파멸시키다 oor Engels

파멸시키다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to bring down

werkwoord

그는 가능한 한 많은 사람을 파멸시키려 작정을 하고 “사람이 거주하는 온 땅을 그릇 인도”하고 있습니다.
Determined to bring down as many humans as possible, he “is misleading the entire inhabited earth.”

Soortgelyke frases

파멸의빛
Light of Ruin

파멸의소원
Doom Desire

파멸
bane · perdition · ruin · shipwreck · wrack · wrecking

voorbeelde

그 결과는 그들 자신은 물론 태어나지 않은 그들의 후손에게도 파멸적이었습니다.
The consequences were disastrous for them and for their unborn offspring.

근데 그녀는 날 완전히 파멸시키고, 창피를 줬지
She humiliated me.

그러나 그 영향은 여전히 파멸적이다.
But the effects are still devastating.

하지만 다행히도, 그 그리스도인들은 자신들의 파멸적인 행로로부터 돌이켜 회개하고 “씻음”을 얻었다.
Mercifully, though, those Christians had turned from their destructive course, repented, and been “washed clean.”

“만일 그러한 사건들이 ‘하느님의 뜻’이라면, 이 대참사에서 교도소 지하 감방에 홀로 갇혀 있던 상습범만 유일하게 생존한 반면, 모든 ‘선한 그리스도인들’과 교회들이 그 ‘성인’들과 함께 파멸된 이유는 무엇입니까?”
“If such events are ‘God’s will,’” we ask them, “why was the only survivor of this catastrophe a habitual prisoner who was put in solitary confinement in an underground dungeon of the prison, whereas all the ‘good Christians’ and the churches with their ‘saints’ were destroyed?”

‘우리 적은 자기들의 손으로 서로 파멸시키고 있다.’—베스파시아누스
‘Our enemies are destroying one another with their own hands.’ —Vespasian

“하늘의 하느님께서 결코 파멸되지 않을 한 왕국을 세우실 것인데, ··· 그것은 [현존하는] 이 모든 왕국을 부서뜨리고 멸할 것이며, 한정 없는 때까지 서 있을 것입니다.”—다니엘 2:44.
It will crush and put an end to all these [existing] kingdoms, and it itself will stand to times indefinite.”—Daniel 2:44.

그러므로 “불”은 우리의 영성을 파멸시킬 수 있는 모든 압력과 유혹을 의미합니다.
So the “fire” represents any of the pressures or temptations that could destroy one’s spirituality.

그들은 파멸적으로 행동하여+ 그 행위 가증하게 행하였으니,
They have acted ruinously,+ they have acted detestably in [their] dealing.

신명기 32:5(신세)에서는 “그들은 그들 스스로 파멸적으로 행동하였다.
Deuteronomy 32:5 says: “They have acted ruinously on their own part; they are not his children, the defect is their own.”

7 여호와께서는 지상에 남아 있는 기름부음받은 그리스도인들에게 예언자 예레미야에게 주셨던 것과 같은 사명을 주어, ‘열방 만국 위에 세우고 뽑으며 파괴하며 파멸하며 넘어뜨리며 건설하며 심게 하’셨읍니다.
7 Jehovah has commissioned the remaining anointed Christians on earth, just as he did the prophet Jeremiah, “to be over the nations and over the kingdoms, in order to uproot and to pull down and to destroy and to tear down, to build and to plant.”

21 거짓 종교 세계 제국인 “큰 ‘바벨론’”이 파멸된 후에 있을 일은 무엇입니까?
21 What follows the devastation of “Babylon the Great,” the world empire of false religion?

12 마음이 교만하면 파멸이 따르고,+
12 Before a crash a man’s heart is lofty,+

3 지상의 정치 국가들의 적의는 최대한으로 나타날 것이며, 따라서 만군의 여호와께서는 그 모든 나라가 마침내 파멸되어 영원히 제거될 때까지 그들을 진동시키실 것입니다.
3 The hostility of the political nations of earth will be shown to its fullest, and accordingly Jehovah of armies will rock all those nations until they crumble in ruin and are removed forever.

+ 25 사실, 사람이 온 세상을 얻고도 자기 자신을 잃거나 파멸에 이른다면 무슨 소용이 있겠습니까?
+ 25 Really, what good will it do a man if he gains the whole world but loses his own self or suffers ruin?

솔로몬은 다음과 같이 말합니다. “여호와의 길이 나무랄 데 없는 자에게는 성채이지만, 유해한 것을 일삼는 자들에게는 파멸이 있다.”
“The way of Jehovah is a stronghold for the blameless one,” says Solomon, “but ruin is for the practicers of what is hurtful.”

(II 디모테오 4:3, 4, 공동번역) 우리가 몇 가지 살펴보았듯이, 이 “꾸며 낸 이야기”는 우리를 영적으로 파멸시키지만, 하느님의 말씀의 진리는 우리를 세워 주고 영원한 생명으로 인도합니다.
(2 Timothy 4:3, 4, The Jerusalem Bible) These “myths,” of which we have considered a few, are spiritually destructive, whereas the truth of God’s Word builds up, and it leads to everlasting life.

(고린도 전 10:13, 현대인의 성경) 여호와께서는 영적인 파멸을 당하지 않게 분명히 우리를 보호하신다.
(1 Corinthians 10:13) Jehovah does protect us from spiritual ruin.

그 골짜기에는 파멸시키는 요소로서 구더기도 있었는데, 이것들은 분명코 불멸이 아니었다!
Worms were also present in the valley as destructive agents, but they were certainly not immortal!

너무 늦게 도착하였기 때문에—우리의 호송대가 비행기 폭격을 당했었음—우리는 파멸로의 항해가 되고 말 일을 모면하게 되었다. 그 배의 침몰에서 살아남은 사람은 몇 안 되었다.
Arriving too late —our convoy had been bombarded by airplanes— we missed what turned out to be a voyage to disaster, as few survived the sinking of that ship.

죽음과 파멸, 운명에 대한 예언, 선한 것은 모두 거부하고 흉측하고 악한 것은 모두 받아들이는 일—이런 것들이 그 주제이다.”
Death and destruction, prophecies of doom, the denial of all that is good and the embracing of all that is hideous and evil—these are the themes.”

(마태 5:28) 그러므로, 마음을 지키고 그런 파멸적인 결과로 이끌려 가게 할 만한 상황들을 피해야 하겠습니다.
(Matthew 5:28) Let us, then, safeguard the heart and avoid situations that could lead to such ruinous results.

현 사물의 제도가 그 파멸적인 최후에 다가가고 있는 만큼, 지금은 결코 망설일 때가 아니다.
With the present system of things nearing its catastrophic end, this is no time to hesitate.

저희는 또한 적자생존에 대해 생각하고 있는데요, 우리의 현대적 맥락에서 타인을 파멸시키거나 때려눕히는 단순한 경쟁이 아니라, 서로 맞물려서 적합한 환경을 만들고 바람직하게 성장하도록 하는 것이죠.
We're also looking at survival of the fittest, not in just competition terms in our modern context of destroy the other or beat them to the ground, but really to fit together and build niches and have growth that is good.

기니비사우 대통령궁과 비사우 프랑스 문화 센터를 포함하는 도시에 많은 건물들이 기니비사우 내전 (1998년 ~ 1999년) 동안 파멸되었고 도시 중심은 아직도 개발되지 않았다.
Many buildings in the city were ruined during the Guinea-Bissau Civil War (1998–1999), including the Guinea-Bissau Presidential Palace and the Bissau French Cultural Centre (now rebuilt), and the city centre is still underdeveloped.