파문 oor Engels

파문

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

excommunication

naamwoord, adjektief

act of excommunicating or ejecting;

파문당한 사람의 침례는 개종자 침례가 아니며, 선교사는 침례를 위해 그런 사람을 접견하지 않는다.
Baptisms of excommunicated persons are not convert baptisms, and missionaries do not interview such persons for baptism.

anathema

naamwoord

curse

verb noun

ban

werkwoord

voorbeelde

이후에 진실이 밝혀지고, 아바드는 파문당했다.
The truth was later discovered, and Avard was excommunicated.

교황의 교서는 ‘루터’를 파문시키겠다고 위협하였다.
A papal bull threatened Luther with excommunication.

이 일은 적지 않은 파문을 일으켰다. 왜냐하면 그것은 내가 대학교를 떠나고 뭇 사람의 선망의 대상이 되고 있는 직업을 버리는 것을 의미했기 때문이다.
This caused quite a stir, since it meant my leaving the university and abandoning what many regarded as a glittering career.

신성 로마 제국의 황제인 프레드릭 1세 바르바로사와 합작하여, 그 교황은 가톨릭 교리와 상반되는 발언을 하거나 사상을 품기만 하는 사람은 누구든 교회에 의해 파문당할 것이며 세속 정부 당국에 의해서도 응분의 처벌을 받을 것이라는 칙령을 공표하였다.
In collaboration with Holy Roman Emperor Frederick I Barbarossa, he decreed that any person who spoke or even thought contrary to Catholic doctrine would be excommunicated by the church and duly punished by the secular authorities.

1562년에 프랑스의 정치가 미셸 드 로스피탈은 “심지어 파문당한 사람이라도 시민의 자격을 잃은 것은 아니다”라고 기술하였습니다.
In 1562, Michel de l’Hospital, a French statesman, wrote: “Even he who is excommunicated does not cease from being a citizen.”

필라스터스 헐버트 박사라고 하는 교회 회원이 1833년 6월에 부도덕한 행위로 파문을 당한 후에 조셉과 교회의 평판을 나쁘게 하는 공격적인 캠페인을 벌이기 시작했다.
A former Church member named Doctor Philastus Hurlbut, after being excommunicated in June 1833 for immoral conduct, began an aggressive campaign to discredit Joseph and the Church.

그 중에서도 특히 파문당한 자들과는 결코 같은 집에 머물러서는 안 된다.
Among other things, we ought not to remain in the same house with those excommunicated by him.

그라데니고가 도제를 하던 동안인 1308년에 베네치아는 페라라의 지배권을 두고 교황령과의 전쟁에 연루되었고 1309년 3월 27일 공화국은 모든 기독교인들이 베네치아와 거래를 할 수 없도록 교황 클레멘스 5세에 의해 파문 당했다.
In 1308, during Gradenigo's reign as doge, Venice became involved in war with the Papacy over the control of Ferrara and on 27 March 1309 the Republic was excommunicated by Pope Clement V, barring all Christians from trading with Venice.

선별 낙태와 관련되어 사회에 도입된 이러한 의학 기술은 연못에 던져진 돌멩이처럼 의료 윤리학계에 얼마의 커다란 파문을 일으키고 있습니다.
Lobbed into society like a boulder into a pond, this kind of medical technology, in conjunction with selective abortion, is causing some big waves in the waters of medical ethics.

하지만 그는 교황령 도시인 볼로냐 반환을 무시하고 아비뇽에서 볼로냐를 스스로 증여하였으며, 1363년 3월 4일 그는 그의 아이들과 함께 다시 한번 파문을 당하였고 자식들 중에 암브로조는 교황군 사령관인 힐 데 알보르노스에게 붙잡혔다.
However, because Barnabò neglected to return the papal city of Bologna and to present himself at Avignon, on 4 March 1363 he was excommunicated once more, together with his children, one of whom, Ambrogio, was captured by the Papal commander Gil de Albornoz.

* 11세기의 대부제, 투르의 베랭가르(베렌가리우스)는 성변화 즉 가톨릭 미사에서 사용되는 빵과 포도주가 그리스도의 실제 몸과 피로 변한다는 주장에 대해 의문을 제기했다는 이유로 파문당하였다.
* An 11th-century archdeacon, Berengar of Tours, was excommunicated for questioning transubstantiation, the claim that the bread and the wine used at Catholic Mass are turned into Christ’s actual body and blood.

