파견 oor Engels

파견

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dispatch

naamwoord

이 목록은 피해 정도를 확인하기 위해 파견되는 지상 조사 팀에게 매우 중요한 자료가 됩니다.
This is vital for the ground survey team, which is dispatched to verify infestation levels.

Soortgelyke frases

파견단
delegation · mission

voorbeelde

(마태 28:19, 20) 그렇게 한 것은 참으로 적절한 일이었는데, 졸업생들은 20개 나라로 파견되어 봉사할 것이었기 때문입니다!
(Matthew 28:19, 20) How appropriate that was, since the graduates are being sent to serve in 20 different countries!

그 나라에 훈련받은 감독자를 파견하려는 여호와의 증인의 반복적인 노력은 벨기에 관리들에 의해 저지당하였다.
Repeated efforts of Jehovah’s Witnesses to send trained supervisors into the country were rebuffed by Belgian officials.

8 여리고를 정탐하기 위하여 두 사람이 파견된다.
8 Two men are dispatched to spy out Jericho.

전파자들이 훈련을 받고 먼 나라와 지역으로 파견되어야 합니다.
Preachers must be trained and sent to distant lands.

게다가 북아메리카, 유럽, 일본 출신의 많은 여호와의 종들이 국제 종이나 외국 지부에서 섬기는 베델 봉사자 또는 선교인으로 임명되어 콩고로 파견되었습니다.
In addition, servants of Jehovah have been assigned to Congo from North America, Europe, and Japan to serve as international servants, Bethelites in foreign service, and missionaries.

현대의 대사들과는 달리, 고대 사절들 곧 사자들은 외국의 수도에 상주하지 않고 특별한 때 특정한 목적을 위해서만 파견되었다.
Unlike modern-day ambassadors, ancient envoys, or messengers, did not reside in foreign capitals but were dispatched only on special occasions for specific purposes.

맥브라인 형제는 길르앗 학교의 10개월 과정을 마치고, 지부 감독의 임무를 인계받기 위하여 파견되었다.
Brother McBrine had gone through the ten-month course at Gilead School and was sent here to take over the duties of branch overseer.

그리스도에게 속한 하느님의 왕국을 대표하여 파견된 대사들에게 나라들이 불경스러운 태도를 나타낼 때, 이것은 최대의 적대감을 표출하고 극심한 모욕을 주는 것이었다.
It revealed the greatest hostility and was the grossest of insults on the part of the nations when they disrespected the ambassadors sent to represent the Kingdom of God under Christ.

사무소에서는 각 지부로 대표자를 파견하여 형제들이 왕국회관 건축 데스크를 마련하도록 도왔습니다.
A representative from the office was sent to each branch to help the brothers set up a Kingdom Hall Construction Desk.

그리하여 1960년에 ‘모레스비’ 항으로부터 특별 ‘파이오니아’들이 이 지역의 일부로 파견되었다.
So, in 1960 special pioneers were sent out from Port Moresby to some of those areas.

첫 특별 파이오니아들이 1937년에 파견되었을 때, 그들은 선두에 서서 녹음된 성서 강연을 집주인에게 바로 문간에서 들려주고 재방문시 성서 토의의 근거로 음반을 사용하는 일을 하였다.
When the first special pioneers were sent out in 1937, they spearheaded the work of playing recorded Bible talks for householders right at their doorsteps and using recordings as the basis for Bible discussions on return visits.

1947년에 다른 두 사람과 함께 낸시와 그의 남편 조지는 워치 타워 협회에서 바하마에 파견한 최초의 선교인이 되었다.
In 1947, Nancy and her husband, George, along with two others, became the first missionaries sent to the Bahamas by the Watch Tower Society.

요람은 다윗 왕이 소바 왕 하닷에셀을 쳐부수었을 때, 금, 은, 구리로 된 값비싼 선물과 자기 아버지의 축하 인사를 전달하기 위해 다윗에게 파견되었다.
Joram was sent with costly gifts made of gold, silver, and copper, along with his father’s congratulations, to King David when the latter defeated Hadadezer the king of Zobah.

