 Euan Magennis 부서장은 "우리는 Connect + Develop에 힘을 실어주기 위한 글로벌 전담팀을 구축하여, 기업 및 시장에 파격적인 혁신을 선보일 전향적 파트너들과 협력하고 있다"라고 말합니다.
"We have a global team dedicated to empowering Connect + Develop, searching for innovations, working with prospective partners and shepherding breakthrough innovations through the company and into market," said Euan Magennis, section head for innovation and technology at P&G UK.

혁신적인 제품과 파격적인 아키텍처를 만드는 경우 모두 NVIDIA의 전문 그래픽은 워크플로를 최적화하고 디자인 애플리케이션의 성능을 강화하는 데 유용합니다.
Whether you're creating innovative products or groundbreaking architecture, NVIDIA professional graphics help optimize your workflow and improve the performance of your design application.

올해, 김정은 위원장의 신년사는 형식부터가 파격이었습니다.
This year, Kim Jong-un brought a fresh look to his New Year's address.

코클베이(Cockle Bay)와 킹스트리트워프(King Street Wharf)에는 파격적인 나이트클럽, 와인바와 멋진 음식과 훌륭한 칵테일을 제공하는 작은 바들이 있습니다.
Cockle Bay and King Street Wharf offer funky nightclubs, wine bars and bistros serving fine food and great cocktails. Read more

Noll이 언급하기를, "이들의 파격적인 특성의 이야기가 보여주는 것은 일생 성경과 익숙해진다 할찌라도 복음의 확신과, 좌절과, 재확신의 극심한 시간이 올 수 있다는 것이다." (ibid., page 285).
Noll said, "A striking feature of their narratives is how readily a lifetime of familiarity with Scripture could be brought to the service of an intense period of evangelical conviction, struggle and reassurance" (ibid., page 285).

LG전자 부회장님으로부터 임원 승진 추천대상자를 늘리라는 파격적인 지시가 있었다는 것입니다.
There had been an exceptional order from the vice-chairman of LG to increase the number of candidates for promotion.

물병 자리 당신의 물병 날짜는 모든 조디악 징후의 가장 파격적이다, 그래서 당신의 모습과 함께 무료로 플레이 할 수 느끼고 다른 무언가를 시도.
AQUARIUS Your Aquarius date is the most unconventional of all the zodiac signs, so feel free to play with your look and try something different.