교리와 성약 6:28 참조; 또한 고린도후서 13:1 참조] 1838년에 올리버 카우드리는 배도와 파문으로 회장 보조직을 상실하였으며, 1841년에 주님께서는 하이럼 스미스에게 부름을 주어 이 직을 맡게 하셨다.(
Oliver Cowdery was not only to assist Joseph Smith in presiding over the Church, but he was also to stand with the Prophet as a second witness of the Restoration [see D&C 6:28; see also 2 Corinthians 13:1].

“이 일이 파문을 일으킬 것이라는 점은 알지만, 이것은 극단적인 조처로 간주되어야 합니다”라고 출산을 도왔던 산부인과 의사 세베리노 안티노리 교수는 말하였다.
“I know this case will cause a storm,” commented Professor Severino Antinori, the gynecologist who assisted the birth, “but it should be considered an extreme measure.”

그리고 같은 종교 신자를 죽이면 파문당할 것이라는 위협을 받은 종교인도 없었다.
And no excommunication was threatened against members of any religion for killing others of the same religion.

주: 파문을 당한 후 제인(가명)은 자신의 일부분이 사라져버린 것 같은 심정이었다.
Note: After Jane (name has been changed) was excommunicated, she felt like a part of herself was missing.

의심할 여지없이, 음란과 부정은 사생아의 출생과 같은 파문을 일으키며 끝나지 않을지도 모를 문제를 가져올 뿐만 아니라 질병이나 가족의 풍비박산을 초래합니다.
Clearly, unchastity and infidelity bring serious consequences such as the rippling, even haunting, effects of illegitimacy and fatherlessness, along with disease and the shredding of families.

자신의 자리를 잃거나 일부는 파문당했습니다.
We received death threats.

고즈 형제는 잠시 동안 봉사하였으나 1832년 12월 교회로부터 파문당하였다.
Brother Gause served for a time but was excommunicated from the Church in December 1832.

쿨만은 자신이 처음으로 이 사실을 언급하였을 때는 큰 파문이 일었다고 말하였습니다.
Cullmann remarked that when he first said this, he caused a furor.

비슷하게, 교황은, 제2차 세계 대전중, 아돌프 히틀러와 헤르만 괴링과 같은 가톨릭 지도자들이나 군에 가입한 수백만의 교인들을 파문하기를 거절했다.
Similarly, during World War II the pope refused to excommunicate such Catholic leaders as Adolf Hitler and Hermann Göring, or the millions of Church members in their armies.

위클리프는 옥스포오드 대학교에서 해임되었으며, 누구든 정죄된 교리를 전파하거나, 심지어 전파하는 사람의 말을 듣기만 하더라도 파문의 형벌을 받게 된다는 명령이 발표되었다.
Wycliffe was dismissed from the University of Oxford, and a decree was issued setting forth the penalty of excommunication for anyone who preached the condemned doctrines, or even listened to someone who did.

이미 과학자들은 빛이 공간을 가로지를 때 연못에 파문을 일으키며 퍼지는 물결과 매우 흡사하게 움직이는 것 같다는 사실을 알고 있었습니다.
Scientists had already discovered that as light travels through space, it seems to behave much like waves of water rippling across a pond.

거세 행위와 관련 있는 것으로 알려진 사람은 누구나 파문당하였다고 여겨졌는데도, 교회의 음악적 필요성이 더 지배적이었기 때문에 어린 소년들이 꾸준히 유입되어 사용되었습니다.
Even though anyone known to have connection with the act of castration was supposed to have been excommunicated, a steady influx of young boys became available as the musical needs of the church prevailed.

‘클레멘트’ 8세는 이전의 파문을 철회하였으나 ‘스페인’에서 성일에 투우를 해서는 안된다고 규정하였다.
Nevertheless, bullfights became the standard practice for celebrating religious events and festivals.

교회는 그 사람이 주의 계명에 반대하여 생활하기로 선택하고, 나아가 교회에서의 회원의 자격을 스스로 상실할 때에만 그를 파문한다.
A person who is excommunicated is no longer a member of the Church.