몇 개월 후에 ‘가나’에서 특별 ‘파이오니아’, ‘코스마스클레보르’가 파견되었다.
Some months later, Cosmas Klévor, a special pioneer, was sent from Ghana.

1919년 5월 19일, 런던의 로얄 알버트홀에서 출범한 이 조직은 단기간 내에 영국대중으로부터 목표치의 기금을 모으는데 성공하고, 구호사업의 체계화를 돕기 위해 공무원들이 파견되었다.
Unexpectedly, this organisation, launched at the Royal Albert Hall in London on 19 May 1919, quickly raised a large sum of money from the British public, and officials were despatched to organise relief work.

여호사밧이 통치 제3년에 유다 주민들에게 율법을 가르치도록 파견한 다섯 명의 방백 가운데 한 사람.—대둘 17:7, 9.
One of the five princes sent by Jehoshaphat in the third year of his reign to teach the Law to the inhabitants of Judah. —2Ch 17:7, 9.

그 문제를 해결하기 위해 바울과 바나바는 “예루살렘에 있는 사도들과 연로자들에게” 파견되었는데, 당시에 그 사도들과 연로자들은 통치체 역할을 하고 있던 것이 분명합니다.—사도 15:1-3.
To resolve the matter, Paul and Barnabas were sent “to the apostles and older men in Jerusalem,” who clearly served as a governing body. —Acts 15:1-3.

하지만 정직성 덕분에 남편은 승진이 되었고 팔마스 곶으로 파견되어 그 곳에 새 사무실을 열게 되었다.
However, because of his honesty, he was promoted and sent to Cape Palmas to open a new office there.

‘그라나다’에 있는 특별 ‘파이오니아’, ‘미구엘 길’은 그 자매들을 도울 수 있는 변호사를 구하기 위하여 ‘알메리아’로 파견되었다.
Miguel Gil, the special pioneer in Granada, was sent to Almería to seek a lawyer who might help the sisters.

그러므로 선교인들이 이미 전파 사업에 파견되었으며 수십 만명의 다른 증인들도 이러한 영적으로 주린 자들을 돌보기 위하여 성서를 설명하는 서적이 필요한 것이다.
Hence missionaries already out in the preaching work and hundreds of thousands of other Witnesses need literature explaining the Bible to care for these spiritually hungry ones.

여기에서, 이 나라에 파견된 대부분의 선교인들이 어느 정도의 역량을 가졌는지 독자에게 알려 주기 위하여 두 부부에 관하여 말하는 것이 좋겠다.
At this point, to give you an idea of the caliber of most of the missionaries who were sent to this country, it would be good to mention two couples.

" 주 정부가 파견단을 장군에게 보낼지 여부가 지금 필라델피아가 처한 상황과 관련이 있나요? "
Convention now sitting in Philadelphia? "

‘워치 타워 협회’는 세계 구석구석으로 봉사자들과 기타 대표자들을 파견해 왔다.
The Watch Tower Society has sent out ministers and other representatives to the far corners of the world.

베네수엘라에 1950년에 도착한 선교인들 가운데 여덟 명이 발렌시아로 파견되었습니다.
From the group of missionaries that arrived in Venezuela in 1950, eight were sent to Valencia.

529년 동진주(東秦州)를 공격해 자사(刺史) 고자랑(高子朗)을 죽였으며, 울지보살(尉遲菩薩)을 파견해 기주(岐州)를 습격하였으나 하발악(賀抜岳)과 가주혼원(可朱渾元)에 패하였다.
For example, the Salafi refer to Surah 9:5,29: Then, when the sacred months have passed, slay the idolaters wherever ye find them, and take them, and besiege them, and lay in wait in every stratagem of war.